Электронная книга - «В тебе моя жизнь...». Краткое содержание книги:
Марина Ольховская увидела князя Загорского впервые в саду Смольного института, куда молодой офицер проник для тайной встречи с одной из воспитанниц. Юная смолянка после мечтала о нем долгие годы, надеясь, что настанет тот день, когда они соединят свои руки и сердца. Но любовь не всегда бывает взаимной, и Марине придется выучить этот горький урок самостоятельно, едва не потеряв репутацию в свете. Она покидает Петербург по воле обстоятельств на несколько лет, которые она проведет в надежде обрести сердечный покой вдали от света и князя Загорского. Но наступает срок вернуться в столицу и, выполняя свой долг перед семьей, пойти под венец с тем, кого укажут родители. Скрепя сердце, Марина возвращается в город, где когда-то разбились ее мечты, даже не подозревая, какой крутой поворот предстоит вскоре в ее судьбе, и какая роль в этом будет отведена именно тому, кто когда-то украл ее сердце.
Я была бы очень рада, если бы вы меня избавили от этого человека (фр.)
(обратно)
50
женщины (фр.)
(обратно)
51
Войдите (фр.)
(обратно)
52
разве не так? (фр.)
(обратно)
53
маленькое недоразумение (фр.)
(обратно)
54
это так романтично, мой милый! Так романтично! (фр.)
(обратно)
55
не так ли? (фр.)
(обратно)
56
До свидания, моя горячо любимая семья (фр.)
(обратно)
57
матерью и отцом (фр.)
(обратно)
58
деда (фр.)
(обратно)
59
семья (фр.)
(обратно)
60
Орден Virtúti Militári (русск. Орден воинской доблести) — самый почётный польский военный орден, присуждается за выдающиеся боевые заслуги. В Российской Империи вручался за подавление Польского восстания 1830-31гг., награждения производились только в течение нескольких лет.
(обратно)
61
презрение и осуждение (фр.)
(обратно)
62
земной рай (фр.)
(обратно)
63
кокетство, флирт (фр.)
(обратно)
64
что за манеры!, что за поведение! (фр.)
(обратно)
65
Простите мою дочь, милый граф (фр.)
(обратно)
66
не правда ли? (фр.)
(обратно)
67
под большим секретом (фр.)
(обратно)
68
какой позор! Какой скандал! (фр.)
(обратно)
69
выходка (фр.)
(обратно)
70
Это ужасно (фр.)
(обратно)
71
скандал (фр.)
(обратно)
72
разумеется (фр.)
(обратно)
73
помолвке (фр.)
(обратно)
74
головокружение (фр.)
(обратно)
75
да, конечно (фр.)
(обратно)
76
спокойной ночи, моя дорогая (фр.)
(обратно)
77
теще (фр.)
(обратно)
78
с лица воду не пить (фр.)
(обратно)
79
завести разговор (фр.)
(обратно)
80
невестка (фр.)
(обратно)
81
мошенники, плуты (фр.)
(обратно)
82
что вы говорите! (фр.)
(обратно)
83
флигель, пристройка (фр.)
(обратно)
84
неудобно (фр.)
(обратно)
85
срочно (фр.)
(обратно)
86
Если вам угодно безотлагательно переговорить со мной, приезжайте во дворец (фр.)
