Разкриване
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Вера Георгиева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Разкриване». Краткое содержание книги:
— Извинете — обади се Никълс, — но мислех, че устройствата са внедрени в производство преди два месеца.
— Така е.
— Два месеца според мен не са начален етап.
— Ами…
— Някои от вашите изделия имат само деветмесечен цикъл, нали така?
— Да, от девет до осемнайсет месеца
— Значи след два месеца производството трябва да е напълно усвоено. Как преценявате положението като ръководител на работата?
— Ами бих казал, че проблемите са обичайни за този етап.
— Интересно! — подхвърли Никълс. — Защото преди малко Мередит ни каза, че проблемът всъщност е доста сериозен. Заяви, че може да се наложи дори връщане на чертожните дъски.
По дяволите!
Как да играе сега? Вече беше казал, че проблемите не са чак толкова страшни. Не можеше да се отметне. Сандърс пое дъх и допълни:
— Дано не съм създал погрешно впечатление у Мередит, защото съм напълно убеден във възможностите ни да произвеждаме устройството „Туинкъл“.
— Не се съмнявам — отвърна Никълс. — Конкуренцията от „Сони“ и „Филипс“ обаче ни гони по петите и не съм сигурен, че е достатъчно да изразите увереност. Колко от произведените устройства отговарят на спецификациите?
— Не разполагам с такава информация.
— Съвсем приблизително.
— Не бих могъл да кажа, без да имам пред себе си точните данни.
— А има ли такива точни данни?
— Да, просто не са у мен в момента
Никълс се намръщи. Изражението му ясно говореше: защо не си ги донесъл, като знаеш, че това е темата на съвещанието?
Конли се изкашля.
— Мередит каза, че са натоварени само двайсет и девет процента от производствените мощности и само пет процента от устройствата отговарят на спецификациите. Така ли е?
— Горе-долу. Да
В залата настъпи кратка пауза. Никълс рязко се наведе напред.
— По всичко личи, че се нуждая от разяснение — каза той. — При подобни цифри на какво се основава увереността ви в устройството „Туинкъл“?
— На предишен опит — отвърна Сандърс. — Имали сме наглед неразрешими производствени проблеми, с които после бързо сме се справяли.
— Ясно. Значи смятате, че предишният ви опит е приложим и в този случай.
— Да.
Никълс се облегна и скръсти ръце на гърдите си. Изглеждаше крайно недоволен.
Джим Дейли, кльощавият инвестиционен банкер, се наведе и каза:
— Моля те, не ни разбирай погрешно, Том. Не се опитваме да те поставим натясно. Отдавна сме набелязали няколко причини за закупуването на фирмата независимо от конкретния проблем с „Туинкъл“. Затова не смятам, че „Туинкъл“ е основната тема днес. Просто искаме да изясним докъде сме стигнали с него, затова бъди колкото е възможно по-откровен.
— Вижте, проблеми има — отговори Сандърс. — В момента ги изясняваме. Но част от тях може да са свързани и с проектирането.
— Кой е най-лошият вариант? — попита Дейли.
— Най-лошият ли? Да спрем производството, да преработим кутиите и вероятно контролните чипове и пак да продължим.
— И колко ще е забавянето?
От девет до дванайсет месеца, помисли си, но на глас каза:
— До шест месеца.
— Господи! — прошушна някой.
— Джонсън намекна, че максималното забавяне ще бъде шест седмици — каза Дейли.
— Дано да се окаже права. Но нали говорехме за най-лошия вариант.
— Наистина ли смяташ, че ще отнеме шест месеца?
— Питахте за най-лошия вариант. Според мен той е малко вероятен.
— И все пак е възможен, нали?
— Да, възможен е.
Никълс пак се наведе и въздъхна дълбоко.
— Да видим дали съм разбрал правилно. Ако наистина има проблеми с проекта на устройството, те са възникнали под вашето ръководство, нали така?
— Да.
Никълс поклати глава.
— Добре. След като сте забъркали тази каша, смятате ли, че сте най-подходящият човек да я оправите? Сандърс потисна обзелия го гняв.
— Да — отговори твърдо той. — Дори смятам, че точно аз мога да се справя най-добре. Както казах, изпадали сме в подобни положения и преди. И сме се оправяли. Познавам всички участници в проекта. Освен това съм уверен, че можем да решим проблема. — Чудеше се как да обясни на тези хора в костюми какво всъщност представлява производството. — Когато се определят циклите — продължи той, — връщането към чертожните дъски не е чак толкова страшно. На никого не му е приятно, но може да се окаже полезно. Преди почти всяка година правехме цяло поколение нови изделия. Сега все по-често усъвършенстваме съществуващите поколения. Ако се наложи да преработим чиповете, може би ще успеем да кодираме с алгоритмите за видеокомпресия, които още не бяха създадени, когато започнахме работа по устройството. Така крайният потребител ще почувства ускоряването далеч по-добре, отколкото със спецификациите на обикновените устройства. Няма да се върнем към устройството за сто милисекунди. Ще се върнем към създаването на устройство за осемдесет милисекунди.