![Убийство в Ню Йорк [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/1/8/0/ubijstvo-v-nyu-jork-bg-download.jpg)
Убийство в Ню Йорк [bg]
- Автор: Капелла Энтони
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Год: Анимар
- ISBN: 9549133214
- Переводчик: Стоян Георгиев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийство в Ню Йорк [bg]». Краткое содержание книги:
Клер нямаше представа дали е мъжка или женска. Но тайно започна да я нарича Кони.
Тя натисна „чат стая“. През нощта е препълнено: най-малко дузина имена, повечето от които са нови.
Виктор беше там, като пак висеше отстрани, скачайки от разговор на разговор; забележките му са кратки и саркастични.
За първи път тя се замисли как ли изглежда той. И си го представи като голяма прокрадваща се котка. Какво ли ловува? — се чудеше Клер.
Пръстите й бягаха по клавишите.
>> Здравей, Виктор. Как е?
>> Привет, Клер. Мислех, че няма да се върнеш.
>> Изглежда, че междувременно си имал голяма компания.
>> Никой от тях не е толкова очарователен и прекрасен, колкото си ти.
>> Колко сладко. Всъщност (хлъц) аз съм малко пияна.
>> Докато аз съм просто опиянен от твоето присъствие.
>> Имах среща, Виктор. Какъв прекрасен мъж само.
>> ВРС?
>> Моля?
>> Попитах, дали срещата беше В Реалния Свят.
>> Това е фраза, която не използвам често. Всъщност предпочитам да вярвам на тази дигитална сфера, в която сме ние и която в крайна сметка е толкова реална, колкото и нещо, случващо се в Царството на Материята… Но аз се отклоних. Твоята среща. Обеща да ми разкриеш мръсните подробности.
>> Така ли беше? Добре, да, беше ВРС.
>> Ако сте били заедно, аз вече ревнувам.
>> За какво? Аз съм тук с теб и капвам от умора.
>> Вярно. И предполагам, че си сама. Освен ако твоята среща е по-свободна от виртуално общуване, отколкото бяха моите. Щом нощта едва започва, ще смятам, че нищо не се е случило.
>> Нищо.
>> Кореспондентът ти въздъхна с облекчение.
>> Виктор?
>> Да, ангелче?
>> Предният ден говорихте с Кери за нетсекс5.
>> Да?
>> Как става това по-точно?
>> Добре, по-точно — малко е трудно за обяснение докато не го опиташ. Разбира се това не е секс в буквалния смисъл, защото физическите усещания са изцяло в главата ти. Мнозина от нас намират, че във всеки случай телата са само описателно средство. Средство за постигане на определена цел.
>> Би ли ми показал?
Паузата бе толкова дълга и тя помисли, че Виктор е прекъснал връзката.
>> За мен ще бъде чест, Клер. Първото нещо, което трябва да направим, е малко да се усамотим. Вляво на екрана ти има бутон, обозначен „личен чат“. Ще го натиснеш ли?
>> ОК
>> ОК, сър.
Каза Виктор, и тя въобще не мислеше, че той се шегува.
Секс без тела, желание без съдържание, удоволствие без форма. В този странен нов свят мислите веднага ставаха чувства без посредничеството на плътта.
Това е като да правиш любов с ангел, помисли тя, или с дух. Толкова дълго, че не се опитваш да го замениш с нещо, което съществува в реалния свят, това беше… добре, беше различно.
>> Как беше, сладурче?
Тя отговори:
>> За мен — добре.
>> За мен също.
>> Сега смятам да стана най-сексуалното прасе, ще се обърна и ще заспя.
>> Добре, нали знаеш, как казват. В киберпространството никой не може да чуе как хъркаш. Аз мисля засега да се оттегля.
>> До скоро, Виктор.
>> Ще се видим, Клер.
>> Зззззззззз6…
Двадесет и едно
Тя все още не можеше да заспи.
Районът, в който е разположен апартаментът й, е наполовина изоставен, но старите складове и заводите за разфасоване на месо са подслон за различни долнопробни нощни клубове. Има и един с характерното название „Месо“, наблизо зад ъгъла. В клуба имаше дилър, който причакваше клиенти близо до душовете. Половин час по-късно Клер беше една от многото на кръглия дансинг.
5
Нетсекс (англ. netsex) — виртуален секс по компютърната мрежа.
6
Преводачът не е намерил за необходимо да го обясни, но в английския zzzzz е звукоподражание, еквивалентно на българското „хрррр…“, изобразяващо хъркане, заспиване. — Бел. WizardBGR