Ивен, Рицаря с лъва [bg]
- Автор: де Труа Кристьен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Атанас Сугарев
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Ивен, Рицаря с лъва [bg]». Краткое содержание книги:
„Ивен, Рицаря с лъва“ (1180) е най-типичният рицарски роман на Кретиен дьо Троа. В неговата интрига социалният реализъм на рицарския роман достига своеобразен връх. В същото време Кретиен вгражда в богатото на приключения повествование редица приказни елементи, заимствани от келтската митология и от християнската символика. От това смесване печели новият жанр — рицарският роман. Героят Ивен олицетворява фигурата на рицаря като защитник на слабите и онеправданите. А личната драма на Ивен, който дълго време бива раздвоен между съпружеските си задължения и изкушенията на странстващото рицарство, показва, че хармонията между брака и приключението е трудна, но възможна. Стоян Атанасов
Перейти на страницу:
Ивен отишъл там, където
тъчели тези деви клети. [5240]
Представил им се най-учтиво,
а после поздравил вежливо,
но забелязал как се стичат
сълзи безспирно от очите [5244]
на клетничките и им рекъл:
„Кой на тегло ви е обрекъл?
Дано сам Бог ви отърве
от ядове и страхове [5248]
и с радост да ги замени!“
Една от младите жени
му отговорила: „Дай, Боже,
каквото казахте, да може [5252]
да стане! Щом сте тук при нас,
навярно важно е за вас
кои сме, сир, да разберете.“
„От де сте вие? Я кажете [5256]
кой тука ви държи пленени?“
„В Девичи остров119 сме родени,
където младият ни крал
в безгрижие сред лукс живял. [5260]
Ала преди години кралят —
вернуться
119
Ст. 5258: Джефри Монмутски споменава за Острова на девиците (Castellum puellarum). Вас също говори за Chastel des Pucelles. Редица коментатори тълкуват това място като територия от келтския Друг свят.
Перейти на страницу: