Сънят на сукубата
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Джорджина Кинкейд #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сънят на сукубата». Краткое содержание книги:
— Някога ще ми кажеш ли защо Ерик те мрази толкова? — попитах го тихо.
Данте ми посочи вратата.
— Лека нощ, сукубо. Сладки сънища.
14
На другия ден бях втора смяна и с Мади се бяхме уговорили да обядваме заедно. Последната седмица бяхме една и съща смяна, но в книжарницата вече беше истинска лудница и почти нямахме възможност да се видим.
— Големи хулигани сме — каза тя, когато сервитьорът ни донесе две маргарити. Бяхме в «безбожното» заведение, където Питър, Коди и Хю се бяха опитали да ме примамят преди няколко нощи.
— Не — казах, облизвайки ръба на чашата. Солта и лимоновият сок бяха доказателство, че Бог съществува. А текилата, че дядо Коледа съществува. — На работа сме след три часа. Дотогава ще изтрезнеем. А и аз съм ти шеф и нямам нищо против. — Чукнахме чаши и отпихме.
— Имам чувството, че съм скучна — каза ми тя, докато се хранехме.
— Не е вярно.
— Вярно е. Не правя нищо с живота си — тя хвана чашата за столчето, завъртя я и питието в нея се завихри. — Дъг излиза всяка вечер или на репетиция, или на купон. А аз? Ако не работя, стоя си вкъщи и пиша статии или гледам реалита.
— Какво искаш да правиш?
— Не знам. Мислила съм си за много неща. Парашутизъм. Пътуване. Винаги съм искала да отида в Южна Америка. Трудно е, обаче. Такива неща те изкарват извън нормалния ти ритъм на живот.
— Можеш да го направиш. Ти си умна и способна жена и си по-смела, отколкото си мислиш.
Тя се усмихна.
— Защо винаги ме буташ напред?
— Защото си страхотна. — Истината беше, започнах да осъзнавам аз, че Мади ми напомняше на мен самата, по времето, когато бях смъртна. Не се чувстваше особено добре в тялото си (аз бях безумно висока). Не знаеше как да общува с хората (дръпнатото ми поведение често ми навличаше неприятности). Тази моя версия беше загубена от векове, но една частица от нея винаги щеше да живее в мен. Махнах на сервитьора и му посочих чашата. — Джош, може ли още едно?
Сервитьорът Джош, който изглеждаше прекалено млад, за да пие, взе чашата ми с усмивка.
— Разбира се. От същото ли?
— Да. Макар че… не ми се искаше да ти го казвам, но беше малко слабо.
Джош изглеждаше обиден.
— Така ли? Веднага ще кажа на бармана. Ще го накарам да дойде и да ви се извини.
— Няма нужна — казах великодушно. — Само му кажи да сложи още малко текила.
Той се поклони елегантно и ми намигна.
— На вашите заповеди.
Мади изстена, когато той замина.
— Видя ли? Не бих могла да флиртувам по този начин. Не и с такъв младок.
— Напротив, можеш.
Тя поклати глава.
— Не. Имам ужасно лош късмет с мъжете.
— Това не е възможно. Когато си с мен, си много забавна.
— Ти не си мъж. И не ме е страх от теб — обясни тя.
— Страх те е от сервитьора Джош?
— Е, не… Не много. Ставам ужасно стеснителна. Изнервям се и прочее.
Наведох се напред и казах заговорнически:
— Ще ти издам една тайна. Всички се притесняват. Дръж се, сякаш това не важи за теб и ще бъдеш суперзвезда.
Джош ми донесе маргаритата. Благодарих му и пофлиртувах още малко с него. Мади стоеше замислена.
Въздъхнах, когато сервитьорът отиде на друга маса.
— Знаеш ли, че досега съм спала само с двама мъже?
— И?
— И?! На двайсет и девет съм! Не е ли тъжно?
Замислих се аз с колко мъже съм спала. Изобщо нямаше нужда да броя.
— Това значи, че имаш критерии.
Тя направи гримаса.
— Не си ги виждала.
— Намери си някой готин. Има много свестни. — Имах чувството, че се повтаря разговора ни с Тоуни.
— Не познавам такива. Е, освен Сет може би. Той е от свестните. — Тя въздъхна. — Още не е казал нищо за срещата ни.
— Така ли? — Трябваше да му напомня.
— Да. Може би според него гледането на племенниците минава за среща. — Тя сви рамене. — Няма проблеми. Вече ти казах, че го направи от любезност. Оценявам жеста. О, Сет каза на Дъг, че искаш коледна елха. Не можеш да си намериш подходяща ли?
Изпъшках.
— Не отново.
— Значи… не искаш елха? Или искаш? Приличаш на човек, който обича такива неща.
— Честно казано, ми е безразлично. — Поклатих глава. — Приятелят ми Питър го подхвърли на Сет.
Тя ме погледна подозрително.
— Знаеш ли, много често се виждаш със Сет.
— Свестните мъже стават и за приятели. — Нямам представа защо все още вярвах, че трябва да запазя връзката си със Сет в тайна. Някакъв инстинкт ми нашепваше, че така е правилно.