Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.kul' cousin moucheron | gnat | Mücke | комаръ | komar.
kuler' cuillère | spoon | Löffel | ложка | łyżka.
kulp' coupable | fault, blame | schuldig | виноватый | winny.
kun avec | with | mit | съ | z.
◊ kun'e ensemble, conjointement | together | zusammen | вмěстě | razem, wraz.
kunikl' lapin | rabbit | Kaninchen | кроликъ | królik.
kup' ventouse | cupping-glass | Schröpfkopf | банка (медиц.) | bańka.
kupol' coupole, dôme | cupola, dome | Kuppel | куполъ | kopuła.
kupr' cuivre | copper | Kupfer | мěдь | miedź.
◊ flav'a kupr'o laiton | latten | Messing | латунь | mosiądz.
kur' courir | run | laufen | бěгать | biegać, lecieć.
kurac' traiter (une maladie) | cure, heal | kuriren, heilen | лěчить | leczyć.
◊ kurac'il' médecine | medicine | Arznei | лěкарство | lekarstwo.
kuraĝ' courageux, hardi | courage | kühn, dreist | смěлый | smialy.
kurator' curateur | curator | Curator | попечитель | kurator, opiekun.
kurb' courbe, tortueux | curve | krumm | кривой | krzywy.
kurier' courrier | courier | Courier | курьеръ, вěстникъ | kuryer.
kurten' rideau | curtain | Vorhang | занавěсъ | kurtyna, firanka.
◊ flank'kurten' courtine | courtain | Gardine | гардины | firanki.
◊ rul'kurten' rouleau | window-shade | Rouleau | шторы | roleta.
kusen' coussin | cushion | Kissen | подушка | poduszka.
◊ kusen'eg' lit de plumes | bolster | Pfühl | перина | pierzyna.
kuŝ' être couché | lie (down) | liegen | лежать | leźeć.
◊ sub'kuŝ' succomber | succumb | unterliegen | подлегать, подлежать | podlegać.
kutim' s’habituer | custom | sich gewöhnen | привыкать | przyzwyczajać się.
kuv' baignoire, cuve | coop, tub | Wanne | ванна | wanna.
kuz' cousin | cousin | Vetter, Cousin | двоюродный братъ | kuzyn.
kvankam quoique | although | obgleich | хотя | chociaź.
kvant' quantité | quantity | Quantität | количество | ilość.
kvar quatre | four | vier | четыре | cztery.
kvaranten' quarantaine | quarantine | Quarantaine | карантинъ | kwarantanna.
kvarc' quartz | quartz | Quarz | кварцъ | kwarc.
kvart' quarte | quart | Quart | кварта | kwarta.
kvartal' quartier | quarter | Quartal | кварталъ | kwartał.
kvazaŭ comme si | as if | gleichsam, als ob | будто бы | jakoby.
kverk' chêne | oak | Eiche | дубъ | dąb.
kviet' mou, doux, quiet | quiet, calm | sanft | кроткій | łagodny.
kvin cinq | five | fünf | пять | pięć.
kvit' quitte | quit | quitt | квитъ, въ разсчетě | kwit.
kvitanc' quittancer | acquit | quittiren | квитировать, росписаться въ полученіи | pokwitować.
L
l’, la article défini (le, la, les | the | der, die, das (bestimmter Arttkel) | членъ опредěленный (по русски не переводится) | przedimek określny (nie tłomaczy się).
labor' travailler | labor | arbeiten | работать | pracować.
◊ per'labor' gagner par son travail | gain | verdienen, erarbeiten | заработывать | zarabiać.
◊ pri'labor' labourer | elaborate, cultivate | bearbeiten | обработывать | obrabiać.
lac' las, fatigué | weary | müde | усталый | zmęczony.
lacert' lézard | lizard | Eidechse | ящерица | jaszczurka.
laĉ' lacs | lace | Schnur | шнуръ | sznur.
lad' tôle, fer-blanc | tinned iron | Blech | жесть | blacha.
laf' lava | lava | Lava | лава | lawa.
lag' lac | lake | See (der) | озеро | jezioro.
◊ lag'et' étang | pond | Teich | прудъ | staw.
lak' vernis | varnish | Lack, Firniss | лакъ | pokost.
lake' laquais | lackey | Lackei, Bedienter | лакей | lokaj.
laks' flux du ventre | looseness | Durchfall | поносъ | rozwolnienie.
lakt' lait | milk | Milch | молоко | mleko.
◊ lakt'um' laite | soft-roe, milt | Milch der Fische | молоки | mleczko (ryb).
lam' boiteux | lame | lahm | хромой | kulawy.
◊ lam'baston' béquille | crutch | Krücke | костыль | kula (do chodzenia).
lamp' lampe | lamp | Lampe | лампа | lampa.
lampir' verluisant | glow-worm | Leuchtkäfer | свěтлякъ | świetlik.
lan' laine | wool | Wolle | шерсть | wełna.
land' pays | land, country | Land | страна | kraj.
lang' langue (organe) | tongue | Zunge | языкъ (органъ) | język (narząd).
lantern' lanterne | lantern | Laterne | фонарь | latarnia.
lanug' duvet, poils follets | down, fluff | Flaumfeder | пухъ | puch, puszek.
lard' lard | lard | Speck | сало | sadło.
larĝ' large | broad | breit | широкій | szeroki.
◊ laŭ'larĝ' à travers | across, in width | quer | поперекъ | poprzek.
laring' larynx | larynx | Kehle | гортань | krtań.
larm' larme | tear (to shed a) | Thräne | слеза | łza.
larv' larve | chrysalis | Larve | личинка | poczwarka, liszka.
las' laisser, abandonner | leave, let alone | lassen | пускать, оставлять | puszczać, zostawiać.
last' dernier | last, latest | letzt | послěдній | ostatni.
laŭ selon, d’après | according to | nach, gemäss | по, согласно | według.
laŭb' tonnelle, berceau | arbor, summerhouse | Laube | бесěдка | altanka.
laŭd' louer, vanter | praise | loben | хвалить | chwalić.
laŭr' laurier | laurel | Lorbeer | лавръ | wawrzyn, laur.
laŭt' haut (parler) | loud | laut, hörbar | громко | głośno.
lav' laver | wash | waschen | мыть | myć.
lavang' lavanche, avalanche | avalanche | Lawine | лавина | lawina.
lecion' leçon | lesson | Lektion | урокъ | lekcya.
led' cuir, peau (des bêtes) | leather | Leder | кожа | skóra.
leg' lire | read | lesen | читать | czytać.
legend' légende | legend | Sage | легенда | legenda.
legi' légion | legion | Legion | легіонъ | legjon.
legom' légume | legume | Gemüse | овощь | jarzyna, warzywo.
leĝ' loi | law | Gesetz | законъ | prawo.
lek' lécher | lick | lecken | лизать | lizać.