Le Dico des dictionnaires
- Автор: Pruvost Jean
- Год: 2014
- Язык: французский
- Год: Éditions JC Lattès
- ISBN: 978-2709635684
- Жанр: Другие документальные фильмы
Электронная книга - «Le Dico des dictionnaires». Краткое содержание книги:
Créateur d’une Journée annuelle des dictionnaires qui réunit depuis vingt ans des linguistes du monde entier, il se livre à un passionnant effeuillage de l’objet de toutes ses convoitises dont il goûte jusqu’à l’odeur… On découvre l’histoire passionnante de ce best-seller méconnu et mille anecdotes. Comment, au XIXe siècle, la « fesse » a-t-elle été jugée si indigne qu’elle a disparu de certaines éditions ? Pourquoi trouvait-on la définition d’« un » automobile ou d’« une » cyclone avant que Littré ne change d’avis pour ce dernier mot ? Le « sexe féminin », « sexe imbécile » selon Furetière, n’y était guère mieux traité que l’« étudiante », cette « jeune fille de condition modeste et de mœurs légères ». Et que dire de ce collégien qui a rageusement biffé la mention des 30 000 mots annoncée sur la page de garde de son dictionnaire pour les remplacer par 28 943, selon son décompte ?
De Furetière et Vaugelas au Robert en passant par le Littré, la saga des Larousse ou le Dictionnaire de l’Académie, Jean Pruvost nous fait partager son addiction pour les mots de la langue française, leur histoire et leurs secrets.
Le millésime 2005, à sa façon, diffère en ce qui concerne la préface, parce qu’elle est surtout là pour célébrer les cent ans d’une formule qui a fait florès. Si l’on y rappelle que l’ambition du Petit Larousse a toujours été « de s’ouvrir au-delà des frontières hexagonales », le passage vibrant sur l’ouverture du français et sur la complicité établie entre les francophones a disparu. Mais, en écho aux intérêts que Philippe Merlet ressent pour les adaptations du Petit Larousse dans les autres pays du monde, la notion de francophonie est intégrée en filigrane dans la conclusion de cette préface symbolique, tout en élargissant le propos aux autres Petit Larousse. « Ce Petit Larousse est également un hommage aux millions de lecteurs francophones qui se reconnaissent dans la langue française, riche de ses diversités à préserver. Il est encore un hommage aux autres Petit Larousse dans le monde (en espagnol, en grec, en italien…) à tous ceux qui, en l’acclimatant, ont fait germer les graines de la connaissance. »
Ainsi, tout se passe comme si, en 2005, il n’était plus guère utile d’évoquer précisément la francophonie dans la préface : le vocabulaire y correspondant fait désormais spontanément partie du Petit Larousse illustré, et sans même qu’il soit besoin de le revendiquer, les mots de la francophonie sont partie prenante du renouvellement régulier de la nomenclature.
Même si le terme francophonie est né en 1871, sous la plume du géographe Onésime Reclus, il faut en réalité attendre 1960 pour qu’il prenne vraiment vie grâce à Léopold Sédar Senghor. Si, dès la première édition, en 1905, existe le francophile, « ami de la France et des Français », le francophobe faisant son entrée discrète avec le millésime 1906, il faut attendre l’édition du centenaire de la fondation de la Librairie Larousse, en 1952, pour que s’installe l’article francophone : « Qui parle le français », avec un court exemple « Les Canadiens francophones ». Cet exemple disparaît en 1960, mais pour le millésime 1971, un article est consacré à la francophonie, assimilée à la « Collectivité constituée par les peuples parlant le français : la Wallonie appartient à la francophonie ». L’exemple disparaît pour le millésime 1981. Les exemples n’ont pas la vie longue ! C’est qu’ils sont facilement pointés du doigt.
Avec le millésime 1989, la francophonie prend du poids : quatre lignes. « Francophonie. n.f. Communauté de langue des pays francophones ; ensemble des pays francophones — Collectivité que forment les peuples parlant le français. » Définition qui franchirait le cap de la première décennie du XXIe siècle.
Francophonie n.f. XXe siècle. Dérivé de francophone.
1. Le fait de parler français. Les défenseurs de la francophonie.
2. L’ensemble des populations dont le français est la langue maternelle, officielle ou d’usage ; l’ensemble des individus pour qui le français est langue principale ou seconde. Le caractère mondial de la francophonie.
3. Avec une majuscule. Nom par lequel on désigne couramment, par abréviation, la Conférence des pays ayant le français en partage, et les diverses institutions qui s’y rattachent. Un État membre de la Francophonie.