Shannarovo dědictví
- Автор: Брукс Терри
- Серия: Shannarovo dědictví #1
- Год: 1999
- Язык: чешский
- Переводчик: Milan Morava
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Shannarovo dědictví». Краткое содержание книги:
Par Ohmsford zdědil kouzelné síly svých předků, nedokáže je však plně ovládat. Spolu s bratrem Collem putuje Jižní zemí a přitom ho pronásledují živé sny o legendárním Allanonovi, druidovi, jehož osud byl vždy úzce spjat s osudem rodu Ohmsfordů. Allanon však zemřel již před dávnými věky. Jen s velkým štěstím uniknou Stopařům, kteří pronásledují každého, kdo ovládá a rozšiřuje zakázaná kouzla. Na útěku padnou do nikou obludné čarodějnice. V posledním okamžiku je zachrání Cogline, další postava z legendární minulosti spojovaná s Ohmsfordy. Cogline vypráví Parovi o Stínech, největším nebezpečí, které kdy Čtyři země ohrožovalo a povolává ho k Duhovému jezeru, aby se tam setkal s Allanonovým stínem...
Takto začíná další magická a strhující fantasy o Čtyřzemí, Allanonovi a o Ohmsfordech, potomcích králů. Terry Brooks opět dokazuje, že právem patří mezi nejčtenější autory tohoto žánru přinášející vzrušující dávku fantazie.
Hadeshorn vybuchl hromovou ranou.
— A Walkere Bohu, ty bez víry, nalezni její sílu — a porozumění potřebné k tomu, aby zůstala. Najdi ten poslední lék, který je třeba aby se do Zemí vrátil život. Najdi zmizelý Paranor a vrať do něj druidy —
Ve tvářích všech se odrážet úžas zadržující nedůvěřivé výkřiky, deroucí se na povrch. Všichni začali vykřikovat, slova se přes sebe valila, jak se každý snažil být v té vřavě slyšet. Ale výkřiky náhle utichly, když stín prudce vztyčil ruce a zem znovu začala dunět.
— Přestaň —
Když se k nim obrátil tváří, vody Hadeshornu za ním zasyčely a zaprskaly. Na východě jasněla obloha; svítání hrozilo rozedněním.
Stín znovu šeptal.
— Mohli byste být připraveni lépe. Přál bych si, aby to tak bylo. Ale víc vám říci nedokážu. Nemohu. Ve stínu smrti mi chybí síla, kterou jsem vládl za svého života. Je mi dovoleno vidět jen části a úlomky dřívějšího nebo budoucího světa. Nacházím se ve světě, kde hmota znamená velmi málo, nemohu najít před vámi skrytá tajemství. Každý den se mé vzpomínky více a více vzdalují. Vyjevil jsem své možnosti; to musí stačit. Proto mi věnujte pozornost. Nepůjdu s vámi. Nepovedu vás. Neodpovím na otázky, se kterými jste sem přišli — ani na ty o kouzle, o vaší příslušnosti nebo o vás samotných. To všechno musíte udělat vy sami. Můj čas ve Čtyřzemí vypršel, Shannarovy děti. Můj osud je stejný jako kdysi Bremenův. Nespoutává mě neúspěch, přesto mám navlečené okovy. Smrt vymezuje čas i bytí. Jsem součástí minulosti. Budoucnost Čtyřzemí patří vám a jen vám —
„Ale žádáš nás o nemožné!“ zoufale vyštěkla Wren.
„Ještě hůř! Žádáš nás o věci, které se protiví!“ zuřil Walker. „Mají znovu přijít druidové? Má být obnoven Paranor?“
Stín mírně odpověděl.
— Žádám vás o to, co se musí stát. Vládnete potřebnou silou, máte srdce, právo a potřebu udělat, oč vás žádám. Následujte má slova. Vykonejte poslání. Pak budou Přízraky zničeny —
Par cítil, jak se mu zoufalstvím stahuje hrdlo. Allanon se začal ztrácet.
„Kam se máme vypravit?“ vykřikl zuřivě. „Kde máme začít hledat? Allanone, musíš nám to prozradit! “
Nepřišla žádná odpověď. Stín se ještě víc ponořil do sebe.
„Ne! Nemůžeš odejít!“ zanaříkal náhle Walker Boh.
Nehmotná postava splývala s vodami Hadeshornu.
„Druide, zakazuji to!“ zuřivě křičel Walker a rozhazoval kolem sebe jiskry vlastního kouzla napřahujíc přitom ruce, jako by chtěl stín zadržet.
Údolí odpovědělo výbuchem, země se třásla, kameny začaly divoce rámusit a padat, z hor se přihnal bičující vítr, jakoby ho někdo zavolal, Hadeshorn pěnil a vířil vztekem, ozýval se nářek mrtvých — a Allanonův stín vzplanul. Když se síly kolem nich střetly a všechno se ocitlo ve větrném víru světel a zvuků, mrštilo to s nimi na zem.
Nakonec se opět snesl klid a tma. Opatrně zvedli hlavy a rozhlédli se. Údolí osamělo, zmizeli stíny, duchové i vše, co je doprovázelo. Země poklidně odpočívala a Hadeshorn pulsoval tichým, mírným odleskem záře slunce, které vyplulo z temnoty.
