Прагът на вечността [bg]

— Любопитно, нали? Той вярва в свободата и демокрацията за германския народ в Източен Берлин, но не и за негрите в Юга.

Джордж се усмихна. Тя винаги беше борбена.

— Не става дума само за това в какво вярва — отговори той. — А за това какво може да постигне.

Верина сви рамене.

— И с какво ти правиш нещата по-различни?

— Министерството на правосъдието има деветстотин и петдесет юристи. Преди аз да дойда, само десет от тях бяха черни. Значи вече допринасям за десет процента подобрение.

— И какво постигна?

— Министерството води твърда политика към Комисията по междущатската търговия. Боби поиска да прекратят сегрегацията в автобусните превози.

— А какво те кара да мислиш, че това правило ще бъде приложено по-добре от всички досега?

— Засега не много. — Джордж изпитваше безсилен гняв, но не искаше напълно да го разкрива пред Верина. — Има един тип, Денис Уилсън, млад бял адвокат от личния екип на Боби, който ме разглежда като заплаха и ме държи настрана от наистина важните срещи.

— Как може да направи такова нещо? Ти си взет на работа от Боби Кенеди — нима той не иска твоя принос?

— Трябва да спечеля доверието му.

— Ти си само маска — презрително каза Верина. — С теб Боби може да каже на света, че има негър, който го съветва по гражданските права. Не се налага да те слуша.

Джордж се опасяваше, че може би тя има право, но не го призна.

— Това зависи от мен. Трябва да го накарам да слуша.

— Ела в Атланта — каза тя. — Работата с доктор Кинг още е отворена.

Джордж поклати глава.

— Моята кариера е тук — отговори той. Припомни си думите на Мария и ги повтори. — Протестиращите имат голямо влияние, но в крайна сметка правителствата са тези, които променят света.

— Някои го променят, други — не.

Когато си тръгнаха, завариха майката на Джордж да чака във фоайето на хотела. Джордж се беше уговорил да се срещнат тук, но не беше очаквал тя да чака пред ресторанта.

— Защо не дойде при нас? — попита той.

Майка му не отвърна на въпроса и заговори с Верина.

— Видяхме се за кратко на церемонията по дипломирането. Как си, Верина?

Правеше всичко по силите си да се държи вежливо, а Джордж знаеше, че това ще рече, че всъщност не харесва Верина.

Джордж изпрати Верина до таксито и я целуна по бузата.

— Прекрасно беше да те видя отново — каза той.

Двамата с майка му тръгнаха пеш към Министерството на правосъдието. Джаки Джейкс искаше да види къде работи синът й. Джордж беше уредил посещението й в спокоен ден, когато Боби Кенеди се намира в централата на ЦРУ в Лангли, Вирджиния, на дванадесет-тринадесет километра от града.