200 drôles d'expressions
- Автор: Rey Alain, Groodt Stéphane de
- Год: 2015
- Язык: французский
- Год: Éditions Le Robert
- ISBN: 978-2321008217
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «200 drôles d'expressions». Краткое содержание книги:
drôles d’expressions que l’on utilise tous les jours sans vraiment les connaître
Jouer avec les mots pour qu’ils ne se jouent pas de nous. Éclairer les obscurités, lever les couvercles qui font de nos expressions favorites des trésors cachés.
Voilà ce qu’une équipe d’amoureux du langage, animée par Alain Rey, a imaginé pour nous permettre d’« en connaître un rayon » et faire que nous cessions de « ne pas être dans notre assiette ». Quand on se lève « dès potron-minet », on peut reconnaître le minet, mais certes pas le potron. Si les choses se produisent « au fur et à mesure », qu’es aco, ce « fur » ?
La langue française est une richesse, mais c’est aussi une boîte à malice. Déjouer cette malice, ce n’est pas trahir notre langage, c’est l’enrichir, et c’est nous faire plaisir. 200 fois plaisir, par les temps qui courent, ce n’est déjà pas si mal. Et quand quelques-unes de ces expressions sont pimentées par Stéphane De Groodt, virtuose du jeu de mots, c’est encore plus savoureux !
■ Courteline (Georges Moinaux, dit Georges), 1858–1929.
• Les Gaietés de l’escadron [Marpon et Flammarion, 1886], Flammarion, 1925.
• Le Train de 8 h 47 [Marpon et Flammarion, 1888], Flammarion, 1950.
■ Curtis (Jean-Louis), 1917–1995. — Le Roseau pensant [1969], Julliard, 1971.
■ Daeninckx (Didier), 1949. — Meurtres pour mémoire [1984], Gallimard, 1985.
■ Debray (Régis), 1940. — L’Indésirable [Seuil, 1975], Le Livre de poche, n° 4919, 1977.
■ Depestre (René), 1926. — Hadriana dans tous mes rêves, Gallimard, 1988 (coll. « Blanche »).
■ Descartes (René), 1596–1650. — Œuvres et Lettres, Gallimard, 1958 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Diderot (Denis), 1713–1784. — Œuvres. Gallimard, 1946 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Djian (Philippe), 1949. — Échine, Bernard Barrault, 1988.
■ Dugain (Marc), 1957. — L’Emprise, Gallimard, 2014.
■ Duhamel (Georges), 1884–1966.
• Manuel du protestataire, Mercure de France, 1952.
• Scènes de la vie future, Mercure de France, 1930.
■ Feraoun (Mouloud), 1913–1962. — Le Fils du pauvre [1954], Seuil, 1982 (coll. « Points »).
■ Flaubert (Gustave), 1821–1880.
• Bouvard et Pécuchet [1881], avec des extraits du Sottisier, L’Album de la Marquise, Le Dictionnaire des idées reçues et Le Catalogue des idées chic, Gallimard, 1979 (coll. « Folio », n° 1137).
• Correspondance. 9 tomes (tome IX : index analytique) et 4 tomes suppl., Louis Conard, 1926–1951.
• Madame Bovary [Revue de Paris, 1856], Gallimard, 1972 (coll. « Folio », n° 51).
■ France (Anatole François Thibault, dit Anatole), 1844–1924.
• L’Île des pingouins [1908], Calmann-Lévy, 1946.
• Le Petit Pierre, Calmann-Lévy, 1918.
• La Vie en fleur, Calmann-Lévy, 1922.
■ Garat (Anne-Marie), 1946. — Dans la main du diable, Arles : Actes Sud, 2006.
■ Gautier (Théophile), 1811–1872.
• Le Capitaine Fracasse. 2 tomes [Charpentier, 1863], Garnier, 1930.
• Fortunio et autres nouvelles [1833–1849], Garnier, 1930.
■ Gavalda (Anna), 1970. — L’Échappée belle [France Loisirs, 2001], Le Dilettante, 2009.
