Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
– Ты ничем не поможешь.
– Почему?! – Цзян сорвался на крик и вскочил на ноги.
– Потому что ты не предашь доверие Чжу. Иначе он зря защищал тебя, уберегая от неприятностей. Прошу, прислушайся к моему совету. Ничего не предпринимай.
– Столько людей пострадало! Ты знаешь, сколько девочек изнасиловал Ху Илан?
– Знаю. – Чэнь проявил недюжинное терпение, стараясь отвечать спокойно. – Чжу предвидел твою реакцию и велел передать тебе слово в слово: ты должен прекратить расследование.
Чувствуя себя выпотрошенным, Цзян Ян медленно опустился на стул.
Глава 41
– Прокурор У, я не сомневаюсь, что Юэ выложил нам правду. Прошу вас, помогите открыть расследование этих изнасилований. – В голосе Цзяна звучали умоляющие нотки.
– Основываясь на аудиозаписи? – Главный прокурор вернул ему телефон. – Ты не хуже меня знаешь, что запись в суде не примут. Она получена незаконно.
– Да, Юэ раскололся под принуждением, но он не лжет. Он не смог бы выдумать такую складную историю.
– Я верю, но, повторю, ты не сможешь использовать запись в качестве вещественного доказательства. Кроме того, попробуй теперь спросить Юэ: подтвердит ли он свои слова? – Прокурор вздохнул. – Наверняка даст задний ход.
Цзян заскрипел зубами. Очередной тупик.
– Твой друг Чжу Вэй сейчас под следствием. Я вступился за тебя, хоть и пришлось подергать за ниточки. Пожалуйста, ради себя и ради Айкэ брось это дело.
– Как я могу все бросить? – возмутился Цзян. – Множество девочек изнасиловано, одна покончила с собой. Хоу Гуйпин погиб, на него повесили два преступления. Дин Чуньмэй исчезла и, вероятно, тоже мертва. Допрос Юэ Цзюня так и не состоялся, а теперь Чжу Вэй арестован!
– Прокурор должен оставлять эмоции дома, – заметил У.
Цзян сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.
– Раньше вы поддерживали меня. Что изменилось?
– Ты же в курсе сложившейся ситуации. Рассуди хладнокровно. Уголовные дела ведет Бюро общественной безопасности, прокуратура не имеет права вмешиваться в расследования. А даже если мы вмешаемся, кто будет искать улики? Давно ты стал детективом?.. На Чжу Вэя теперь не надейся.
Цзяна эти слова лишь раззадорили.
– Я добьюсь своего, чего бы мне это ни стоило. Я не сдамся!
Главный прокурор помолчал, а затем проговорил, медленно и отчетливо:
– Я искренне презираю людей, способных на такие преступления, и хотел бы помочь в расследовании. Увы, у меня связаны руки. Я вижу, ты ныряешь в глубокий омут. Скорее всего, ты не подозреваешь, насколько он глубок. Не думаю, что тебе удастся вытащить Чжу Вэя, и опасаюсь, как бы ты не канул на дно вслед за другом.
– Я осторожнее, чем Чжу Вэй. Всегда следую закону и сражаюсь за правое дело. – Цзян пытался придать голосу бесстрастности.
Прокурор У покачал головой:
– Вдруг тебя тоже арестуют?
– Я не выйду за рамки правил и не дам повода для ареста.
– А Хоу Гуйпин разве выходил за какие-либо рамки?
Цзян не нашел ответа.
– Я верю в тебя, Цзян Ян. И всегда верил. Мне повезло иметь в штате такого сотрудника. – У снова вздохнул. – Тем не менее сейчас я рекомендую тебе отступить.
– Не могу принять ваш совет, – отрезал Цзян. – Поначалу, год назад, я еще сомневался, но теперь назад дороги нет. Я прошу вас помочь мне начать расследование. Разумеется, всю работу я возьму на себя.
– Нет.
Главный прокурор У помрачнел. Цзян искал в его глазах хоть намек на поддержку, однако тот остался невозмутим.
– Айкэ намерена сдать экзамен, чтобы поступить на госслужбу. Я бы хотел… Прошу тебя не отвлекать ее от намеченной цели. Не втягивай в свою войну еще и мою дочь.
Цзян остолбенел. Его только что попросили расстаться с Айкэ.
Помедлив, он кивнул и вышел из кабинета.
Глава 42
Март 2005 года
Недалеко от озера Фэнгуан, Цзянчжоу
– Не ожидала, что вы расстанетесь. – Ли Цзин аккуратно поставила чашку на стол.
Цзян Ян напустил на себя равнодушный вид.
– Думаю, Айкэ испугалась. Хотя именно она настаивала, чтобы я взялся за это дело. Без нее я бы давно все бросил. Когда подключился Чжу Вэй, она просила прекратить расследование, но к тому моменту я уже слишком глубоко увяз. Мы виделись все реже, а когда прокурор У получил новый пост в Цзянчжоу, Айкэ и вовсе меня забыла. По слухам, теперь она встречается с каким-то судьей. Я желаю ей счастья.
Ли Цзин испытующе глядела на него.
– Главный прокурор У не позвал тебя с собой?
– Не было нужды. Я сразу сказал, что хочу остаться в Пинкане, а он не препятствовал, видимо, выражая таким способом свое одобрение.