200 drôles d'expressions
- Автор: Rey Alain, Groodt Stéphane de
- Год: 2015
- Язык: французский
- Год: Éditions Le Robert
- ISBN: 978-2321008217
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «200 drôles d'expressions». Краткое содержание книги:
drôles d’expressions que l’on utilise tous les jours sans vraiment les connaître
Jouer avec les mots pour qu’ils ne se jouent pas de nous. Éclairer les obscurités, lever les couvercles qui font de nos expressions favorites des trésors cachés.
Voilà ce qu’une équipe d’amoureux du langage, animée par Alain Rey, a imaginé pour nous permettre d’« en connaître un rayon » et faire que nous cessions de « ne pas être dans notre assiette ». Quand on se lève « dès potron-minet », on peut reconnaître le minet, mais certes pas le potron. Si les choses se produisent « au fur et à mesure », qu’es aco, ce « fur » ?
La langue française est une richesse, mais c’est aussi une boîte à malice. Déjouer cette malice, ce n’est pas trahir notre langage, c’est l’enrichir, et c’est nous faire plaisir. 200 fois plaisir, par les temps qui courent, ce n’est déjà pas si mal. Et quand quelques-unes de ces expressions sont pimentées par Stéphane De Groodt, virtuose du jeu de mots, c’est encore plus savoureux !
zizanie
[ zizani ] nom féminin
ÉTYM. fin XIIIe ♦ latin ecclésiastique zizania, grec zizanion, d’origine sémitique
1. VIEUX Mauvaise herbe, ivraie. […]
Bibliographie
■ Académie française (Dictionnaire de l’). 2 tomes, 1re éd. J.-B. Coignard, 1694, 4e éd. B. Brunet, 1762, réimpression de la 4e éd. Nîmes : P. Beaume, 1778, 5e éd. J-J Smits, 1798, 6e éd. Firmin-Didot et Cie, 1878, 8e éd. Hachette, 1932–1935.
• Complément du Dictionnaire de l’Académie française, Firmin-Didot, 1842.
■ Furetière (Antoine) — Dictionnaire universel. 3 tomes. La Haye ; Rotterdam : A. et R. Leers, 1690, réédition préfacée, illustrée et indexée. 3 tomes. Le Robert, 1978.
■ Littré (Émile) — Dictionnaire de la langue française [30 fascicules. Hachette, 1863 à 1872]. 4 tomes et 1 suppl., Hachette, 1881. Dates de parution : A-Dernier (7 fasc.) 1863 ; Dernier-Étroit (3 fasc.) 1864 ; Étroit-Génie (2 fasc.) 1865 ; Génie-Hystriciens (1 fasc.) 1866 ; I-Mandat (3 fasc.) 1867 ; Mandat-Perdre (4 fasc.) 1868 ; Perdre-Redresser (3 fasc.) 1869 ; Redresser-Scieur (2 fasc.) 1870 ; Scieur-fin (5 fasc.) 1872.
■ Esnault (Gaston) — Dictionnaire historique des argots français, Larousse, 1965.
■ Féraud (abbé) — Dictionnaire critique de la langue française, 3 volumes. Marseille : J. Mossy père et fils, 1787–1788.
■ Boutet (Gérard), 1945. — Paroles de nos anciens : Les gagne-misère, 1920–1960, Omnibus, 2013.
■ Code de procédure civile, 27e éd. Dalloz, 1929.
■ Aymé (Marcel), 1902–1967.
• Le Passe-muraille : Nouvelles, Gallimard, 1943 (coll. « Blanche »).
• La Tête des autres, Grasset, 1952.
■ Balzac (Honoré de), 1799–1850.
• La Comédie humaine, texte établi par Marcel Bouteron. 10 tomes, Gallimard, 1940 (tome I), 1941 (tome II), 1947 (tomes III et IV), 1948 (tome V), 1950 (tomes VI et VII), 1949 (tome VIII), 1950 (tomes IX et X) ; (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
• Correspondance, 1819–1850. 2 tomes, Calmann-Lévy, 1876.
