200 drôles d'expressions
- Автор: Rey Alain, Groodt Stéphane de
- Год: 2015
- Язык: французский
- Год: Éditions Le Robert
- ISBN: 978-2321008217
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «200 drôles d'expressions». Краткое содержание книги:
drôles d’expressions que l’on utilise tous les jours sans vraiment les connaître
Jouer avec les mots pour qu’ils ne se jouent pas de nous. Éclairer les obscurités, lever les couvercles qui font de nos expressions favorites des trésors cachés.
Voilà ce qu’une équipe d’amoureux du langage, animée par Alain Rey, a imaginé pour nous permettre d’« en connaître un rayon » et faire que nous cessions de « ne pas être dans notre assiette ». Quand on se lève « dès potron-minet », on peut reconnaître le minet, mais certes pas le potron. Si les choses se produisent « au fur et à mesure », qu’es aco, ce « fur » ?
La langue française est une richesse, mais c’est aussi une boîte à malice. Déjouer cette malice, ce n’est pas trahir notre langage, c’est l’enrichir, et c’est nous faire plaisir. 200 fois plaisir, par les temps qui courent, ce n’est déjà pas si mal. Et quand quelques-unes de ces expressions sont pimentées par Stéphane De Groodt, virtuose du jeu de mots, c’est encore plus savoureux !
■ Mac Orlan (Pierre Dumarchey, dit), 1882–1970. — La Bandera [1931], Gallimard, 1950 (coll. « Blanche »).
■ Magnan (Pierre), 1922–2012. — La Maison assassinée [1984], Denoël, 1989.
■ Marceau (Louis Carette, dit Félicien), 1913–2012. — La Terrasse de Lucrezia, Gallimard, 1993.
■ Martin du Gard (Roger), 1881–1958. — Les Thibault. 9 tomes [1922–1940]. I : Le Cahier gris [1922] ; Le Pénitencier [1922], 1re partie. II : Le Pénitencier, 2e partie ; La Belle Saison [1923], 1re partie. III : La Belle Saison, 2e partie ; La Consultation [1928] ; La Sorellina [1928], 1re partie. IV : La Sorellina, 2e partie ; La Mort du père [1929]. V : L’Été 14 [1936], 1re partie. VI : L’Été 14, 2e partie. VII : L’Été 14, 3e partie. VIII : L’Été 14, 4e partie ; Épilogue [1940], 1re partie. IX : Épilogue, 2e partie, Gallimard, 1943–1945 (coll. « Blanche »).
■ Mauriac (Claude), 1914–1996. — Le Temps immobile, tome I, Bernard Grasset, 1974.
■ Mauriac (François), 1885–1970.
• Le Nœud de vipères, Bernard Grasset, 1932 [1re publication], Calmann-Lévy, 1947.
• La Pharisienne [1941], Beyrouth : Les Lettres françaises, 1942.
■ Mérimée (Prosper), 1803–1870.
• Correspondance générale. Tomes I à VI, Divan, 1941–1947. Tomes VII à XVII, Toulouse : Privat, 1953–1964.
• La Double Méprise [1833], dans Romans et Nouvelles, Gallimard, 1942 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Mirabeau (Honoré Gabriel Riqueti, comte de), 1749–1791. — Œuvres. 8 tomes, Lecointe et Pougin, 1834–1835.
■ Mitterrand (Frédéric), 1947. — La Mauvaise Vie, Robert Laffont, 2005.
■ Molière (Jean-Baptiste Poquelin, dit), 1622–1673. — Œuvres. 11 tomes et 2 tomes de lexique. Hachette, 1873–1900 (coll. « Les Grands Écrivains de la France »).
■ Montaigne (Michel Eyquem de), 1533–1592. — Essais. 3 tomes, Garnier, 1948–1952.
■ Montherlant (Henry Millon de), 1896–1972. — Les Jeunes Filles. 4 tomes, Bernard Grasset, 1942–1943 (tomes I à III), Gallimard, 1954 (tome IV) (coll. « Blanche »).Tome I : Les jeunes Filles [1936]. Tome II : Pitié pour les femmes [1936]. Tome III : Le Démon du bien [1937]. Tome IV : Les Lépreuses [1939].
