Носороги
- Автор: Йонеско Ежен
- Год: 1993
- Язык: украинский
- ISBN: 5-7715-0394-0
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Носороги». Краткое содержание книги:
Дудар. Панно Дезі, а ви добра товаришка.
Дезі. Звичайно, я справді добра товаришка.
Дудар. У вас чуйне серце.
Дезі. Я тільки добра товаришка, от і все.
Беранже (обертаючись, залишивши вікно відчиненим). О! Люба панно Дезі! Як добре, що ви прийшли, які ви милі.
Дудар. Цього не відбереш.
Беранже. Панно Дезі, знаєте, Логік уже став носорогом!
Дезі. Знаю, щойно я бачила його на вулиці. Як на свій вік, то бігає прудко! Вам уже краще, пане Беранже?
Беранже (до Дезі). Голова, досі ще голова, такий біль! Це жахливо. Що ви на це скажете?
Дезі. Гадаю, що вам треба відпочити… спокійно посидіти вдома ще кілька днів.
Дудар (до Беранже й Дезі). Сподіваюсь, я вам не заважаю!
Беранже (до Дезі). Я кажу про Логіка…
Дезі (до Дудара). Чого б це ви нам заважали? (До Беранже). А! Логіка! Я про нього зовсім не думаю!
Дудар (до Дезі). Може, я зайвий?
Дезі (до Беранже). Навіщо воно мені! (До Беранже й Дудара). В мене є для вас новина: Ботар став носорогом.
Дудар. От тобі й раз!
Беранже. Це неможливо! Він був проти. Ви, мабуть, переплутали. Він протестував. Дудар щойно казав мені. Еге ж, Дударе?
Дудар. Саме так.
Дезі. Я знаю, що він був проти. Та все-таки став носорогом наступного дня, після перетворення пана Папільйона.
Дудар. Ось воно! Він змінив свою думку! Всі люди мають право на розвиток.
Беранже. Але в такому разі можна сподіватись усього!
Дудар (до Беранже). Але зовсім недавно ви запевняли, ніби це чесна людина.
Беранже (до Дезі). Мені важко повірити. Вам набрехали.
Дезі. Я сама бачила.
Беранже. Тоді він збрехав, прикидався, та й годі.
Дезі. Він був щирим-щирісіньким.
Беранже. Він пояснював якось?
Дезі. Дослівно отак казав: треба йти за часом! Це були його останні людські слова!
Дудар (до Дезі). Панно Дезі, я був майже певен, що зустріну вас тут.
Беранже.… Йти за часом! Ото вже розуму! (Розводить руками).
Дудар (до Дезі). Після закриття контори десь в іншому місці знайти вас неможливо.
Беранже (ведучи далі, вбік). Ну й простак! (Знову розводить руками).
Дезі (до Дудара). Якби ви хотіли бачити, взяли б і подзвонили!
Дудар (до Дезі).… Ох! Панно, я не міг наважитись.
Беранже. Ну хай собі, поміркувавши, я вже не дивуюсь витівці Ботара. Його твердість була тільки вдавана. Звичайно, це не заважає або не заважало йому бути чесним. З чесних людей робляться чесні носороги. Гай-гай! Це тому їх можна дурити, що вони добромисні.
Дезі. Дозвольте, я кошика на стіл поставлю. (Ставить кошика на стіл).
Беранже. А він був чесний і мав на що нарікати.
Дудар (до Дезі, кваплячись допомогти поставити кошика). Перепрошую, перепрошую, мені зразу треба було забрати у вас.
Беранже (ведучи далі).… Він був скалічений ненавистю своїх начальників, і той комплекс упослідженості…
Дудар (до Беранже). Ваше міркування хибне, бо він одразу пішов за начальником, властивим інструментом своєї експлуатації, як він сам говорив. Навпаки, в нього, мені здається, дух єдності переміг анархічні пориви.
Беранже. Це носороги-анархісти, їх же менше.