Электронная книга - «В тебе моя жизнь...». Краткое содержание книги:
Марина Ольховская увидела князя Загорского впервые в саду Смольного института, куда молодой офицер проник для тайной встречи с одной из воспитанниц. Юная смолянка после мечтала о нем долгие годы, надеясь, что настанет тот день, когда они соединят свои руки и сердца. Но любовь не всегда бывает взаимной, и Марине придется выучить этот горький урок самостоятельно, едва не потеряв репутацию в свете. Она покидает Петербург по воле обстоятельств на несколько лет, которые она проведет в надежде обрести сердечный покой вдали от света и князя Загорского. Но наступает срок вернуться в столицу и, выполняя свой долг перед семьей, пойти под венец с тем, кого укажут родители. Скрепя сердце, Марина возвращается в город, где когда-то разбились ее мечты, даже не подозревая, какой крутой поворот предстоит вскоре в ее судьбе, и какая роль в этом будет отведена именно тому, кто когда-то украл ее сердце.
Лакей стучится. Прибыл, что ли, кто? Слышь, касатка моя, прекрати плакать-то. Дите здорово, руки-ноги у нее на месте. Барин тебя любит, простил тебя, что еще тебе надобно? (бел.)
(обратно)
233
досада, неприятность (фр.)
(обратно)
234
правда? (фр.)
(обратно)
235
Скажите же, ради Бога, это правда? (фр.)
(обратно)
236
Простите меня, умоляю вас (фр.)
(обратно)
237
Мой Бог! Это сущая правда! (фр.)
(обратно)
238
Тут ничего не скажешь (фр.)
(обратно)
239
Прекрасно (фр).
(обратно)
240
Ангелов видит (бел.)
(обратно)
241
зятя (фр.)
(обратно)
242
имеется ввиду осенний праздник иконы Казанской Богоматери — 22 октября ст. стиля (4 ноября)
(обратно)
243
Это ужасно! (фр.)
(обратно)
244
Не сомневаюсь (фр.)
(обратно)
245
о мертвых либо хорошо, либо ничего (лат.)
(обратно)
246
Моя прелестная! (фр.)
(обратно)
247
прическа, от коверканного coiffure.
(обратно)
248
время не ждет (фр.)
(обратно)
249
Что стряслось? Что случилось? (фр.)
(обратно)
250
Позднее (фр.)
(обратно)
251
Конечно (фр.)
(обратно)
252
Восхитительно, божественно, чудесно! (фр.)
(обратно)
253
т.е. мужчина между дамами
(обратно)
254
застывший темно-коричневый сок маковых коробочек (он же опий-сырец), сформированный в лепешки 1-1,5 см в поперечнике. Является наркотическим средством.