■ Morand (Paul), 1888–1976. — Bouddha vivant, Grasset, 1927.
■ Mordillat (Gérard), 1949.
• Rue des Rigoles, Calmann-Lévy, 2002.
• Les Vivants et les Morts [Calmann-Lévy, 2004], L. G. F., 2006 (coll. « Le Livre de poche », n° 30497).
■ Nerval (Gérard Labrunie, dit Gérard de), 1808–1855.
• Faust et le Second Faust, adaptés de Goethe [1840], Garnier, 1950.
• Œuvres, texte établi, annoté et présenté par Albert Béguin et Jean Richer. 2 tomes. I : Poésies ; Mes prisons ; Petits châteaux de Bohême ; Les Nuits d’octobre ; Promenades et Souvenirs ; Les Filles du feu ; La Pandora ; Aurélia ; Fragments ; Contes et Facéties ; Le Marquis de Fayolle ; Correspondance. II : Voyage en Orient ; Lorely ; Notes de voyage ; Les Illuminés ; Illuminés et Illuminisme, Gallimard, 1952, 1956 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Nord (Pierre), 1900–1985. — Miss Péril jaune : Les Espionnes au coin du feu [Fayard, 1970], Lausanne : Rencontre, 1970.
■ Oldenbourg (Zoé), 1916–2002. — La Joie-Souffrance, Gallimard, 1980 (coll. « Blanche »).
■ Orléans (Charles d’), 1394–1465. — Poésies. 2 tomes, Champion, 1923, 1927.
■ Orsenna (Erik), 1947. — L’Entreprise des Indes, Stock et Fayard, 2010 (coll. « Bleue »).
■ Ovaldé (Véronique), 1972. — La Grâce des brigands [2013], L’Olivier, 2014.
■ Perdiguier (Agricol), 1805–1875. — Mémoires d’un compagnon [écrit entre 1854 et 1855 ; Cahiers du Centre, 1914], La Découverte/Syros, 2002 (coll. « [Re]découverte : Documents et témoignages »).
■ Perec (Georges), 1936–1982. — Les Choses : Une histoire des années soixante [1965], Julliard, 1988.
■ Perrault (Charles), 1628–1703. Contes de ma mère l’Oye [1697], Cluny, 1948 (coll. « Bibliothèque de Cluny », vol. 53).
■ Picouly (Daniel), 1948. — Fort-de-l’Eau, Flammarion, 1997.
■ Prévert (Jacques), 1900–1977. — Choses et autres, Gallimard, 1972 (coll. « Le Point du jour »).
■ Proust (Marcel), 1871–1922.
• À la recherche du temps perdu [écrit de 1913 à 1922]. 15 tomes, Gallimard, 1922–1927 (coll. « Blanche ») Tomes I et II : Du côté de chez Swann [1913]. Tomes III, IV et V : À l’ombre des jeunes filles en fleurs [1918]. Tomes VI, VII et VIII : Le Côté de Guermantes [1920]. Tomes IX et X : Sodome et Gomorrhe [1922]. Tomes XI et XII : La Prisonnière [1923]. Tome XIII : Albertine disparue [1925]. Tomes XIV et XV : Le Temps retrouvé [1927].
• Jean Santeuil [écrit de 1895 à 1900 ; 1e édition en 1952], Gallimard. 1971 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Proust (Marcel), Gide (André). — Autour de La Recherche : Lettres [Ides et Calendes, 1949], Complexe, 1988.
■ Queffélec (Yann), 1949. — Disparue dans la nuit, Grasset, 1994.
■ Queneau (Raymond), 1903–1976.
• Le Dimanche de la vie, Gallimard, 1952 (coll. « Blanche »).
• Loin de Rueil [1944], Gallimard, 1946 (coll. « Blanche »), Gallimard, 1976 (coll. « Folio », n° 849).
■ Rabelais (François), 1483 ou 1494–1553. — Œuvres complètes [1934], Gallimard, 1942 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Racine (Jean), 1639–1699. — Œuvres. 7 tomes et lexique. Hachette, 1865 (tomes I, II, III), 1929 (tome IV), 1925 (tome V), 1922 (tome VI), 1925 (tome VII), 1923 (lexique) (coll. « Les Grands Écrivains de la France »).