Аристотел и Данте откриват тайните на Вселената
- Автор: Саэнс Бенджамин Алире
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Deja Book
- ISBN: 978-954-28-2331-5
- Переводчик: Деница Райкова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Аристотел и Данте откриват тайните на Вселената». Краткое содержание книги:
На света имаше много момчета, готови на убийство, за да притежават това, което имах аз. Защо не бях по-благодарен? Бях неблашдарник, ето защо. Така казваше Джина Наваро за мен. Тя бе умно момиче. Преценката ѝ за мен бе правилна.
Бях спуснал стъклото на прозореца и почувствах студа. Времето се бе променило — идваше зимата. Лятото не ми беше донесло каквото исках. Не мислех, че зимата ще е кой знае колко по-добра. Защо изобщо съществуваха сезони? Цикълът на живота. Зима, пролет, лято, есен. И после започваше отново.
Какво искаш, Ари? Ето това се питах постоянно. Може би беше от бирата. Какво искаш, Ари?
А после си отговорих: „Живот“.
„Какво е живот, Ари?“
„Че откъде да зная отговора?“
„Дълбоко в себе си знаеш, Ари.“
„Не, не знам.“
„Млъквай, Ари.“ Наистина млъкнах. А после в главата ми се прокрадна мисълта, че искам да целуна някого. Нямаше значение кого. Когото и да е. Илеана.
Изпих всичките бири и отидох да си легна, препъвайки се.
Онази нощ не сънувах нищо. Нищичко.
Двайсет и три
По време на коледната ваканция опаковах коледни подаръци за племенниците си. Трябваше ми ножица. Знаех, че мама държи разни дреболии в едно чекмедже на скрина в спалнята. И тя си беше там — ножицата — точно върху един огромен кафяв пощенски плик, на който бе написано името на брат ми: бернардо.
Знаех, че този плик съдържа всичко за живота на брат ми.
Цял живот в един пощенски плик.
И знаех, че вътре има и негови снимки.
Исках да го разкъсам, но не го направих. Оставих ножицата там и се престорих, че не съм видял плика.
— Мамо — попитах. — Къде е ножицата?
Тя ми я донесе.
Онази вечер писах в дневника си. Написах името му пак, и пак, и пак:
Бернардо
Бернардо
Бернардо
Бернардо
Бернардо
Бернардо
Двайсет и четири
Скъпи Ари,
Представям си те как лежиш в каросерията на пикапа си и гледаш нагоре към всички звезди. Скицирам мислено гледката. Изпращам ти моя снимка, на която стоя до коледната ни елха. Изпращам ти и подарък. Надявам се да ти хареса.
Весела Коледа, Ари!