ТАРС уповноважений заявити…
- Автор: Семенов Юлиан Семенович
- Серия: Славін #1
- Год: 1983
- Язык: украинский
- Год: "Молодь"
- Переводчик: Надія Орлова
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «ТАРС уповноважений заявити…». Краткое содержание книги:
Федоров розгорнув червону папку, покашляв і, не поспішаючи, мало не по складах прочитав:
«Сьогодні о п'ятій годині ранку, коли вже підходили до берегів Луїсбургу, підірвалося транспортне судно «Гліб Успенський», приписане до порту Одеса, з вантажем для Нагонії. Судно вийшло з Мурманська, маючи на борту сільськогосподарську техніку, вантажні машини й ліки. Загинули три члени екіпажу».
Федоров уважно подивився на чекістів і знову став терти руки, немов гріючи їх.
— Мені здається, що ця акція — самодіяльність ЦРУ. Уряд не міг санкціонувати таку безсоромність — зрештою, вони розуміють — ситуація така, що приховати цього не вдасться.
Федоров помовчав і майже пошепки, стримуючи себе, сказав:
— Мені здається також, що після повідомлення про загибель нашого корабля Фелікс Едмундович подавав би у відставку! Ясно? Бо ми в цьому винні. Ми! Славін мудрує в Луїсбурзі, ви тут плани накреслюєте, а шпигун нищить людей і техніку! Не можете знайти — так і скажіть, поставимо інших!
— Славін гідно виконує свій обов'язок. Я ж готовий подати у відставку негайно, — стиха мовив Константинов.
Федоров зняв руки зі столу:
— Що стосується відставки: спершу зробіть те, що вам належить зробити, генерале. Це все. Можете йти.
Славін
На коктейлі в Радянському посольстві Глебб одвів Зотова убік, передав йому невеличку книжку в пошарпаній оправі, пояснивши:
— Цю книжечку, виявляється, неймовірно важко було знайти. Довелося дзвонити у Вашингтон, допомогло російське видавництво Камкіна.
— Спасибі. На скільки днів даєте?
— Назавжди.
— Та що ви. На тиждень — згодні?
— Цілком. Хочете перезняти на ксероксі?
— У нас поганий ксерокс, я, мабуть, зроблю фотокопію.
Книголюб — Зотов не втримався, поглянув на рік видання книги про африканський фольклор: 1897.
— Спасибі, Джон, — повторив він, — я вам справді зобов'язаний.
— Це я вам зобов'язаний, Ендрю.
— Мені? Чим?
— Дружбою.
— Дружба виключає поняття «зобов'язаний», Джон, так ми, росіяни, принаймні вважаємо. «Зобов'язаний» — це стосується бізнесу.
— До речі, про бізнес. Ви не змогли б допомогти мені?
— Чим?
— Я хотів би побачитися з вашим торговим представником.
— Я це влаштую. Тема?
— Нагонія.
— Яку ви маєте причетність до Нагонії?
— Таку ж, як і ви, — я думаю по майбутнє цієї країни. Мій уряд висловлює занепокоєння з приводу поставок вашої техніки. А знаю я про це тому, що моя фірма працює, зокрема, над тим, як виводити ваші установки з ладу.
— Ви даремне затіваєте все це, Джон. Невже хочете мати ще один В'єтнам?
— Ми — не хочемо. Хочете ви цього, Ендрю. Не думайте, що я підтримую мій уряд — там не дуже багато розумних голів, але дехто вміє крутити мізками: ми не поліземо в На-гонію, а от ви там загрузнете. Ви вклали договір з Грісо, ви зобов'язалися допомагати йому, отже, коли щось трапиться, ви подасте їй воєнну допомогу?
— Я це зробив би.
— «Я». Ви — не уряд. Ваші люди підтримали б таку акцію?
— Безперечно.
— Що ж, це відповідь мужчини… Коли ви переговорите із своїм шефом?
— Дзвоніть завтра, годині о третій, о'кей?
— Умовились. Передайте моє вітання вашій чарівній дружині, Ендрю.
— Спасибі.
— Коли ви її чекаєте назад?
— Як тільки вона закінчить свої справи в Москві.
Вони попрощались, потиснувши один одному руки: як будь-який коктейль, цей, влаштований на честь приїзду до Луїсбургу радянського оркестру, був формою дипломатичної роботи: обговорювалися зустрічі, торкалися проблем, що мали інтерес, не завжди, до речі, взаємний, обмінювалися точно вивіреною й такою ж точно дозованою інформацією.
Від Зотова, сказавши кілька люб'язних слів радникові по культурі, висловивши своє захоплення диригентові оркестру, Глебб підійшов до Славіна, обійняв його, як давнього приятеля, й пожартував: