Overlord. Том 1. Король-нежить [изд. Истари Комикс]
- Автор: Маруяма Куганэ
- Серия: Overlord #1
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Истари Комикс
- ISBN: 978-5-907014-05-3
- Переводчик: Константин Тимошенков
- Жанр: LitRPG
Электронная книга - «Overlord. Том 1. Король-нежить [изд. Истари Комикс]». Краткое содержание книги:
Одинокий, заурядный юноша из реального мира, любивший эту игру, превращается в могущественного мага-скелета по имени Момонга. Так начинается славный путь гильдии «Айнз Ул Гоун»!
— Тебе, как Главе стражей, оно тоже пригодится.
— Благодарю вас…
Момонга счёл, что на этот раз будет избавлен от бурного проявления чувств — не то что с Маре — но тут же понял, что заблуждался.
Уголки рта Альбедо задёргались, как будто она изо всех сил сдерживала подступающие рыдания. Крылья затрепыхались — наверное, она отчаянно старалась не хлопать ими. Какое-то время она пребывала в неподвижности, отчаянно стиснув кулаки, но когда, наконец, протянула за кольцом раскрытую ладонь, та мелко дрожала. Рвущиеся наружу эмоции не оставляли никаких сомнений по поводу того, что творилось у неё в душе.
— Да не пошатнётся твоя преданность. Что до тебя, Демиург… в другой раз.
— Слушаю и повинуюсь, владыка Момонга. Я приложу все усилия, чтобы заслужить это великое кольцо.
— Хорошо. Что ж, я сделал всё, что хотел. И пока вы не начали меня ругать за самовольное появление здесь, я возвращаюсь на девятый этаж.
Услышав слова согласия Альбедо и Демиурга и увидев, как они поклонились ему, Момонга привёл в действие силу кольца «Айнз Ул Гоун».
В тот самый момент, когда мир перед глазами менялся, ему показалось, что до ушей долетел истошный женский взвизг: «И-и-есть!!!» Но голос Альбедо в представлении Момонги не мог звучать так пронзительно, и потому он решил, что ослышался.
2
Они уже выбежали на окраину деревни.
На бегу Энри слышала за спиной громкий и размеренный металлический лязг.
С мольбой в душе она бросила короткий взгляд назад, но самое худшее из предчувствий сбылось: за ними гнался один из рыцарей.
А ведь оставалось совсем чуть-чуть.
Она с трудом сдерживала подступающую тошноту. Силы требовались для бега, их нельзя было растрачивать впустую.
Энри тяжело дышала. Сердце колотилось так быстро, что казалось, оно сейчас разорвётся; ноги тряслись, ещё чуть-чуть — и она со всего маху растянется на земле.
Если бы она была одна, отчаяние уже отняло бы у неё способность бежать дальше. Но Энри тащила за руку младшую сестру, и это придавало ей сил.
Да. Она не останавливалась только потому, что очень хотела её спасти.
Девушка снова торопливо оглянулась.
Расстояние до преследователя почти не изменилось. Хотя на нём были доспехи, на такой скорости он не уставал — наглядное различие между тренированным рыцарем и простой деревенской девчонкой.
Нет… Вдвоём с сестрой им не убежать. Понимание этого заставило её задрожать, холодный пот выступил на коже.
«Разожми руку», — зазвучало в ушах у Энри.
«Одна ты могла бы спастись».
«Ты что, хочешь здесь умереть?»
«Безопасней разделиться и бежать в разные стороны».
— Замолчи, замолчи, замолчи! — стиснув зубы и задыхаясь, обругала себя Энри.
Как можно быть такой подлой?
Почему Не́му держится и не хнычет, хотя у неё глаза на мокром месте?
«Потому что она мне верит. Верит, что я её спасу», — убеждённо думала Энри, сжимая эту маленькую руку — руку, что укрепляла её решимость бежать и давала смелость сражаться.
И если так, разве может она бросить свою сестру?
— Ай!
Энри заметно выдохлась, а силы младшей сестрёнки и вовсе были на исходе — она вскрикнула и споткнулась.
Падение предотвратили их намертво сцепленные руки, но рывок едва не заставил Энри тоже потерять равновесие.
— Быстрее!
— С-сейчас!..
Младшая сестра попыталась сделать следующий шаг, но её ногу свело судорогой, она едва могла двигаться. Энри заторопилась, стараясь увлечь её за собой — и в ужасе замерла, осознав, что звучавшее уже совсем близко за спиной звяканье металла стихло.
Меч, который сжимал в руке стоявший перед ней рыцарь, был мокрым от крови. И не только он. Бордовые брызги усеяли латы и шлем.
Закрыв собой сестру, Энри уставилась на рыцаря.
— Не пытайтесь сопротивляться.
В его словах не было жалости. В них звучала издёвка. «Бегите-бегите, всё равно убью», — словно говорил он с омерзительной скользкой ухмылкой.
У Энри будто что-то вспыхнуло в груди: «Как он смеет?!»
Она замерла на месте, и рыцарь начал медленно поднимать руку с мечом. Но ещё до того, как занесённый клинок опустился…
— Не возьмёшь!!!
…её кулак со всей силы врезался в железный шлем рыцаря. Рукой девушки двигал переполнявший её гнев и желание защитить младшую сестру. Она не побоялась ударить незащищённым кулаком по металлу, вложив в удар всю себя целиком — все оставшиеся телесные силы и душу.
Послышался хруст — с таким ломаются кости — и мгновение спустя её руку пронзила острая боль. Рыцарь от удара качнулся назад.