Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
112 Неточна цитата з Книги пророка Єремії 17: 9. Пор.: Г/іХвокб сердце (чє/іов^кХ) плче воЁ^ъ, й че/іов^къ єсть, й кто по^н^етъ єго;
113 Трохи неточна цитата з Книги Притч Соломонових 20: 5. Пор.: Водл Г/іХбом сов^тъ въ сердцы мХжа.
114 Парафраза або Першої книги Мойсеєвої: Буття 9: 20 (пор.: И нлчлтъ нше че/іов^къ ділатель (быти) зе/шй, й нсіссідй віногрлдъ), або П'ятої книги Мойсеєвої: Повторення Закону 20: 6 (пор.: й кїи че/іов^къ, йже нлыдй віногрлдъ, й не вєсє/іЙса СЗ негш), або Євангелії від св. Матвія 21: 33 (пор.: Че/іов^къ нѣкій вѣ до/иовйтъ, йже нлыдй віногрлдъ), або Євангелії від св. Луки 20: 9 (пор.: че/іов^къ н^кїй нсіс^ідй віногрлдъ).
115 Євангелія від св. Івана 3: 7.
116 Трохи неточна цитата з Євангелії від св. Івана 4: 10. Пор.: д^/гь вы тй вбдХ жйвХ.
117 Неточна цитата з Євангелії від св. Івана 5: 4. Пор.: лгг/гь во гдень нл (всако) /Г^то С^ОЖДЛШб въ кХп^/ІЬ й воз/иХцмше вбдХ.
118 Євангелія від св. Івана 5: 4.
119 Євангелія від св. Луки 24: 35. ш Євангелія від св. Марка 16: 18. ш Євангелія від св. Марка 16: 17. ш Дії св. апостолів 3: 6. ш Дії св. апостолів 3: 8. ш Послання св. ап. Павла до ефесян 5: 14.
125 Трохи неточна цитата з Апокаліпсису 12: 14. Пор.: И дана выіш женѣ два кри/іЗ оул'а
ВЄ/іЙкЛГШ.
ш Неточна цитата з Книги Псалмів 106 (107): 43. Пор.: Кто пре/иХдръ й со^рлнйтъ сїа.
127 Як писав Еразм Роттердамський: "Роздуми над одним віршем задовольнять більше, наситять більше, якщо ти, розбивши шкаралущу, виймеш зерно, аніж коли ти проспіваєш усі псалми до останньої літери" [Эразм Роттердамский. Оружие христианского воина// Эразм Роттердамский. Философские произведения. - Москва, 1986. - С. 103].
128 Євангелія від св. Луки 17: 32.
129 Див.: Перша книга Мойсеєва: Буття 41: 1-7.
130 У літературі старої України історію Лотової дружини було заведено трактувати передовсім у буквальному сенсі, як-от в Іоаникія Галятовського [див.: Галятовський І. Месія правдивый. - Київ, 1669. - Арк. 226] чи Дмитра Туптала [див.: Туптало Д. Книга житій святых. - Київ, 1700. - Арк. 605; Туптало Д. Лѣтопись// Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 5 ч. - Москва, 1842. - Ч. 4. - С. 227, 409], або в сенсі моральному (тропологічному), як у Віталія Лубенського [див.: Діоптра, сирѣч Зерцало, албо Изображеніє извѣстнос живота человѣческаго в мирѣ. - Кутейно, 1654. - Арк. 183], Петра Могили [див.: МогилаП. Євхологіон, албо Молитвослов или Требник. - Київ, 1646. -С. 936], Кипріяна Жоховського [див.: Zochowski С. Colloquium Lubelski. - Leopoli, 1680. -S. 28], Симеона Полоцького [див.: Полоцький С. Вечеря душевная. - Москва, 1681. -Арк. 56], Івана Максимовича [див.: Максимовичі. Богомьісліє. - Чернігів, 1710. - Арк. 297], Івана Леванди [див.: Леванда І. Слова и рѣчи. - Санкт-Петербург, 1821. - Ч. 1. - С. 18-19, 95] та інших. Тільки вряди-годи її могли трактувати в якомусь "містичному" сенсі [див., наприклад: Туптало Д. Лѣтопись// Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 5 ч. - Москва, 1842. - Ч. 4. - С. 427-428].
131 Можливо, Сковорода має на думці слова: еже р^ст/ійти дХшві 3/ічнвіа й дХшві жлждХцша тфы сотворйти (Книга пророка Ісаї 32: 6).
132 Парафраза Першого послання св. ап. Павла до коринтян 9: 24. Пор.: ТЛкш тецвіте, да постй гнете.
133 Парафраза Першого послання св. ап. Павла до коринтян 15: 42. Пор.: с^єтса въ Т/І^НЇе, востлетъ ВЪ НЄТ/І^НЇИ.
134 Книга Псалмів 56 (57): 9.
135 Книга Псалмів 140 (141): 10.
136 Книга пророка Варуха 3: ЗО.
137 Євангелія від св. Луки 17: 32.
138 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї33: 6. Пор.: въ сокрбвифи^ъ сгінїе н^ше.
139 Неточна цитата з Книги Псалмів 61 (62): 12. Пор.: Єдйногс гла вгъ, двоа сїа С/івііш^ъ.
140 Див. прим. 38 до діалогу «Бесѣда, нареченная двое».
141 Цей образ узято з Книги Псалмів 22 (23): 2. Пор.: Hd мііті таліш все/ій /иа.
142 Книга пророка Варуха 3: ЗО.
143 Книга Псалмів 54 (55): 7.
144 Книга Псалмів 3: 6.
145 Неточна цитата з Пісні над піснями 2: 3. Пор.: под сінь єгш вос^оті^ъ й (тЬдб^ъ.
146 Мабуть, Сковорода має на думці слова: И рече Згглъ єй: не бойса, лірїЗліь: шврілЗ во єсй блгть tj егл (Євангелія від св. Луки 1: ЗО).
147 Трохи неточна цитата з Книги Притч Соломонових 3: 24. Пор.: ащ же поспиши, СлЗдОСТНШ поспиши.
148 Перша книга Мойсеєва: Буття 49: 8. Далі Сковорода пропускає увесь цей вірш та першу половину наступного вірша.
149 Перша книга Мойсеєва: Буття 49: 9.
150 Трохи неточна цитата з Книги пророка Іоїля 2: 3. Пор.: йкоже рЗй слЗдости зєліла пред
/ІИЦб/ИЪ ЄГШ.
151 Книга пророка Іоїля 2: 2.
152 Неточна цитата з Книги Притч Соломонових 28: 1. Пор.: првный же йкш левъ о^повЗа.