Overlord. Том 1. Король-нежить [изд. Истари Комикс]
- Автор: Маруяма Куганэ
- Серия: Overlord #1
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Истари Комикс
- ISBN: 978-5-907014-05-3
- Переводчик: Константин Тимошенков
- Жанр: LitRPG
Электронная книга - «Overlord. Том 1. Король-нежить [изд. Истари Комикс]». Краткое содержание книги:
Одинокий, заурядный юноша из реального мира, любивший эту игру, превращается в могущественного мага-скелета по имени Момонга. Так начинается славный путь гильдии «Айнз Ул Гоун»!
— Скорее!
— Иду!
Превозмогая боль, она рванулась с места — и тут спину обожгло словно раскалённым железом.
— Ах ты тварь!!!
Унижение от удара какой-то презренной деревенской девки заставило рыцаря взреветь от ярости.
Энри спасло то, что он потерял хладнокровие и промахнулся, задев её самым кончиком клинка. Но везение кончилось. Она была ранена, а рыцарь впал в настоящее бешенство — следующий удар станет смертельным.
Энри ненавидящим взглядом впилась в занесённый над ней клинок. Но никакая на свете ярость не могла затмить зловещий блеск лезвия, неумолимо подтверждающий две вещи.
Во-первых, через несколько секунд её жизнь оборвётся раз и навсегда. А во-вторых, у неё, обычной крестьянки, не было никакой возможности этому противостоять.
На самом острие меча темнели несколько капель её собственной крови. Они напомнили ей о резкой боли, волнами расходящейся от раны на спине в такт биению сердца, и о том, как обожгло первое прикосновение стали.
Никогда в жизни она ещё не испытывала такой боли, и теперь чувствовала лишь леденящий страх и тошноту.
Может быть, если её стошнит, пройдёт и боль?
Но Энри продолжала судорожно искать способ остаться в живых. А значит, ей нельзя было терять времени ни на что больше.
Отчаяние уже почти взяло верх, но она не могла сдаться по одной-единственной причине. Из-за тёплой ладони, зажатой в её руке — из-за того, что с ней была младшая сестрёнка.
Она должна спасти хотя бы её.
Эта мысль не позволяла Энри сдаться на волю судьбы, но закованный в латы рыцарь, словно насмехаясь над её решимостью, преградил дорогу.
Меч двинулся вниз.
То ли из-за предельной сосредоточенности, то ли из-за того, что нависшая смертельная угроза подстегнула рассудок, время словно бы замедлилось — и Энри продолжала лихорадочно искать способ спасти сестру.
Но на ум ничего не шло. Разве что прикрыть её своим телом как щитом. Принять удар на себя и не дать выдернуть меч. Последнее средство, на крайний случай.
Вцепиться в противника или в клинок, когда тот войдёт в её тело, держать его всеми силами и ни за что не отпускать. До самого конца, пока не погаснет последняя искра жизни.
Если нельзя по-другому — она согласна.
Энри улыбнулась, как улыбаются мученики, идущие на смерть.
Вот и всё, что она могла сделать как старшая сестра для младшей. Неизвестно, сможет ли Нему в одиночку убежать из деревни, превратившейся сейчас в ад.
Даже если она доберётся до леса, там вполне могут оказаться дозорные. Но у неё останется шанс спастись — если не дать ей погибнуть здесь. И ради этого крошечного шанса Энри приготовилась отдать свою жизнь — всё, что у неё было.
Но страх перед приближающейся болью заставил её закрыть глаза. Оказавшись в мире непроглядной темноты, она собралась с духом и…
3
Сидя на троне, Момонга смотрел в установленное перед ним зеркало. В дымчатой поверхности диаметром около метра плавало вовсе не его отражение, а ровная степь. Как будто это было не зеркало, а телевизор, по которому идёт передача о природе.
В доказательство того, что это не было стоп-кадром, трава в зеркале закачалась и тихо зашелестела.
Обозначая течение времени, встающее солнце постепенно изгоняло распростёршуюся над степью ночную темноту. Это идиллическое зрелище разительно отличалось от безнадёжно-тоскливых пейзажей Хельхейма, где прежде находилась великая подземная гробница Назарик.
Момонга поднял руку, направил её на зеркало и медленно повёл ею вправо. Вслед за ней сдвинулось и изображение.
«Зеркало дальнего вида». Этот предмет позволял следить за заданной точкой и его часто использовали ПК[26] — те, кто специализировались на убийстве игроков, и ПКК[27] — те, кто специализировались на убийстве убийц. Впрочем, польза от него была сомнительная: чтобы спрятаться, хватало даже низкоранговой магии антишпионажа, а кроме того наблюдатель мог запросто попасть под ответный удар средств активной защиты от наблюдения.
Однако же зеркало давало возможность без лишних усилий осматривать окрестности гробницы, что в нынешней ситуации делало его достаточно ценным.
Красивая, словно в кино, панорама степи, снятая с высоты птичьего полёта, плавно ползла в сторону.
— Хм, таким движением пролистывается экран. А так, значит, можно осматривать одно и то же место с разных сторон?
Рисуя рукой круги в воздухе, Момонга изменял ракурсы изображения. После многих проб и ошибок он научился управлять зеркалом, но обнаружить разумных существ — или, что было бы ещё лучше, людей — пока не смог.
26
Player Killer — «убийца игроков» (англ.).
27
Player Killer Killer — «убийца убийц игроков» (англ.).