Угасване [bg]

Джейни пак спира.

— О, боже! — възкликва. Гласът й трепери и я предава.

— Всичко е наред, Джейни. Била си дрогирана.

Сълза се спуска по бузата на Джейни.

— Това не трябваше да се случва — прошепва.

Капитана поема ръката й.

— Направила си всичко както трябва. Не се тревожи. Само си помисли.

Джейни хлипа тихичко за момент.

— Кейб ще се разсърди — прошепва тя.

— Не, Джейни. Той е добре. Нали, Кейб?

Кабъл поглежда към Капитана и Джейни. Мъртво бледен.

— Добре съм, Джейни — успява да изрече той.

Капитана улавя погледа на Джейни.

— Знаеш го, Ханаган, по дяволите! Всичко, което се е случило вследствие на това, че си била упоена срещу волята ти, не е по твоя вина! Нали? Знаеш си урока. Знаеш го. И който и да ти го е причинил, отива в затвора, ясно ли е? Ти не си виновна. Не се размеквай, Джейни! — настоява Капитана. — Ти си силна жена. На света са му нужни повече такива като теб.

Джейни преглъща шумно и обръща глава. Иска да се зарови под завивките и да изчезне.

— Да, сър.

— Ще ти помогне ли да си спомниш, ако ти изброя някои имена? — пита Капитана.

— Може би — казва Джейни. — Не помня много. Само откъслечни неща.

— Добре. Да започнем с Дърбин. Какво стана с него?

Джейни въздиша. После отваря широко очи.

— GBH! — казва и пак се изправя в леглото. — GBH!

Кабъл поглежда изплашено Капитана.

— Спокойно — измърморва под нос тя. — Не си спомня, че е говорила за това по-рано. Нормално е. — Пак се обръща към Джейни. — Какво за GBH, Джейни?

Джейни се замисля.

— Тествах първия пунш — разказва. — Очаквах със сигурност да намеря наркотици. Но беше чист. Само водка. Така ми обясни той.

— Добра работа. Ти си професионалист.

— После хората започнаха да стават странни. Дърбин извади нова купа. — Проблясъците в ума й се увеличават.

Капитана седи тихо, оставя я да мисли.

— Накара всички момчета да се качат от сутерена горе. Гледаха телевизия. Каза им да ядат, защото момичетата нямало да го направят.

Капитана се намръщва, но сдържа отвращението си.

— И тогава… — Джейни мисли усилено. — Уанг ми сипа пунш и ми наговори някакви глупости за това, че съм бедна. Какъв мръсник! — избухва, а очите й горят. Плаче минутка, но после се стяга.

— Дърбин вече беше доста неадекватен — продължава. — Усещах, че става нещо. Взех пунша, който ми даде, и го тествах, но не съм пила. Листчето стана синьо, после излях пунша в тоалетната — затваря очи отново. — Слязох долу — замисля се. — Проверих химикалите в домашната му лаборатория, но не видях онези, които търсех — GBL3 и NaOH. Двата в комбинация образуват GHB — оръжие за сексуално насилие на наркотична основа. Бях го проучила, както ми казахте.