Sin Retorno

– Vas a echar por la borda los treinta y pico años que has dedicado a ese restaurante -dijo Raymond.

– ¿Por qué ibas a querer dar un salto atrás para meterte en esto? -preguntó James para completar la idea de su hermano.

– Porque nunca ha sido mío -contestó Alex-. Era de mi padre, y yo nunca he sentido la misma pasión que él. Sólo ha sido un vehículo para mantener a mi familia. Ahora quiero tomar el control de esto y hacerlo posible.

– El tipo posee pasión -le comentó Raymond a James.

– Venid afuera conmigo -dijo Alex.

Raymond y James intercambiaron una mirada antes de acompañar a Alex hasta la zona iluminada del exterior del edificio.

– Aquí podemos estacionar los coches -dijo Alex-. El inquilino que estaba antes agrandó esta área para que aparcasen sus clientes. Y yo he estado pensando que ahí delante podríamos montar una cancha de baloncesto. Siempre he querido tener una en mi lugar de trabajo.

– ¿Tengo pinta de poder lanzar canastas con esta cadera? -dijo James.

– Sí, si hicieras los ejercicios que yo te dije -le replicó Raymond.

– Ya es imposible, lo sabes de sobra -repuso James.

– Ahora vas a tener seguro médico -apuntó Alex-. En el futuro, si la cosa empieza a funcionar, a lo mejor podrías operarte para corregir el problema.

– No pienso dejar que nadie me recorte la cadera con una sierra -dijo James.

– Esas cosas las hacen los cirujanos -dijo Raymond-, no los que podan setos.

– Y mirad -dijo Alex, ya eufórico, señalando el espacio que había encima del portón de la entrada-. Ahí es donde vamos a instalar el letrero. He estado pensando en qué nombre poner a la empresa. ¿Estáis preparados? «Monroe el Mecánico.»

– Tiene ritmo -dijo Raymond.

– Eso es porque lleva dos M -dijo James-. Por eso tiene soniquete. Se llama aliteración, Ray. Lo he leído en un libro.

– Ya lo sabía -replicó Raymond-. ¿Por qué siempre tienes que andar enseñándome?

– Porque eres tonto.

– Bueno, ¿qué os parece?

James miró la pared en la que iba a montarse el cartel, y después miró el espacio que se veía a través del portón.

– Supongo que querrás un abrazo o algo así -dijo.

Alex respondió con una sonrisa de oreja a oreja que acentuó las arrugas que le rodeaban la cicatriz.

– James y yo tenemos que hablar un poco -dijo Raymond, tras dar las gracias a Alex con un gesto de cabeza.

– Adelante -dijo Alex.

Los contempló mientras ellos entraban de nuevo en el edificio. Permanecieron unos momentos bajo los fluorescentes, bromeando, discutiendo, tocándose el uno al otro en los hombros y en los brazos para expresar su punto de vista.