Да започнем отначало
- Автор: Поттер Александра
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 978-954-771-298-0
- Переводчик: Татяна Виронова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Да започнем отначало». Краткое содержание книги:
Така например след една раздяла Потър започва да се самообвинява, както често правят жените. Иска й се да има възможност да направи нещата по различен начин, така че връзката й да тръгне по друг път. Именно тази история я вдъхновява за романа „Да започнем отначало“. „Помислих, че ще бъде страхотна история, ако дам на героинята си втори шанс за нейната връзка. Ако по някакво чудо започне да излиза отново с приятеля си. Представете си само какви неща би могла да направи!“
— Аз черпя, защото ме спаси — изкушавам го.
Той се колебае, сетне изключва радиото.
— Окей, съгласен.
— Отлично. Само да си взема палтото.
13.
Тъй като е обед, кафенето е претъпкано е хора, но ние успяваме да намерим една нестабилна клатеща се масичка до прозореца.
— Е, я кажи как мина новогодишното парти? — пита ме той, сгъвайки високата си фигура в едно от малките пластмасови столчета.
— Страхотно! — отговарям, без да се замисля, настанявайки се срещу него. Досега не бях осъзнала колко е висок и го гледам как трябва да се сгъне като хармоника, за да успее да напъха краката си под масата. — А твоето? — питам учтиво.
Сега, след като сме извън офиса и сами в кафенето, се чудя дали идеята ми беше добра. Неочаквано се чувствам неловко. В края на краищата почти не го познавам. За какво можем да си говорим?
— Пълен провал — признава и се смее той.
Отговорът му ме изненадва.
— Както всяка Нова година — свива рамене безразлично. — Всички очакват да прекарат страхотно, а аз просто не се забавлявам. Всъщност, дори не си правя труда да ходя някъде. Тази година прекарах както винаги — сам, на дивана, гледах скапаната телевизия и си пожелах да мине по-бързо и всичко да е постарому. — Смее се. — Знам, сигурно ти звучи смахнато…
— Не… въобще не. — Неочаквано чувствам симпатия към него. — И аз съм същата.
— Нима? — той ме гледа изненадано. — Тогава да си направим среща. Другата Нова година. На твоя или на моя диван?
Смея се и се чувствам по-спокойна.
— И кое казваш, че е най-вкусното? Умирам от глад.
— Ето, може да видиш различните пълнежи тук. — Подавам му едно от малките пластмасови менюта.
Той присвива очи и се взира в написаното.
— Я чакай за мом… — Бърка в джоба на якето си и вади чифт очила с метални рамки. — Е, сега е много по-добре, мога да видя какво ще ям — казва, докато ги намества на носа си.
— Не знаех, че носиш очила — гледам изненадано този нов Фъргюс.
— Изхвърлих контактните лещи след последното си явяване на прослушване — обяснява той.
— Прослушване? — повтарям и го гледам изненадано за втори път в рамките на пет минути. Осъзнавам, че е пълен с изненади.
— Готови ли сте с поръчката? — прекъсва ни нетърпеливо очевидно уморената сервитьорка.
— О, да, аз искам с козе сирене и сушени домати — поръчвам както обикновено.
— А аз ще взема с чили и черен боб.
Тя записва поръчката и изчезва. Обръщам се към него.
— Какво прослушване?
— За едно телевизионно шоу — свива рамене и изглежда доста притеснен, докато обяснява. — Аз съм актьор.
— Като Джони Деп? — питам глупаво, преди да се осъзная. И премигвам от объркване. Тес, скъпа, понякога трябва да вкараш в действие мозъка си, преди да отвориш голямата си уста.
Но ако Фъргюс ме мисли за идиотка, поне не го показва.
— Е, не съвсем — отвръща без емоции. — Не мисля, че Джони Деп работи и като куриер, за да плаща сметките си. Представяш ли си капитан Джак Спароу на велосипед? Може да греша, но не мисля… — В очите му проблясва пламъче на смях.
— Не, предполагам, че не — кимам и се усмихвам насила. — И къде си играл?
— Малко в театъра, докато бях в драматичното училище, направих и няколко реклами.
— О, така ли? Кои? — гледам го с подновен интерес. Добре де, какво да правя, просто не мога да се спра. Звучи толкова вълнуващо и бляскаво.
Сега е негов ред да изглежда затруднен.
— Напоследък играх бащата в реклама за тоалетна хартия — признава, избягвайки погледа ми и започва да си играе с подправките.
— Стига бе!
— А сега кой играе? — пита и вдига гъстите си черни вежди той.
Гледам го объркано.
— Хайде, престани! Не ми казвай, че си впечатлена!
— Но аз наистина съм! — твърдя. — Ти си бил на екрана!
— Да, и рекламирам тоалетна хартия — напомня ми с усмивка. — Не е роля за „Оскар“.
— Всеки е започнал отнякъде. _Я_ виж Колин Фърт — окуражавам го.
— Защо? Ти знаеш ли той как е започнал?
— Е, не съм сигурна, но сигурно е било нещо ужасно.
— Да не искаш да кажеш, че рекламата за тоалетна хартия е нещо ужасно? — затапва ме той и изглежда засегнат.