Электронная книга - «В тебе моя жизнь...». Краткое содержание книги:
Марина Ольховская увидела князя Загорского впервые в саду Смольного института, куда молодой офицер проник для тайной встречи с одной из воспитанниц. Юная смолянка после мечтала о нем долгие годы, надеясь, что настанет тот день, когда они соединят свои руки и сердца. Но любовь не всегда бывает взаимной, и Марине придется выучить этот горький урок самостоятельно, едва не потеряв репутацию в свете. Она покидает Петербург по воле обстоятельств на несколько лет, которые она проведет в надежде обрести сердечный покой вдали от света и князя Загорского. Но наступает срок вернуться в столицу и, выполняя свой долг перед семьей, пойти под венец с тем, кого укажут родители. Скрепя сердце, Марина возвращается в город, где когда-то разбились ее мечты, даже не подозревая, какой крутой поворот предстоит вскоре в ее судьбе, и какая роль в этом будет отведена именно тому, кто когда-то украл ее сердце.
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (фр.)
(обратно)
159
Его молчание говорит о многом (фр.)
(обратно)
160
Трус, слабак! (фр.)
(обратно)
161
Добрый день, Анатоль Михайлович, рада вас видеть (фр.)
(обратно)
162
так назывался в просторечии Успенский пост.
(обратно)
163
Адлерберг Юлия Федоровна — с 1802 по 1839гг. начальница Смольного института
(обратно)
164
коверканное название камердинера
(обратно)
165
венчанием (бел.)
(обратно)
166
немилостивая (бел.)
(обратно)
167
век (бел.)
(обратно)
168
рута в венке белорусской невесты — символ девственности
(обратно)
169
фату (бел.)
(обратно)
170
Опаздываем, моя дорогая, опаздываем (фр.)
(обратно)
171
красоту (фр.)
(обратно)
172
готовиться надо (бел.)
(обратно)
173
со временем. Почем знать? (фр.)
(обратно)
174
разумеется (фр.)
(обратно)
175
вам и карты в руки (фр.)
(обратно)
176
не так ли? (фр.)
(обратно)
177
Прощайте (фр.)
(обратно)
178
Простите меня! Мне очень жаль…
(обратно)
179
Бог простит, я же не могу…
(обратно)
180
должна получить (бел.)
(обратно)
181
словно (бел.)
(обратно)
182
совсем (бел)
(обратно)
183
Анто́нио Рина́льди (около 1709 — 10 апреля 1794, Рим) — итальянский архитектор, работавший в России
(обратно)
184
переносной дамский столик. За ним обычно писали письма, либо трапезничали.
(обратно)
185
временная болезнь (фр.). Имеется в виду беременность.
(обратно)
186
помните, что вы замужняя дама (фр.)
(обратно)
187
Напугала меня до полусмерти! (бел.)
(обратно)
188
шевелится (бел.)
(обратно)
189
марте (бел.)
(обратно)
190
Приданное пора ему готовить (бел.)
(обратно)
191
Представьте себе мое удивление! (фр.)
(обратно)
192
закрытые сани
(обратно)
193
в старину рост человека часто определялся в вершках свыше обязательных для нормального человека двух аршин (то есть 1 м 42 см). Таким образом, рост Марины около 160см.
