Невинните [calibre 1.48.0]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Уил Роби #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинните [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Роби е изпратен да ликвидира млада жена във Вашингтон заради връзка с терористична организация. Но нещо в тази поръчка озадачава наемния убиец, който прави немислимото: в последния момент, надвесен над спящата жена, отказва да я застреля. Сега самият Роби е мишена. На собствените си хора.
При бягството си той случайно среща четиринайсетгодишната Джули, чиито родители са убити от неизвестен мъж. Роби спасява момичето от сигурна смърт и разбира, че не може да я изостави. Но той все още не знае, че семейството на Джули е свързано по някакъв начин със заговор, който би взривил върховете на властта.
Уил Роби е новият харизматичен герой на Балдачи — достоен наследник на хладнокръвния Оливър Стоун.
— Нищо подобно — отвърна Джералд. — В какво, по дяволите, се е забъркала? Да не е станала част от някоя банда?
Пати ахна и притисна длан към внушителния си бюст.
— Може ли и ние да сме в опасност?
— Не изключвам подобна възможност — отвърна Роби и затвори бележника си. — На някои хора им е все едно кого ще наранят. — Наложи му се да направи доста усилия, за да потисне усмивката си.
После стана и отмести възглавничката от стола си. Оказа се, че под нея се крие цяла лаборатория — торбичка от кока, няколко флакончета с кафява течност, две спринцовки с капачки и дебели ластици, използвани за стягане на вените и по-лесно инжектиране.
— Следващия път се постарайте да скриете тази аптека на по-закътано място — подхвърли той.
Домакините се вторачиха в пода, напълно лишени от дар слово.
Малко по-надолу по улицата Роби срещна някаква жена с плик в ръце, придружена от двама полицаи.
— Случайно да търсите семейство Диксън? — спря я той.
— Да. Кой сте вие?
— Обикновен гражданин, който иска да се увери, че на такива като тях никога повече няма да поверяват отглеждането на деца.
— Желанието ви вече е изпълнено — отвърна жената и размаха плика.
После решително продължи напред, следвана от полицаите.
Роби направи няколко крачки в противоположна посока, после спря, доловил сигналите на уреда, окачен на китката му. Джули Гети най-сетне се беше раздвижила. А той беше почти сигурен, че знае къде отива тя.
30
Джули се покатери по металната решетка за бръшляна и бутна прозореца на стаята си. Скочи на пода и се ослуша, но чуваше само собственото си дишане. Излезе в коридора и заслиза по стълбите. Краката ѝ трепереха толкова силно, че трябваше да се подпира на стената. Стигна до завоя на стълбите и затвори очи.
Когато отново ги отвори, направи всичко възможно да не изпищи.
— Разхождаш се, а? — подхвърли Роби.
Очите ѝ бързо пробягаха по стаята. Нямаше нищо освен мебелите.
— Май очакваше да видиш нещо друго — рече той и направи крачка напред.
Тя инстинктивно се отдръпна.
— Как се озова тук?
— Проследих те.
— Това е невъзможно!
— Няма нищо невъзможно. Това е домът ти, нали?
Джули не отговори. В очите ѝ се четеше по-скоро любопитство, отколкото страх.
Той пристъпи към една от масичките и погледна снимката върху нея.
— Майка ти и баща ти са били симпатични хора. А ти си между тях, видимо щастлива. Наистина ли беше така?
— Ти нищо не разбираш! — сопнато отвърна Джули.
— Поправка: разбирам някои неща. Едно от тях е, че си в опасност. Търсят те хора, които разполагат с много пари и имат връзки навсякъде.
— Откъде знаеш?
— Знам, защото са прикрили две убийства, извършени в този дом.
— Как разбра? — попита с разширени очи тя.
Роби махна с ръка към близката стена.
— Прясна боя, но само върху част от стената. Явно е положена, за да скрие нещо. — Пръстът му се насочи към пода. — Тук е имало килим. Личи си по по-светлото дюшеме. Липсата му означава желание да се скрие нещо.
— Откъде знаеш, че става въпрос за убийство? Причините може да са други.
— Не са други. Човек боядисва стени и прибира килими, когато иска да прикрие криминологични следи — кръв, тъкани, телесни течности. В случая обаче са пропуснали капчицата кръв, която е останала върху онзи шкаф. Нима си очаквала да завариш труповете им тук? След толкова време вече щяха да миришат. А тази миризма няма как да се сбърка.
— Май си прекарал доста време около трупове — мрачно рече тя.
— Особено след като се сближих с теб — кимна той.
— Не сме се сближили по никакъв начин.
— Знам за приемните ти родители, въпреки че определението «родители» е твърде пресилено.
— Не ми харесва начинът, по който душиш около мен! — намръщи се тя.
— Но общината им отне правата — продължи Роби. — В момента вероятно извеждат другите две деца. Личното ми мнение е, че и ти имаш пръст в това.
Гневът на Джули се стопи.
— Никое дете не заслужава подобно отношение — промълви тя.
— Сега ми разкажи какво се е случило тук.
— Защо?
— Защото искам да ти помогна.
— Защо?
— Може би защото съм добрият самарянин.
— Добрите отдавна не съществуват — отсече тя.
— Дори родителите ти?
— Остави родителите ми на мира!
— Видя ли с очите си как умират? Това ли е причината да избягаш?
Джули направи крачка назад и опря гръб в стената. За миг му се стори, че всеки момент ще побегне. Ако това се случеше, той едва ли щеше да знае как да реагира.
— Може би са се забъркали в нещо, без да искат? Наркотици?