Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель
- Автор: Хардман Роберт
- Год: 2022
- Язык: русский
- ISBN: 978-5-17-136537-0
- Переводчик: Любовь А. Борис
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель». Краткое содержание книги:
Елизавета II – культовый монарх, до 20 лет ни разу не отваживавшийся побывать дальше острова Уайт, но с тех пор посетивший более 130 стран по всему миру, выполняя обязанности дипломата и государственного деятеля.
За годы ее правления мировая сцена изменилась до неузнаваемости. Королева смотрит на планету и ее жителей дольше, чем любой другой глава государства, и взаимодействует с миром, как никакой другой из монархов современной истории.
Ее жизнь полна драмы, интриг, экзотических и иногда опасных эпизодов, героев, мошенников, помпы и гламура, но в основе – образ женщины, завоевавшей сердца всего мира.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
– Подготовить прием на 400 человек возможно, а вот сделать это после того, как мы прожили три месяца в нашем третьем временном доме, уже сложнее. Превратить спальни в покои для королевского отдыха, переоборудовать весь дом, а затем мгновенно оформить сад из строительного мусора – вот ее самое выдающееся достижение за тридцать два года бескорыстной дипломатической карьеры.
Других дипломатов можно было бы пожурить за тон их депеш. После государственного визита в Танзанию в 1979 году Личный секретарь Королевы Филип Мур был явно не в восторге от доклада Верховного комиссара сэра Питера Муна. «Я был несколько удивлен, прочитав множество комплиментов в адрес президента Ньерере, танзанийцев и сотрудников Верховного комиссариата и ни одного в – адрес Королевы!» – довольно сердито отписал об этом Мур Роджеру дю Буле в Министерство иностранных дел. Как человек, отвечающий за связь Королевы с подданными, дю Буле разослал памятный циркуляр своим коллегам. «Во Дворце не ищут подхалимов и не наслаждаются их фимиамом, – заверил он их, – но я подумал, впервые прочитав эту депешу, да и сейчас продолжаю думать так же, что перед нами тенденция принимать как должное и Королеву, и ее личное окружение, и их достижения. Послание сэра П. Мура является своевременным предостережением».
В подробной и полной оптимизма депеше сэра Джона Рассела из Бразилии в 1968 году не было недостатка в похвалах да и в юмористических комментариях. Бразильцы, написал он, сочли Королеву ”multo smpatica[53]”, тогда как к герцогу отнеслись с максимальным почтением, удостоив его эпитета ”рао” («булочка с сыром» в дословном переводе или сленговое обозначение элегантного молодого человека).
– Современность его стиля, интерес к новым технологиям, моментальный, хотя иногда едкий, юмор, элегантная легкая одежда – все это расположило к нему бразильцев, – отмечал сэр Джон.
Посол писал о «тысяче мелочей», способствовавших безусловному триумфу: «в губернаторском дворце отключается свет, и прием продолжается при свечах; герцог использует черный зонтик губернатора для защиты от солнца, причем держит его не столько над собой, сколько над Королевой; вульгарное столпотворение в Конгрессе; речь Королевы на банкете; гадаринское стадо[54] из 5000 гостей, рванувшихся к буфету на приеме у Президента, где мне пригодились шпоры и зажженная сигара, и я понял, что, должно быть, в предыдущей жизни был полицейской лошадью…» Этот визит оказал «реальное влияние не только на высшие слои общества, но и на огромную массу бедняков», особенно стоит отметить мероприятие на стадионе «Маракана», где Королева почтила бразильскую национальную религию – футбол – в присутствии 140 000 зрителей. «Заключительным аккордом стали фотографии, на которых Королева с улыбкой пожимала руку Пеле, чернокожему “королю” Бразилии».
Случались и сбои. Особое недовольство сэра Джона вызвало поведение толпы в Сан-Паулу, «где я потерял две пуговицы и свой орден Архангела Михаила и Святого Георгия». В какой-то момент офицер кавалерийского эскорта был вынужден останавливать неопознанный автомобиль «рабочей частью клинка».
С политической точки зрения, однако, этот визит стал «прямым благословением для Бразилии» во многих отношениях. «Студенты прекратили свои беспорядки, а правое крыло приостановило свои акции возмездия; отношения между всеми партиями значительно улучшились, их объединило чувство, что их страна была удостоена великой чести и показала себя хорошо». В завершение он процитировал слова одного выдающегося бразильца: «После завоевания независимости в 1822 году это стало здесь величайшим событием».
Глава II
Знакомство с миром
«Тот жуткий человечек»
Список гостей
Королева не только посетила больше стран и встретилась с большим числом его жителей, чем любой другой монарх, – верно и обратное. Королева приняла у себя больше мировых лидеров, организовала больше банкетов и каретных процессий и провела больше приемов, чем кто-либо из ее предшественников. Ее дипломатические обязанности на родине, от имени как Великобритании, так и Содружества, были столь же важны для нее, как и зарубежные экспедиции, в ходе которых она выступала в роли посланника. На бумаге она организовала не менее 110 государственных визитов 108 различных глав государств (двое были приглашены дважды). Каждый визит означал, что все подразделения Королевского двора были вовлечены в него на протяжении долгих месяцев подготовки самого сложного планирования, за которыми следовали несколько дней безупречного исполнения намеченного. Причем цифры, представляющие истинную картину, занижены. Официальная сумма расходов на подготовку не включает в себя затраты на множество других, столь же тщательно продуманных визитов, например визиты старейших и ближайших союзников Великобритании. Президенты Соединнных Штатов Америки, к примеру, посещают Британию с тех самых пор, как Вудро Вильсон прибыл туда в декабре 1918 года, но до Джорджа У. Буша в 2003 году ни один из них официально не принимал приглашения прибыть с полноценным государственным визитом. Знаменитый приезд президента Рональда Рейгана в 1982 году, несомненно, во всех отношениях выглядел как государственный визит, с банкетом в «белом галстуке»[55] в Виндзоре и поездкой с Королевой через Большой Виндзорский парк. Однако с точки зрения протокола это был не государственный, а просто «официальный» визит.
53
Multo compatica (порт.) – очень симпатичная (Прим. пер.).
54
Отсылка к библейской истории о том, как Иисус изгнал «легион» бесов в стране Гадаринской, повелев им вселиться в стадо свиней. Бесы послушались, а свиньи тут же кинулись к воде и утопились (Прим. пер.).
55
«Белый галстук» (англ. White tie) – формула дресс-кода, уточняющая степень официальности нарядного вечернего костюма. Подразумевает фрак с белым галстуком-бабочкой, белый жилет, белые перчатки, карманные часы, черные лаковые туфли для мужчин. Для женщин: вечернее платье длиной не выше щиколотки, перчатки, чулки, закрытые тканевые туфли на шпильке, меховая накидка или болеро, драгоценности, маленькая сумочка. Волосы должны быть уложены в прическу. Данный код вступает в силу с 20 часов (Прим. пер.).