Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
Не знаю, был ли это мировой рекорд, но нечто грандиозное – совершенно точно.
В перерыве тренерша увела игроков Ибисса и долго кричала им что-то по-английски и по-испански.
Я заметил, что Андреа, Ортис и Легисамон выглядели очень измождёнными.
Во время тайм-аута мы зашли в бар. И тут случились две вещи, которые изменили всё.
Этими двумя вещами были: встреча и прощание.
47
В раздевалке, которой служил нам бар, нас ждали два очень важных человека: Фелипе и Алисия.
– Извините, что мы не пришли раньше, – сказал Фелипе.
Мы посмотрели на Алисию, которая всегда говорит больше всех. В то воскресное утро она стояла позади Фелипе и молчала.
– Ты в порядке, Алисия? – спросила моя мама.
– Если честно, не совсем, – ответила она, – но я не хотела пропустить игру. Особенно зная то, что проделали с вами Ибисс.
– Себастьян не придёт? – спросил Томео и тут же понял, что облажался.
Мы все повернулись к нему. Воцарилось неловкое молчание.
– Томео, лучше пока не говорить об этом, – сказала моя мама. И, посмотрев на Алисию, добавила: – Ох уж эти дети...
– Всё в порядке, – сказала Алисия. – Это нормально, что ты хочешь знать. Себастьян, судя по всему, наделал много ошибок и задолжал много денег банку и налоговой. Недавно нам позвонили и сообщили, что его освободили под подписку о невыезде, и теперь будет суд. Да, он сделал много того, что я считаю неправильным, но вы должны понять, что он продолжает оставаться моим отцом. Так что я надеюсь, что всё закончится хорошо. Но до конца этого сезона он здесь вряд ли появится.
Сказав это, Алисия обняла Фелипе. Она заметно волновалась.
– Не волнуйся, милая. Всё будет хорошо, – сказал он.
И они поцеловались.
– Это... Извините, – сказал Тони. – Не могли бы мы лучше поговорить о футболе?
Все, включая Алисию и Фелипе, засмеялись.
– За этим мы и пришли, – сказали наши тренеры.
И начали давать нам инструкции.
Первым делом нужно было заставить футболистов Ибисса бегать, чтобы довести их до изнеможения. Они уже были довольно уставшими, потому что большинство из них играли вчера весь матч целиком. Так что нам нужно было побольше открываться и заставлять их бегать.
Во-вторых, что было особенно важно, нужно было пасовать друг другу. А не разыгрывать каждый ход индивидуально.
– Даже если мы сделаем парочку пасов и хотя бы одну тройную передачу, как мы умеем, – им уже придётся попыхтеть, – сказала Алисия.
– Я как раз именно это и хотела предложить, – подала голос моя мама.
Затем они нарисовали на доске несколько схем. И сделали пометки около каждого игрока из команды-соперника.
Неожиданно у нас снова появились тренеры. Хотя моя мать и проявляла массу рвения и интереса к матчу, мы все были рады, что Фелипе и Алисия вернулись.
– И последнее, – сказал Фелипе. – Не стоит постоянно оставлять Вао Дэна одного, рассчитывая, что он справится со всеми ударами.... И, кстати, куда он подевался?
Вао снова исчез? Не знаю, были у него сверхспособности или нет, но в том, что он обладал даром исчезать то и дело, можно было не сомневаться.
Мы искали везде, но его нигде не было.
Вдруг дверь в бар открылась. И на пороге появился Эстебан. На нём буквально лица не было. Он глубоко вздохнул. А потом сказал:
– Вао Дэн арестован.
Что?!
– Но кто мог его арестовать? – спросил я.
– Твой отец, – ответил Эстебан.
48
Мы все выбежали из раздевалки, то есть из бара.
Посреди футбольного поля, то есть, площади, стоял Вао. Рядом с ним был мой отец в полицейской форме.
– Что случилось, Эмилио? – спросила моя мама.
Отец пристально посмотрел на нас и проговорил:
– Думаю, Вао есть что вам рассказать.
Мать и отец Вао тоже были там. Они смотрели на сына, пытаясь понять, что происходит.
– Это был я, – сказал Вао.
– О чём ты говоришь? – спросила Алисия.
– Я два раза разбить стекло агентства и написать «Китайцы вон!», – признался Вао.
Сам Вао и был виновным? Как? И, главное, почему?
– Но как ты это сделал? – спросила мама.
– В первую ночь, когда вы встречаться на фабрике, я шпионить, – сказал он.
– Так вот, значит, что за шум я слышал! – воскликнул я.
– Да, – сказал Вао, – вы меня почти поймать, но я спрятаться. Потом взять кирпич с фабрики и разбить стекло, очень просто. И написать белой краской из магазина. Ничего сложного.
– Нет-нет, – сказала мама. – Я имею в виду, как ты мог сделать подобное. Ты что, не понимаешь, как сильно расстроил своих родителей? И какой переполох устроил в городе?