Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]
- Автор: Петерсон Меган Кули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-166294-3
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]». Краткое содержание книги:
Здесь Внешний мир нас не достанет. Ограда нас защитит. Нужно лишь оставаться на правильной стороне. Семнадцатилетняя Пайпер знает, что ее отец – Пророк. Непогрешимый. Избранный. Вся ее жизнь крутится вокруг него. Но в один жуткий день все меняется: правительство разлучает ее с родными. Теперь Пайпер живет на улице. Среди чужих. Злые люди вокруг говорят, что Пайпер украли. Они говорят, что ее отец на самом деле преступник. Но Пайпер знает правду. Она попробует сбежать.
«Захватывающе и убедительно. Не могла оторваться до последней страницы». – Люси Кристофер, автор романа «Взаперти»
«Петерсон использует собственный опыт пребывания в секте, чтобы воплотить историю Пайпер в жизнь. Это помогает создать ей богатое, многослойное повествование о любви, потерях и борьбе за то, чтобы снова стать собой». – Booklist
Меган Кули Петерсон – американская писательница и редактор. В подростковом возрасте Меган была частью Культа Судного дня. Этот опыт помог ей в написании «Дочери лжеца», ее дебютного Young Adult романа. Также Меган является автором более 80 научно-популярных книг для детей на самые разные темы.
– Я готова совершить покупку.
Эми достает жестянки, проводит каждой над столом, издавая пикающие звуки, и помещает обратно в «корзину».
– С вас тысяча долларов.
– Боже мой, вот это цена! – Я разыгрываю целое представление, отсчитывая деньги, и напарница по игре хихикает.
– Я люблю тебя, – сообщает мне девочка.
Я же не знаю, как ответить на подобное заявление. В глазах начинает пощипывать. Ее голосок так похож на Беверли Джин.
– Мама говорит, что ты теперь будешь жить с нами, а не с плохими людьми.
С плохими людьми?
– Они очень, очень хорошие люди, – поправляю я Эми.
– Я знаю, – отвечает она, потирая кончик носа. – Просто передаю мамины слова. Ей нравится, когда я соглашаюсь. А иначе становится грустной-прегрустной.
– А она говорила тебе что-нибудь насчет работы на правительство? – спрашиваю я, не слишком уверенная, что маленькая девочка может знать об общественных структурах и их взаимодействии. Но мне отчаянно нужны ответы.
– Я не знаю, – наконец отзывается она после продолжительной паузы, во время которой теребит ненастоящие деньги, настороженно поглядывая на меня.
– Ты можешь мне все рассказать. Все останется между нами, обещаю.
– Мне запрещено об этом говорить.
– Даже со мной?
Должно быть, мои слова звучат слишком жестко, потому что Эми кривит губы и отводит взгляд. Я выдавливаю улыбку.
– Теперь твоя очередь отправляться за покупками!
Девочка складывает в таз несколько банок, но заметно, что игра ее больше не занимает.
Как и меня.
У меня нет желания общаться с доктором Люндхагеном, но я заставляю себя поехать.
Я сумею отыскать способ сбежать, только если буду регулярно выбираться из дома.
Растение в горшке теперь занимает в кабинете врача другое место, возле моего кресла.
– Как ты себя сегодня чувствуешь, Пайпер? – кашлянув, интересуется собеседник.
Я же могу думать только об Эми.
Скольких еще детей забрали у членов Коммуны?
Начинаю считать проезжающие мимо окна машины и тут понимаю, что доктор ждет моего ответа.
– Что произойдет, если вы расскажете Джинни о наших беседах? – спрашиваю я.
– Все, что ты говоришь, останется строго между нами. Единственное условие, при котором я могу нарушить конфиденциальность, – если почувствую, что ты представляешь угрозу для самой себя или окружающих. В остальных случаях я сохраню предмет нашей беседы в тайне. Джинни никогда не узнает то, что мы здесь обсуждали.
– Ладно, – киваю я, обдумав заявление мужчины. – В доме помимо меня живет еще одна девочка. Я встретила ее прошлой ночью.
– Да? И что же произошло? – с любопытством приподнимает он бровь.
– Она думает, что Джинни – ее мать. А сама Джинни представила Эми как свою дочь.
– Ясно.
– Ясно? И это все, что вы можете сказать?
Доктор несколько секунд пристально на меня смотрит, словно стараясь что-то сообразить.
– Эми на самом деле приходится дочерью Джинни. Просто пока гостила у бабушки и дедушки.
Я ничего не отвечаю.
– Я знаю Эми с самого ее детства, – добавляет Люндхаген.
К щекам приливает кровь, и я впиваюсь ногтями в подлокотники кресла.
– О чем ты сейчас думаешь? – интересуется собеседник.
– Вы хотите честный ответ?
– Как и всегда, – кивает он.
– Я считаю, что вы лжете!
– И о чем же?
– Да обо всем, что со мной происходит! Почему меня забрали из родной семьи. Про то, кто такие Эми и Джинни. Наверняка вы тоже являетесь частью системы и просто пытаетесь завоевать мое доверие, чтобы промыть затем мозги. Отец предупреждал, что это случится, и оказался прав.
– Я понимаю, почему ты так думаешь. Теперь моя очередь честно высказать свое мнение, – доктор откладывает ручку, мышцы его лица расслабляются. – Уверяю, я не обманываю тебя насчет Эми. Органы опеки сочли условия проживания опасными для твоего благополучия, а потому решили временно ограничить твою свободу перемещения. Никто не пытается промыть тебе мозги. Наоборот, я хочу, чтобы ты мыслила самостоятельно.
– Я и мыслю самостоятельно.
– Родители позволяли принимать тебе решения, когда ты росла? Позволяли высказывать собственное мнение?
– Конечно!
– И ты сама приходила к этому мнению? Или оно отражало то, чему тебя учили?
– Вы пытаетесь мной манипулировать. – Я трясу головой, внезапно ощутив, что с трудом могу сфокусировать зрение.
– Это не так, Пайпер. Просто я пытаюсь понять, почему ты не доверяешь никому, кроме родителей.
– Потому, – ворчу я, сама осознавая, насколько слабым кажется этот ответ.