Войната на завоевателите
- Автор: Зан Тимъти
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Войната на завоевателите». Краткое содержание книги:
Изведнъж пред тях изникна старейшина.
— Командир Трр-мезаз — поде той. — Имате ли послание за Прр’т-касст-а?
— Не — отвърна Трр-мезаз. — Бих искал да използвам тази възможност да се свържа с брат ми, изследовател Трр-гилаг. Можете ли да го направите?
— Ще се опитам. — В гласа на старейшината се долови съмнение. — Мислех, че Трр-гилаг се е върнал на Оакканв.
— Така е — потвърди Трр-мезаз. — Ще бъде или в Седалището на Върховния клан в Града на единството, или в Тръстиковото село.
— Подчинявам се, командире — рече старейшината и изчезна.
— Нима смяташ, че Трр-гилаг може да знае нещо за това оръжие КИОРО? — попита го Клнн-вавги.
— Той прекара двайсет пълни обиколки на Базов свят дванадесет, в разпити на човешкия пленник Фелиан Кавана — припомни му Трр-мезаз. — Ако КИОРО е така опасно, както смята Лахетилас, има голяма възможност да стане дума за него по време на разговора.
— Може и да си прав. — Клнн-вавги огледа сградата. — Докато си бъбрите, би могъл да го разпиташ и за тези разрушителни оръжия на човешките завоеватели.
Изминаха няколко десетоудара, после още няколко пъти по толкова, докато не станаха сто. После двеста удара, триста, четиристотин. Трр-мезаз се огледа: опашката му нервно потръпваше. Какво можеше да не е наред? Разкъсван между своя фссс-орган и малкия фссс-резен източно от доркаския плацдарм, старейшината бе в състояние да се придвижва мигновено между Доркас и родната планета на Дхаа’рр — Дхаранв. Предаването на съобщението до него също не трябваше да представлява проблем. Дали пък в Седалището на Върховния клан не бяха взели решение да изместят напред момента за отпътуването на мрачанците? Трр-гилаг трябваше да пътува с тях.
Тъкмо когато реши, че вероятно случаят е такъв, старейшината се появи.
— „Аз съм Трр-гилаг — обяви той. — Здравей, братко мой. Има ли някакъв проблем?“
— И аз щях да те питам същото — отвърна Трр-мезаз и почувства, че опашката му се отпуска. — Къде се намираш всъщност?
Старейшината кимна и изчезна. Този път се върна за по-малко от един стоудар.
— „Намирам се на един кораб, който се е насочил към вас. Ще бъда при вас след пет пълни орбити“.
Трр-мезаз се намръщи.
— Очаквах да пристигне Клнн-даван-а.
— „Тя идва — предаде старейшината. — Тръгнала е от Шаманв и ще бъде при вас след две пълни завъртания, което значи, че ще пристигне преди мен. Ще носи със себе си пакета“.
Трр-мезаз отново почувства нервно потръпване на опашката. Пакетът! Предварително уговорената дума за тайния и абсолютно незаконен резен от фссс-орган, който Трр-гилаг и Клнн-даван-а бяха успели да получат предишната пълна обиколка.
Този резен вероятно бе последната надежда на Прр’т-зевисти да живее.
— Някакви проблеми в тази насока? — попита той.
— „Никакви, за които да ми е известно. Не съм разговарял с Клнн-даван-а, откакто е напуснала Дхаранв“.
— Защо тогава идваш тук? — попита го Трр-мезаз. — Доколкото знам, трябваше да заминеш за мрачанския свят.
— „Така е, но ме свалиха от тази мисия“.
Клнн-вавги изломоти нещо под носа си.
— Свалили са те? — повтори учудено Трр-мезаз. — И чия плоска глава роди тази идея?
Старейшината кимна, но не отговори. Вместо това изчезна.
— Обзалагам се на заплатата за двайсет пълни завъртания, че пак става въпрос за гнусна политика — изръмжа Клнн-вавги. — Направо подушвам намесата на говорителя на Дхаа’рр.
— Може и да не е така — възрази Трр-мезаз. Нарастващото му безпокойство се отразяваше върху нервните движения на опашката му. — Разговарях с баща ми преди известно време, когато той се опитваше отчаяно да открие Трр-гилаг. Изглежда, се е случило нещо сериозно в семейството ни, и това е причината Трр-гилаг да бъде оттеглен от мрачанската мисия.
— Трябва да е наистина сериозно, щом е изисквало намесата на Трр’т-рокик — коментира Клнн-вавги. — Срещал съм го само няколко пъти, но не ми направи впечатление на някой, който лесно се поддава на вълнение.
— Така е — съгласи се навъсено Трр-мезаз.
— Май не ти се говори много за това?
Трр-мезаз размърда отрицателно език.
— Всъщност нищо чудно някои от нещата, които каза, да са само предположения.
Старейшината се появи отново.
— „Било е съвместно решение на говорителя на Дхаа’рр и Върховния вожд на клана — цитира той отговора на Трр-гилаг. — Ще те запозная с подробностите, когато пристигна“.