Истины в моем сердце. Личная история

– Ну, конечно! С удовольствием! – откликнулась я. – Для меня это большая честь!

Обычно мне приходилось ездить на служебной машине, но на этот раз я настояла, чтобы мы пошли пешком. По дороге к мэрии мне вспомнился знаменитый Тергуд Маршалл, целеустремленно шагающий рядом с Отерин Люси, которой было отказано в поступлении в Университет Алабамы. Хотя на этот раз на улице, кроме нас, никого не было, казалось, что сегодня мы возглавляем парад – парад, который растянулся на годы, объединив поколения, и сегодня маршем проходим мы. Мы шли по следам великих и расширяли дорогу для наших современников.

Добравшись до мэрии, мы направились в офисное помещение. В коридоре уже собиралась толпа. Вскоре прибыли сияющие, готовые к церемонии Крис и Сэнди.

– Поздравляю! – воскликнула я, обнимая обеих.

Сколько же они пережили! Мы смеялись и болтали, когда ко мне подошел репортер с камерой. Он слышал, что возможна подача апелляции, и хотел знать, что я об этом думаю.

Я посмотрела на него и улыбнулась:

– Свадебные колокольчики вот-вот зазвенят!

Тем временем новость начала распространяться, и люди потянулись в мэрию сотнями. Некоторые – чтобы отпраздновать. Некоторые – чтобы пожениться. Некоторые – чтобы выступить свидетелями. Из ротонды доносилось пение Gay Men’s Chorus. Когда мы вместе заходили туда, все радовались от души, ощущение было волшебным.

Мы готовились к церемонии, когда кто-то из моей команды отвел меня в сторону, сообщив, что чиновник в Лос-Анджелесе отказывается выдавать свидетельства о браке, пока не получит отмашки от властей штата. Он явно нуждался в руководстве. А для этого всего-то нужно было передать телефон мне.

– Это Камала Харрис, – сказала я. – Вы должны немедленно начать регистрировать браки.

– Хорошо! – отозвался он с некоторым облегчением. – Я воспринимаю это как официальное уведомление, и мы начинаем выдавать свидетельства прямо сейчас.

Я поблагодарила его и добавила:

– Получайте удовольствие! Это будет весело!

Через некоторое время я заняла свое место на возвышении и начала наблюдать, как Крис и Сэнди, сопровождаемые близкими и друзьями, поднимаются по лестнице мэрии. Пара была в одежде бежевого и белого цветов и выглядела очень элегантно. Два дня назад они стали олицетворением справедливости. Теперь, когда они совершали последние шаги по направлению ко мне (в том же самом здании, в котором жил Харви Милк[50] и в котором он погиб, защищая человеческое достоинство), – я чувствовала, как творится история.

– Сегодня мы являемся свидетелями не только соединения Криса и Сэнди, но и осуществления их мечты о законном браке… Приняв участие в судебном процессе об упразднении пункта 8, они представляли тысячи таких же пар, как они сами, в борьбе за равенство в вопросах брака. После всех взлетов и падений, всех побед и поражений они вышли из этой битвы победителями.

Крис и Сэнди обменялись клятвами, и их сын Эллиот передал им кольца. Я имела честь произнести: