Угасване [bg]

— Хей! — извиква на себе си, но усеща езика си странно удебелен, — трябва да го извадя.

Пресяга се, пропуска първия път, но на следващия успява — след сериозна концентрация. Някой опипва задника й.

Изправя се и оставя десерта на плота, за да не го изпусне.

— Ау! — възкликва през смях.

— М-м-м. — Зад нея стои господин Дърбин. — Ето. Донесох ти нещо за пиене. Изглеждаш жадна.

„Той също заваля думите“, установява Джейни. Може това да е неговият сън. Джейни си спомня, че трябваше да е доволна, че е в съня на Дърбин, но защо?

Усмихва се с благодарност.

— Благодаря, благодаря много! — избърборва тя и поема чашата със смътната мисъл, че в нея имаше нещо особено, но жаждата я побеждава. — Тук май всичко се клати малко. — Тя се залива от смях, сякаш е най-смешното нещо, за което се е сещала в живота си, после надига чашата. Пуншът се спуска по гърлото й и го охлажда. — Мислех, че е свършил. М-м-м, о, боже! Толкова е вкусно.

И после господин Дърбин я притиска към плота и я целува, тя усеща горещия му език върху своя. Първоначално отвръща на целувката, защото чувства, че така трябва да бъде. Мъглата в мозъка й се разраства.

— Трябва да отида… — сепва се изведнъж и се отдръпва.

— Никъде няма да ходиш.

— В тоалетната трябва да отида — повтаря със сериозен глас.

— Имам една в моята спалня — осведомява я той с гладен поглед.

— О, супер! Още ли държите онова порно списание там? — Джейни се замисля твърде късно, чудейки се дали трябваше да казва това, но не може да намери причина защо да не го прави.

— Имам и още много — отговаря той. — Не че ще ми трябват, щом ти си тук.

— Аха.

Следва го през опиянената, полугола тълпа. Той спира, за да вземе още една чаша пунш, дава една и на нея. По пътя към стаята на Дърбин Джейни маха на Крейтър.

— Хей! — казва тя и се обръща обратно към Дърбин. — Не беше ли и Стейси тук? Преди малко?

— Още е тук, Джейни. — Той обмисля следващите си думи и сякаш се съсредоточава. — Чука Крис в другата стая, за да можем ние да се чукаме тук.

Думите му звучат като на забавен каданс, факт, поради който Джейни вече е сигурна, че е в съня му.

Той я завежда до банята и тя казва, че е добре да затвори вратата, въпреки че не й се занимава сега с това. Твърде трудно е. Но странно, ако е в съня на господин Дърбин, защо е в стая, в която не може да го вижда?

Сяда на тоалетната чиния, главата й тежи. Има нещо нередно, но не е сигурна какво. Прекарва доста дълго време там между съня и будуването. Почти заспива, чувства се толкова топла и мека. Носи се из спомени, които ту се появяват, ту изчезват.