Войната на Либърти
- Автор: Груб Джеф
- Серия: StarCraft #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светослав Ковачев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Войната на Либърти». Краткое содержание книги:
— Добре ли сте, деца? — извика той.
— Тук приключихме — отвърна Майк. — Центърът завзет, съобщението излъчено.
— Хубаво — каза капитан Рейнър. — Щото имаме групичка от Ескадрила Алфа, приближаваща от юг, и ще имаме нужда от всякаква помощ, за да се оправим с тях. Тя добре ли е?
— Нищо ми няма — заяви Кериган и се изправи на крака. — Можеш да говориш директно към мен, нали знаеш?
— А може би просто ще си го помисля към теб — каза Рейнър.
— Джим! — викна остро Майк. — Престани!
— С кое? — Рейнър изглеждаше изненадан от тона му.
— Престани — повтори Майк. Гласът му този път не беше толкова разгорещен, но бе все така сериозен.
Грамадният капитан го изгледа, след което кимна бавно.
— Да, предполагам, че трябва. — На Кериган, той каза: — Съжалявам, ако съм ви обидил, мадам.
— Свикнала съм, капитане — отвърна му тя. — Ти каза, че имало още войници на Конфедерацията за убиване. Да се раздвижваме тогава.
Тя си проби път между двамата мъже, преминавайки в невидимо състояние, докато вървеше.
Капитан Рейнър поклати глава.
— Жени.
Майк смекчи тона си.
— Тя е под голямо напрежение напоследък.
Рейнър изсумтя.
— Тя за малко да ме убеди в противното.
Двамата последваха Кериган вън от сградата. По хоризонта се забелязваха дребни проблясъци от битка. Антига и Конфедерацията бяха влезли в бой.
В притъмняващото небе над тях се виждаха светлинки от друга битка. Те танцуваха из въздуха като нови звезди и срещнаха края си, едва когато един сияен метеор прониза небесата, разцепвайки с писък атмосферата около себе си.
ГЛАВА 10
ГИБЕЛТА НА НОРАД II
Има една дума, останала от старата Земя. Тя е schadenfreude14 — чувството на въодушевление, което те обзема, когато научиш за страданието на други хора. Както когато чуеш, че новинаря, който ти е конкурент, внезапно е бил хванат да ругае пред включен микрофон или че онзи изключително корумпиран градски съветник току-що е изскочил на пътя на боклукчийски камион. Това е въодушевление, придружено от лекичкия пристъп на вина, че се чувстваш толкова добре, и тихата, пламенна молитва да не те сполетява никога такова лошо нещо.
Когато Протосите и Зергите навлязоха дълбоко в територията на Конфедерацията, ние изпитвахме schadenfreude в изобилие.