Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
К счастью, в этот момент наше уединение было нарушено Камуньясом.
– Ты что, следил за мной? – спросил я.
– Ты бежал за Мэрилин, а я бежал за тобой. Нельзя, что ли? – сказал Камуньяс.
– Что ты здесь делаешь, придурок? – взорвалась Мэрилин. – Пришёл заключить ещё одно пари?
Камуньяс посмотрел на меня и сказал:
– Ты всё разболтал. Я так и знал...
Я кивнул. Мэрилин посмотрела на нас обоих.
– Ты, – сказала она, глядя на меня, – больше никогда в жизни со мной не разговариваешь, понял?
– Но... – попытался возразить я.
– Никаких «но», – отрезала она и повернулась к Камуньясу. – А ты... ты самый худший... Самый ужасный... Самый...
И тут она его ударила. Вот так вдруг. Мэрилин дала пощёчину Камуньясу! После этого она повернулась и ушла. У неё были причины сердиться. Так что я не пытался её остановить.
– Хорошенькое дело, – проговорил Камуньяс, потирая покрасневшую щёку рукой.
Я пожал плечами.
– Мне очень жаль, – сказал я.
– Ты обещал никому не рассказывать, – Камуньяс продолжал тереть лицо.
– Это было дурацкое пари, – сказал я.
– Никто не заставлял тебя участвовать, – возразил он. И был прав.
– К тому же я был уверен, что ты поцелуешь Алёну. Алёну, а не Мэрилин! – продолжал кипятиться Камуньяс. – И что теперь? Теперь она дала мне пощёчину и не разговаривает со мной. Опять ты всё испортил. Знаешь, Пакет, ты меня достал.
– В чём дело? Почему тебя так волнует Мэрилин? Вы же всегда плохо ладили! – не понял я.
– Это моё дело, – сказал Камуньяс.
Я посмотрел на него. И тут до меня дошло. Как я раньше не догадался?
– Подожди, Камуньяс... Тебе что, нравится Мэрилин?
Камуньяс молчал. Так вот что, оказывается, творилось с моим другом! Вот что больше всего его задевало! Больше, чем пощёчина! Больше, чем китаец, больше, чем я, проголосовавший против него, больше, чем подозрение в нападении на агентство! Вся эта история обижала его потому, что ему нравилась Мэрилин. И его беспокоило то, что я поцеловал её и столько времени проводил с ней вместе.
– Почему ты не сказал раньше? – спросил я.
– Теперь уже неважно. Она никогда меня не простит. Кроме того, я ей не нравлюсь. Я – запасной вратарь. Мой отец в тюрьме. У меня всё наперекосяк!
– Камуньяс, не будь таким, ты сейчас похож на Грустного... – сказал я, пытаясь подбодрить его. Но Камуньяс толкнул меня и сказал:
– Оставь меня в покое.
И тоже ушёл. Я остался один посреди улицы. Что я мог сделать? И тут я услышал у себя за спиной знакомый голос.
– Ты что, заблудился, Пакет?
40
Я обернулся и увидел полицейскую машину. Окошко её было приспущено, и оттуда выглядывала голова моего отца.
– Ты чего стоишь тут как вкопанный? – спросил он. – Потерялся?
В каком-то смысле я действительно потерялся.
Я сказал:
– Прихватишь меня?
Я сел в машину, и мы поехали. Папа совершал патрульный объезд, так что мы с ним проехали по всему городу. А потом остановились на мосту через железную дорогу.
У моего отца есть привычка. Когда он на дежурстве, он всегда заезжает на мост, останавливается, включает радио в машине и слушает музыку, глядя на проезжающий внизу поезд.
– Твоя мать в курсе, что ты здесь? – спросил отец.
Хотя мой папа полицейский, думаю, мамы он боится больше, чем всех преступников в предгорье вместе взятых.
Я покачал головой, он ухмыльнулся.
– Значит, нам обоим достанется, – сказал он.
Мы пробыли там довольно долго. Пока, наконец, под нами на всей скорости не промчался поезд.
Это было очень громко. Я посмотрел на отца.
– Пап, скажи... а как у тебя было... с девочками? – спросил я.
Он откашлялся. Похоже, он не ожидал такого вопроса. Мне даже показалось, что он немного покраснел.
– Что за вопросы ты задаёшь, Франциско... Как тебе сказать. Не очень хорошо... Но и не очень плохо, наверное. Знаешь, в наше время всё было по-другому: не было мобильных телефонов, сообщений, ничего такого... Если тебе нравилась девочка, ты должен был позвать её в парк и сказать это ей в лицо.
– Понятно, – сказал я. – А у тебя много было подружек до мамы?
– Не много и не мало. Нормально, – ответил он немного смущённо. – А с чего это тебя вдруг стали интересовать такие вопросы?
– Ни с чего. Просто так, – сказал я.
А затем добавил:
– Кажется, мне нравится одна девочка из колледжа. Но я не уверен.
– Ну, это нормально в твоём возрасте.
– Но понимаешь, мне с девчонками что-то совсем не везёт, – сказал я. – И я подумал, может, это наследственное? Скажи честно: ты очень плохо ладил с ними?