Медовые дни
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-182-9
- Переводчик: Борис Львович Борухов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Медовые дни». Краткое содержание книги:
– Значит, вы приехали сюда в поисках lost solos? – спросил он и впервые после выхода из заключения закурил.
– Lost solos искать бесполезно. Они сами тебя находят, – сказала она и тоже достала из пачки сигарету. Длинную, как она сама.
Он перегнулся через стол и дал ей прикурить от своей.
– А ваш акцент… – сказала она. – Он не такой, как у других, с кем я здесь общалась.
– Естественно. Я же араб, – сказал он, хотя никто не тянул его за язык.
Она сделала длинную затяжку.
– А в Израиле много орнитологов-арабов?
– Насколько мне известно, я единственный.
В ее голубых глазах вспыхнула искорка научного любопытства.
– Если хотите, можете меня окольцевать, – сказал он, и она рассмеялась.
Как давно женщины не смеялись над его шутками…
– Наим, – протянул он ей руку.
– Дайана, – протянула она ему белое крыло.
– Так откуда вы, Дайана?
– Отовсюду. Или ниоткуда.
Теперь улыбнулся он. Они курили и молчали. Работник кафетерия составлял один на другой пластмассовые стулья.
– Долго вы здесь пробудете? – спросил Наим.
– Пока меня не унесет термик посильнее.
– Тогда у меня есть предложение, – сказал он (внутренний голос приказал ему: «Только без вранья! Хватит притворства!»). – Сегодня я вышел из тюрьмы, где просидел целый месяц. Сейчас мне надо съездить в деревню, повидаться с родней. Но завтра я с удовольствием свожу вас в одно интересное местечко. В путеводителях вы его не найдете.
– Прогулка с бывшим заключенным, – сказала она, туша в пепельнице окурок. – Звучит заманчиво.
На следующий день он заехал за ней. Она жила в Городке-на-границе, в гостинице «Вершины».
Когда-то, в последнюю ночь перед уходом Бен-Цука в армию, они с Айелет снимали здесь номер. Позднее в здание угодила ракета, и на полученную от государства щедрую денежную компенсацию хозяин сделал капитальный ремонт, в результате чего гостиница приобрела еще более унылый вид.
– Вы ведь не собираетесь меня похищать? – спросила Дайана, наклоняясь к открытому окну машины. Она была в больших солнечных очках; на груди – орнитологический бинокль.
– Мы, арабы, похищаем женщин только по ночам, только в полнолуние и только девственниц.
– Правда? Ну, значит, мне можно не волноваться.
И машина стала карабкаться в гору.
– Поздравляю с освобождением, Ноам! – Бен-Цук встал и протянул Наиму руку.
– Меня зовут Наим. – Он с неохотой пожал протянутую руку. – А это моя гостья, Дайана.
Дайана тоже протянула Бен-Цуку руку, но тот и не подумал ответить на ее рукопожатие.
– А это – Батэль, – пробормотал он, не желая уступать Наиму в вежливости. – Она банщица… В смысле женщина, которая…
– Я знаю, кто такая банщица, – перебил его Наим и с отвращением уставился на высокую стену, перекрывшую обзор долины.
– Ваш друг, – обращаясь к Дайане, сказал Бен-Цук, – гений. Это он спроектировал здание, которое вы видите. Я всего лишь следовал его указаниям. Верно, Ноам? Ой, прошу прощения. Наим.
– Кроме стены, – уточнил Наим.
– Да, это СПН. Стена, препятствующая наблюдению. Я построил ее по требованию… – начал Бен-Цук, но смутился и умолк на полуслове.
– Можно войти? – спросил Наим, в котором профессиональное любопытство пересилило отвращение.
– Конечно! – разрешил Бен-Цук, переглянувшись с Батэль. – А мы тут побудем, на улице. На случай, если кто-нибудь появится.
Наим и Дайана зашли в микву. От ее стен, пропитанных неутоленной страстью предыдущих посетителей, веяло жаром. Глаза Наима автоматически отметили там и сям недочеты, но в целом все выглядело более или менее прилично.
– Это миква, – объяснил он, показывая на маленький бассейн. – Женщины совершают здесь омовение через несколько дней после менструа… в общем, в определенные дни… Таким образом они очищаются перед… Короче, это у евреев обычай такой.