Елементарните частици
- Автор: Уэльбек Мишель
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Красимир Петров
- Жанр: Контркультура
Электронная книга - «Елементарните частици». Краткое содержание книги:
Брюно допи чашата си; изобщо не се сещаше какво да й отговори. Малко по-късно си легнаха. Той прегърна Кристиан през талията и двамата заспаха.
8
Пръв се събуди Брюно. Някъде високо в клоните на дърветата пееха птици. През нощта Кристиан бе отметнала завивката. Задникът й все още бе приятно закръглен и възбуждащ. Спомни си една фраза от песента „Малката русалка“, която слушаше навремето на стара плоча 45 оборота заедно с „Моряшка песен“, изпълнявана от братя Жак. След много изпитания от любов към принца русалката се отказала от своя глас, от родината си и от красивата си опашка с надеждата, че ще стане истинска жена. Посред нощ тя била изхвърлена от бурята на пясъчния бряг; там изпила вълшебния еликсир на магьосницата. Усетила как някой сякаш я разрязва на две половини; болката била толкова силна, че изгубила съзнание. Следваха няколко музикални акорда в съвсем различен дух, които сякаш рисуваха нова картина; после женски глас произнасяше фразата, която бе направила толкова силно впечатление на Брюно: „Когато се събудила, греело слънце и пред нея стоял принцът“.
После си спомни снощния разговор с Кристиан и си каза, че може би ще успее да обикне увисналите, но толкова нежни устни между бедрата й. Подобно на повечето мъже, след сутрешното събуждане беше възбуден. В утринния здрач, сред гъстите черни коси лицето на Кристиан изглеждаше много бледо. Тя едва отвори очи в момента, когато той проникваше в нея. Макар да изглеждаше леко изненадана, все пак разтвори крака. Той започна да се движи, но усети, че членът му постепенно омеква. Обзе го тъга, примесена с тревога и срам.
— Искаш ли да сложа презерватив? — запита Брюно.
— Да, ако обичаш. Те са ей там, в тоалетната чантичка.
Той разкъса опаковката; марката беше „Дурекс-Техника“. Веднага щом надяна латекса, членът му естествено съвсем омекна.
— Много съжалявам — промърмори той, — наистина съжалявам.
— Няма значение — отвърна тя. — Ела да си легнеш.
Без съмнение СПИН-ът се бе оказал истинска благословия за мъжете от неговото поколение. Понякога дори видът на презерватива беше достатъчен, за да накара члена им да омекне. Обичайната реплика бе: „Така и не можах да свикна…“ След което със съхранено мъжко самолюбие можеха спокойно отново да си легнат, да се притиснат до тялото на жена си и да се отдадат на мирен сън.
След закуска двамата излязоха и минаха покрай пирамидата. На брега на езерото нямаше жива душа. Излегнаха се върху огряната от слънцето морава; Кристиан смъкна бермудите му и започна да го мастурбира. Движенията й бяха леки и поразително чувствени. По-късно, когато благодарение на нея бяха станали част от общността на двойките със свободно поведение, Брюно си даде сметка, че в това отношение тя притежава рядко умение. Повечето жени от тази общност подхождаха грубо, без каквито и да било нюанси. Стискаха прекалено силно и блъскаха с все сила, вероятно опитвайки се да подражават на актрисите от порнофилмите. На екрана това вероятно изглежда доста зрелищно, но осезателният резултат е откровено посредствен, ако не и болезнен. Напротив, Кристиан използваше леки докосвания, непрекъснато навлажняваше пръстите си, внимателно подхождаше към чувствителните зони. Край тях мина облечена в туника жена и отиде да седне край водата. Брюно си пое дълбоко въздух и направи усилие да не свърши веднага. Кристиан му се усмихна; слънцето започваше да грее силно. Той си даде сметка, че втората седмица в Мястото ще се окаже приятна. Може би дори двамата щяха да продължат да се виждат и след това, да остареят заедно. От време на време тя ще му доставя кратки мигове на физическо блаженство, ще изживеят заедно угасването на желанието. Така щяха да изминат няколко години; и после край, ще са стари и комедията на физическата любов ще е приключила.
Докато Кристиан вземаше душ, Брюно разучи „подмладяващия крем с микрокапсули“, който предната вечер беше купил от хипермаркета „Льоклер“. Надписът върху външната опаковка поставяше ударението върху ефекта на „микрокапсулите“, но в далеч по-подробното упътване се говореше за тройно действие: филтриране на вредните слънчеви лъчи, отделяне през целия ден на активни хидратанти, елиминиране на свободните радикали. Четенето му беше прекъснато от появата на Катрин, бившата феминистка, преквалифицирана в египетските карти Таро. Тя не скри, че идва от занятие по развитие на личността на тема Превърнете работата си в танц. Целта беше човек да открие своето призвание с помощта на символични игри, които постепенно освобождават „вътрешния герой“ у всеки участник. В края на първия ден се бе оказало, че Катрин е донякъде магьосница, но също така до известна степен и лъвица; по принцип това означаваше, че би трябвало да се насочи към отговорна длъжност в областта на търговията.