Натиснете Enter ако смеете… [bg]
- Автор: Лавджой Уилям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йорданка Зафирова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Натиснете Enter ако смеете… [bg]». Краткое содержание книги:
— Можем пак да спрем тези глупости, Рик.
— Сигурно. Въпросът е дали искате?
— Положението не е розово, съгласен съм.
— Съвсем скоро, Джо, ти и аз ще трябва да намерим някакъв компромис.
— Членовете ни ще ме екзекутират. Ще остана без работа.
— Виждаш ли онези деветимата, седнали на гравираното бюро? Те също могат да останат без работа. Кой ще се натиска, повече да запази мястото си, как мислиш? Просто нямаш шанс.
Уестин прекара един приятен следобед. Беше си пуснал дебатите в американската Камара на представителите. Гледаше заседанието, което „Си-Спан“24 беше избрала да предава. От време на време проверяваше на монитора си и записите от обсъждането в Сената.
Джером беше защитник на демократичните средства за решаване на проблемите, но пръв щеше да се съгласи, че извънредните ситуации оправдават всякакви методи. Незабавният отговор на възникналата криза всъщност можеше да отнеме месеци. Натискът върху американските политици ги беше накарал както никога да се интересуват повече от намирането на изход от ситуацията, а не от набирането на актив пред телевизионните камери.
Джорджия влезе в кабинета му с две чаши ликьор.
— Наближава осем и половина — каза тя.
— Значи е време да започваме. Какво си донесла?
— „Айриш Мист“.
— Чудесно! — Той вдигна едната чаша. Джорджия придърпа стола си по-близо. — Добре, скъпа. Имаш честта.
Тя се усмихна и се настани удобно пред стъкления плот на бюрото. Сложи клавиатурата пред себе и натисна няколко клавиша.
Плъзгащите се записи от заседанието на американския Сенат изчезнаха от екрана на компютъра. На тяхно място се появи надписът:
ГЛОУБНЕТ
ДИАЛОГОВ КОМУНИКАЦИОНЕН РЕЖИМ
Въведете адресите:
Тя написа:
montana@compsys.globenet.com
samson@tai.globenet.eg
laugh@bcomp.globenet.uk
yosh@anc.globenet.jp
После натисна клавиша за изпращане и изчака десетина секунди. Индикаторът на менюто в горния край на екрана започна да мига. Цифрите се сменяха, докато и четирите връзки не бяха направени.
ДЖОРДЖИЯ: Тук са Джорджия и Джером. Има ли някой на линия?
НАТ: Включвам се от Ню Йорк.
ДАРЛА: Черният континент е достойно представен.
МЕОШИ: Уморен съм.
ДЖИЙН: Съдбата никога не е с мен.
— Попитай Нат какво прави в Ню Йорк! — каза Уестин на Джорджия.
ДЖОРДЖИЯ: Нат, защо си в Ню Йорк?
НАТ: „Чейс Манхатън“ ме помолиха да им помогна с програмите за електронен трансфер.
Тейлър погледна Джером. Той я помоли:
— Бъди така добра да разбереш дали ще се прибере в Атланта за началото!
ДЖОРДЖИЯ: Нат, утре в девет сутринта имаме важна работа!
НАТ: Не съм забравил.
ДЖОРДЖИЯ: Хардуер и софтуер?
МЕОШИ: Номер едно!
ДАРЛА: Готови за старта!
ДЖИЙН: Без грешка!
НАТ: Готови сме!
ДЖОРДЖИЯ: Сигурност?
НАТ: Не мисля, че изобщо знаят за нашето съществуване. Разполагаме с връзка с Интернет от три месеца, но още никой не е опитал да ни потърси.
ДАРЛА: Заех една външна система. Дори и аз, вашият най-добър специалист, не успях да припаря вътре.
ДЖОРДЖИЯ: За кое ниво говориш?
ДАРЛА: За най-външната защита. Непробиваема е!
ДЖИЙН: Накарах Дарла да опита с „Компком“. Пълен провал!
ДАРЛА: Ха-ха! Много ти благодаря!
МЕОШИ: Аз съм първият ни клиент. Открих банкова сметка на свое име и направих няколко опита от апартамента си. Не бях допуснат на забранените места, каквото и да правех.
ДЖОРДЖИЯ: Много добре, Меоши. Значи вече имаме приходи.
МЕОШИ: Грешка. Те са за Азиатската комуникационна корпорация.
ДЖОРДЖИЯ: Извинявай.
Джером с умиление гледаше редовете на екрана. Всички бяха страхотни!
— Какво става с рекламните кампании, Джорджия?
ДЖОРДЖИЯ: Рекламите ви готови ли са?
НАТ: Масова атака. Утре сутринта имам по една страница във всички големи всекидневници. В бизнес-раздела. В основните пазарни сегменти пускаме петнадесетсекундни телевизионни клипове. Струваше ми цяло състояние. Освен това точно в девет големите бюлетини и информационни групи ще получат рекламно съобщение. Имаме и готова страница за Уърлд Уайд Уеб.
— Може ли да я покаже?
ДЖОРДЖИЯ: Имаш ли някое копие подръка, Нат?
НАТ: Изчакай секунда. Трябва да отида до бюрото.
Няколко секунди след обещаната на екрана се появи голямата жълта пеперуда, символ на Глоубнет.
После очертанията й се размиха и излезе следното съобщение:
„Компсистемс“
Атланта, Джорджия
Имате ли някакви проблеми с комуникациите?
24
Телевизионен канал предимно за политика. — Б.пр.