Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
– Не уверен. Я никого не узнал.
– Если б не мы, ты лежал бы сейчас на дне пруда. Суню ты больше не нужен, тебя решили убрать. – Чжу заглянул в лицо допрашиваемого, но тот упорно отводил глаза и поглядывал на Цзяна, будто ища поддержки.
– Почему Сунь Хунъюнь послал за тобой? Неужели действительно хочет тебя убить? – спросил тот.
– Откуда мне знать? Хватит дурацких вопросов!
– Слушай, ты…
– Юэ, тебе пора поумнеть, – оборвал его Цзян. – Пока Сунь на свободе, тебе грозит опасность. Ты же понимаешь, что в покое тебя не оставят. С Дин Чуньмэй обошлись так же?
– Без понятия.
Цзян разочарованно пожал плечами.
– Ладно. Делай с ним что хочешь, – бросил он Чжу Вэю.
Чжу сцапал Юэ за рубашку и отвесил несколько ударов в живот. Юэ молил о пощаде, но Цзян был глух к его просьбам, растеряв последние крупицы сочувствия.
– Ну что, вспомнил?
– Я правда ничего не знаю! Хватит меня пытать, не знаю я никакого Сунь Хунъюня, ни разу его не встречал…
– Ну уж нет, легко ты не отделаешься! – Чжу вынул пистолет. – Терять мне все равно нечего. Не будем дожидаться подручных Суня, лучше я сам тебя прикончу!
– Ты же… ты же полицейский… Убьешь меня… тебя посадят… Ты не сможешь… – забормотал Юэ с перекошенным от страха лицом.
– Так давай проверим! – Изо рта Белого Рыцаря вылетали капельки слюны. – Рискнешь?
Чжу держал пистолет прямо у паха Юэ Цзюня.
– Ты честный коп, ты не сможешь меня убить… – лепетал бандит.
– Ты прав, убить просто так я не могу, – ухмыльнулся Чжу. – А вот в целях самозащиты…
Он убрал пистолет, вынул из-за ремня складной нож и вручил другу.
– Что мне с ним делать? – округлил глаза Цзян.
– Бери.
– И что дальше?
– Сделай себе несколько порезов.
– Ты шутишь?
– Ни в коем случае. Вот наша легенда: Юэ пытался избежать ареста, напал на тебя с ножом, и мне пришлось его застрелить.
– Почему я? – недоумевал Цзян. – Давай лучше ты сам порежешься.
– Никто не поверит, что этот крысеныш смог меня хотя бы оцарапать. – Полицейский зловеще рассмеялся. – Давай, не бойся!
– Хорошо…
Цзян Ян шумно сглотнул и потрогал холодное лезвие ножа. Он никак не мог решиться.
– Не надо глубоких ран, только пару капель крови. – Чжу как будто начал издеваться и над Цзяном тоже.
– Ты разрушил нашу репутацию, – наконец выдавил из себя Цзян. – Моя карьера все равно уже кончена, почему бы не свести счеты?
Он медленно провел ножом по своей руке, на его лбу выступили капли пота.
Раздался выстрел. Пуля прошла рядом с ногой Юэ Цзюня.
– Я все расскажу!
Чжу убрал пистолет. Юэ рухнул на землю и захныкал. От него разило запахом мочи.
Глава 37
Едва успев сесть в машину, Цзян набросился на задержанного с вопросами.
– Кто был в том фургоне?
– Наемники. Их послал Ху Илан. – Голос Юэ звучал сдавленно.
– Зачем он их послал?
– Я не… Я не знаю, может быть…
– Может быть?
– Не знаю. – Стопка повесил голову.
– Хотели заткнуть тебе рот?
– У пруда они велели мне выйти из фургона. Я почуял неладное и попытался сбежать, но меня скрутили. Заметив вашу машину, я закричал. В общем, мне и впрямь повезло, что вы ехали мимо. Добром бы не кончилось…
– С Дин Чуньмэй расправились те же люди?
– Не знаю.
– Отвечай! – Чжу схватил Юэ за волосы.
– Клянусь, не знаю! Ху Илан ничего мне не сказал, а спросить я побоялся. Хотя догадываюсь, что ее участи не позавидуешь…
– Полиции ты ничего не выболтал. Зачем тебя убивать? – задумчиво произнес Цзян.
– Ху Илан думает, что это я его сдал. Он считает, что о телефонном звонке вы могли узнать только от меня.
Значит, Ху Илан убежден в предательстве Юэ. Тогда попытка его убрать имела смысл. Цзян кивнул.
– Ху не остановится на достигнутом. Он будет посылать наемников, пока ты не исчезнешь с лица земли. Хочешь прожить дольше суток – помоги нам в расследовании. Тогда мы обеспечим тебе защиту, а если будешь свидетельствовать против Сунь Хунъюня, добьемся смягчения приговора. Может, отделаешься условным сроком.
Юэ молчал.
– Ты готов с нами сотрудничать?
Подумав несколько мгновений, тот кивнул.
– Ладно.
Цзян вынул из кармана телефон и включил запись звука.
– Давай начнем с Дин Чуньмэй и Хоу Гуйпина. Что тебе известно?
По словам Юэ, Ху Илан велел найти женщину, которая соблазнит Хоу и заявит об изнасиловании. Ху заплатил двадцать тысяч юаней, половину Юэ отдал Дин Чуньмэй. Он клялся, что понятия не имел о дальнейших планах, и если б знал, никогда не взял бы деньги. Убийц Хоу Гуйпина назвать он тоже не смог.