Par Ohmsford pomalu vstal. Cítil, že se asi probudil ze snu.
Kapitola 16
Když se částečně vzpamatovali a dokázali se soustředit zjistili, že postrádají Coglina. Nedokázali si to vysvětlit a začali ho s očekáváním hledat v přetrvávajících stínech noci. Údolí nabízelo jen několik míst, kde se mohl starý muž skryt. Nenalezli ho.
„Asi ho rozmetal Allanonův stín,“ pokusil se vtipkovat Morgan.
Nikdo se nesmál. K žertování měli daleko. Bojovali se zoufalstvím, které jim přinesly události předešlé noci. Záhadné zmizení starého muže je ještě více rozrušilo. Uvědomili si rozdíl mezi tím, když se objevily a znovu bez varování zmizely stíny dávno mrtvých Druidů a tím, když se jednalo o člověka z masa a kostí. Cogline se stal jediným pojítkem mezi sny a smyslem jejich cesty. Ve chvíli, kdy se to pojítko očividně přetrhlo, si bolestně uvědomili, že si musí poradit sami.
Nějakou dobu postávali nejistě kolem. Pak Walker zamumlal něco o ztrátě času. Vyrazil nazpátek cestou, kterou přišli a ostatní ho následovali. Slunce plulo nad obzorem, třpytíce se zlatem na modré obloze bez mráčku. V pustých Dračích štítech začínal teplý den. Na okraji údolí se Par ohlédl přes rameno. Hadeshorn ho zasmušile pozoroval a neodpovídal.
Cestou zpátky všichni mlčeli. Vraceli se k druidovu pověření, zvažovali a porovnávali jeho odhalení a úkoly, které jim dal. Nikdo z nich neměl chuť promluvit. Zejména Par. Allanonovo představení ho dokonale zmátlo. S velkým úsilím si musel připomínat, že se to opravdu stalo. Spolu s Collem následoval ostatní, sledoval jejich záda, pozoroval jak kličkují v mezerách mezi skalami po stezce, která vedla do skalní průrvy směrem k úpatí hor, kde leželo jejich tábořiště. Vracel se hlavně k tomu, že měl Walker nakonec pravdu když říkal, že ať si představí setkání s Allanonem jakkoli, jeho představa bude naprosto zkreslená. Coll se ho v jednu chvíli zeptal, jestli je v pořádku a on mlčky přikývl. Uvnitř však pochyboval, jestli ještě někdy vůbec v pořádku bude.
Stín mu přikázal, aby nalezl Shannarův meč. U všech čertů, jak to má udělat?
Už předem ho odrazovala nesplnitelnost toho úkolu. Neměl představu, kde by měl začít. Pokud si dobře vzpomínal, nikdo meč nespatřil od doby, kdy Federace začala okupovat Tyrsis — před sto lety. A mohl zmizet už předtím. Slehla se po něm zem. Stejně jako kouzla, druidové a jejich svět, stal se meč částí legendy, žijící už jen v paměti lidí. Zmizeli druidové, elfové i kouzla — ve světě lidí nic podobného neexistovalo. Jak často tohle slyšel?
Zaskřípal zuby. Jak si s tím má poradit? Allanon jim příliš nepomohl. Jen každému z nich uložil, aby po něčem pátral a ujistil je, že jeho požadavky jsou splnitelné.
Tělem mu projel nával horka. Ani zmínka o jeho kouzle, o tom jak používat píseň přání. Žádný náznak číhajících překážek. Nedozvěděl se k čemu má kouzlo využít. Nedostal ani příležitost ptát se. O kouzle nevěděl o nic víc než předtím.
Par cítil hněv a zklamání. Měl další tucet věcí, o kterých netušil, jak je vyřešit. Takže, znovu najít Shannaruv meč! A co pak? Co s ním má dělat? Vyzvat Přízraky na souboj? Procházet zemí, pátrat po nich a jednoho po druhém likvidovat?
Tvář mu zrudla. U sta hromů! Proč má o takových věcech vůbec přemýšlet!
Zastavil se. Zapeklitý problém! Měl by se držet Allanonových pokynů — nehonit se za Přízraky se Shannarovým mečem v ruce, ale nejdřív tu zbraň najít?
Musel se rozhodnout.
Snažil se na chvíli nemyslet a skrýt se v chládku stínu útesů, které stezku strážily; ale myšlenky se ho nechtěly pustit, chovaly se jako vyděšené dítě hledající matku. Steff před ním něco vykládal Teel a pak Morganovi. Přitom úporně pokyvoval hlavou. Všiml si také Walkera pevného držení těla. Pozoroval Wren jak úporně kráčí za strýcem, jakoby chtěla přeběhnout přímo přes něj. Všichni odcházeli stejně rozzlobeni a zklamáni jako on; v tom se nemýlil. Připadalo jim, že je Allanon podvedl — tím, co neřekl. Očekávali konkrétní, přesné odpovědi na otázky, se kterými za ním přišli.