■ Barbey d’Aurevilly (Jules Amédée), 1808–1889.
• (Premier) Mémorandum, 1836–1838 [S. Trébutien, 1856], 3e éd. Lemerre, 1900.
• Une vieille maîtresse [A. Cadot, 1851], Lemerre, 1952.
■ Barbusse (Henri), 1873–1935 — Le Feu : journal d’une escouade [1916]. 2 tomes. Flammarion, 1924.
■ Baudelaire (Charles), 1821–1867. — Œuvres complètes. 2 tomes. Texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois, Gallimard, 1975-1976 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Bazin (Jean-Pierre Hervé-Bazin, dit Hervé), 1911–1996. — L’Huile sur le feu [1954], Grasset, 1992.
■ Beccaria (Cesare), 1738–1794. — Des délits et des peines, trad. de l’italien Maurice Chevallier [écrit en 1764 ; Genève : Droz, 1965], Flammarion, 1991 (coll. « Garnier-Flammarion », n° 633).
■ Beckett (Samuel), 1906–1989. — Molloy [1951], Minuit, 1970 ; Minuit, 1982 (coll. « Double », n° 7).
■ Beigbeder (Frédéric), 1965. — 99 francs [2000], Gallimard, 2007 (coll. « Folio », n° 4062).
■ Blier (Bertrand), 1939. — Existe en blanc, Robert Laffont, 1998.
■ Blondin (Antoine), 1922–1991. — Quat’saisons, La Table ronde, 1975.
■ Borel (Petrus), 1809–1859. — Champavert : Contes immoraux, E. Renduel, 1833.
■ Brassens (Georges), 1921–1981. — In Georges Brassens, par Alphonse Bonnafé [1963], Seghers, 1976 (coll. « Poésie et Chansons », n° 99).
■ Broglie (Albert, duc de), 1821–1901. — La Diplomatie et le Droit nouveau, Michel Lévy, 1868.
■ Calet (Henri), 1904–1956. — La Belle Lurette [1935], Gallimard. 1979 (coll. « Imaginaire », n° 44).
■ Céline (Louis-Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand), 1894–1961.
• Guignol’s band [1944], Gallimard, 1972 (coll. « Folio », n° 255).
• Romans. Tome I : Voyage au bout de la nuit [1932] ; Mort à crédit [1936], Gallimard, 1973 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Char (René), 1907–1988. — La bibliothèque est en feu et autres poèmes, GLM, 1957.
■ Chardonne (Jacques Boutelleau, dit Jacques), 1884–1968. — Vivre à Madère, Grasset, 1953.
■ Chateaubriand (François-René, vicomte de), 1768–1848.
• Le Génie du christianisme [1802]. 2 tomes. Flammarion, s. d. (tome I), 1935 (tome II) (coll. « Meilleurs auteurs classiques français et étrangers »).
• Mémoires d’outre-tombe [1848–1850]. 6 tomes, Garnier, 1946–1947 (coll. « Classiques Garnier »).
■ Chrétien de Troyes, 2e moitié du XIIe s. — Œuvres complètes, éd. Daniel Poirion : Érec et Énide ; Cligès ; Yvam ou le Chevalier au lion ; Lancelot ou le Chevalier de la charrette ; Perceval ou le Conte du Graal. Œuvres diverses : Philomena ; Guillaume d’Angleterre ; Chansons courtoises. Texte original et version moderne, Gallimard, 1994 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Cocteau (Jean), 1889–1963. — La Fin du Potomak, Gallimard, 1940.
■ Colette (Sidonie Gabrielle Colette, dite), 1873–1954. — La Maison de Claudine [1922], Ferenczi, 1949.
■ Corneille (Pierre), 1606–1684. — Œuvres complètes, éditées par Charles Marty-Laveaux. 12 tomes. Tomes XI et XII : Lexique de la langue de Pierre Corneille, Hachette, 1862–1868 (coll. « Les Grands Écrivains de la France »).