■ Genevoix (Maurice), 1890–1980.
• La Boîte à pêche, Grasset, 1926.
• Forêt voisine, Flammarion, 1952.
■ Germain (Sylvie), 1954. — Hors champs, Albin Michel, 2009.
■ Gide (André), 1869–1951.
• Ainsi soit-il ou Les jeux sont faits, Gallimard, 1952 (coll. « Blanche »).
• Si le grain ne meurt [1926], Gallimard, 1947 (coll. « Blanche »).
Voir aussi Proust (Marcel), Gide (André)
■ Giono (Jean), 1895–1970. — Le Hussard sur le toit [1951], Gallimard, 1953 (coll. « Blanche »).
■ Giroud (Françoise), 1916–2003. — Si je mens…, Stock, 1972.
■ Gobineau (Joseph Arthur de), 1816–1882. — Les Pléiades [1874], Monaco : Rocher, 1946 (coll. « Grands et petits chefs-d’œuvre »).
■ Goethe (Johann Wolfgang von), 1749–1832. — Faust. Voir Nerval.
■ Goron (Marie-François), 1847–1933. — L’Amour à Paris. 4 tomes, Jules Rouff, 1890.
■ Guérin (Raymond), 1905–1955. — L’Apprenti [1946], Gallimard, 1982 (coll. « L’Imaginaire »).
■ Guth (Paul), 1910–1997. — Mémoires d’un naïf [Pierre Horay, 1953], Le Livre de poche, 1967, n° 2195.
■ Hugo (Victor), 1802–1885.
• Les Misérables [Pagnerre, 1862] Gallimard, 1951 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
• Œuvres complètes. 19 tomes, nouvelle édition illustrée. Ollendorff, s. d. Tome XI : L’Archipel de la Manche [1883] ; Les Travailleurs de la mer [1866].
■ Huston (Nancy), 1953. — Lignes de faille, Arles : Actes Sud, 2006.
■ Huysmans (Georges Charles, dit Joris-Karl), 1848–1907.
• À vau l’eau [1905], Éd. Mairie de Paris, 1990 (coll. « Capitale »).
■ Izzo (Jean-Claude), 1945–2000.
• Le Soleil des mourants [Flammarion, 1999], J’ai lu, 2001, n° 5801.
• Vivre fatigue, J’ai lu, 1998 (coll. « Librio », n° 208).
■ Japrisot (Sébastien), 1931–2003. — Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991.
■ Karr (Alphonse), 1808–1890. — Sous les tilleuls. 2 tomes, Gosselin, 1832.
■ Kerangal (Maylis de), 1967. — Réparer les vivants [2013], Verticales, 2014.
■ La Fontaine (Jean de), 1621–1695. — Fables [1668 à 1694], Contes et Nouvelles, Gallimard, 1948 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ La Rochefoucauld (François, duc de), 1613–1680. — Maximes et Réflexions diverses [À La Haye, 1664 ; puis 1666, 1671, 1675, 1678], Hatier, 1947 (coll. « Les classiques pour tous »).
■ Laurent (Jacques), 1919–2000. — Les Bêtises, Grasset, 1971.
■ Leiris (Michel), 1901–1990. — La Règle du jeu. 4 tomes. I : Biffures. [1948]. II : Fourbis [1955]. III : Fibrilles. IV : Frêle bruit, Gallimard, 1968 (I et II), 1966 (III), 1976 (IV) (coll. « Blanche »).
■ Lesage (Alain René), 1668–1747. — Histoire de Gil Blas de Santillane. 2 tomes [Ribou, 1715], Garnier, 1942.
■ Libéra (Alain de), 1948. — Morgen Schtarbe, Flammarion 1999.
■ Loti (Julien Viaud, dit Pierre), 1850–1923. — Madame Chrysanthème [1887], Calmann-Lévy, 1947 (coll. « Zodiaque »).
■ Louvet de Couvray (Jean-Baptiste), 1760–1797. — Amours du Chevalier de Faublas [4 volumes. L’auteur, 1797]. Voir Romanciers du XVIIIe siècle.