Мъртвите сибирски полета
- Автор: Фалк Виктор
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ив Димитров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мъртвите сибирски полета». Краткое содержание книги:
По даден знак от поручика донесоха на една сребърна табличка заровете.
Двамата противници се приближиха до масата.
— За последен път ви питам, ще се помирите ли? — попита поручикът.
— Не, аз не желая — каза Мершински.
— Нито аз — каза Владимир. — Да почваме.
Мершински взе заровете и след като ги разбърка, хвърли ги на масата.
Поручикът почна да брои заровете, а останалите офицери се приближиха до масата.
— Прекрасно. Голям шанс е да се получи 18 — каза Мершински, като погледна доволно Владимир.
— Невъзможно е да се получи по-голям брой — извикаха неколцина.
Владимир пребледня. Беше загубил, но все пак той взе наново заровете с хладнокръвие и ги хвърли в тавичката.
— Желая ти щастие, Владимире! — извика му поручикът. — И ти имаш право да получиш същия брой.
След като хвърли заровете, Владимир се обърна, защото смяташе, че е загубил.
Но случи се нещо неочаквано: той получи 19 точки.
В секундата, когато Владимир хвърли заровете, един от тях се пръсна така, че броят на точките вкупом от четирите зара възлизаше на 19.
Мершински се смееше.
— Това не се брои — извика той, — трябва наново да се хвърли.
— Господа — каза поручикът, — трябва ли наново да се хвърля?
Офицерите се оттеглиха, за да се съветват. Мершински нервно крачеше из стаята.
— Господа — каза поручикът, като се приближи до Мершински и Владимир. — Болшинството уважава броя на заровете, хвърлени и от двамата. Граф Мершински губи. Обстоятелството, че заровете от 2 станаха 4, доказва, че правдата побеждава.
— Не, това не бива да се уважи — каза Мершински.
— Не преминавайте границата на приличието, защото иначе от името на всички ни тук ще ви обявя дуел с револвери.
Мершински млъкна, наведе глава и диво поглеждаше наоколо си.
Владимир, като чу решението на другарите си, цял почервеня.
— Драги господа — извика той, — това, което сте решили, не е справедливо и аз не искам да се възползувам от него. Господин Мершински — обърна се той към противника си, — аз ви подарявам живота.
— Не — отвърна Мершински, — аз не желая вашата милост, знам какво трябва да сторя. Колко време ми давате да живея още?
— Мисля, че бяхме се уговорили: този, който изгуби, трябва да умре след три месеца.
— Това е много дълго за този, който трябва да мисли за това, а пък и малко, за да се приготви за онзи свят.
— Ако желаете, аз ще ви продължа срока. Аз даже не искам да се лишавате от живота си.
— Не, животът за мене ще бъде без значение, като знам, че ми е подарен от вас. След три месеца ще чуете за мене — каза Мершински, като се поклони пред Владимир и напусна салона.
— Господа — започна поручикът, — нито дума никому за станалото!
След като поговориха за това, всички излязоха. Същото стори и Владимир, но вече не отчаян и решен да умре, а с весело лице и с пълна кесия пари.
„Мершински е загубен човек — помисли си Владимир. — Ако не се самоубие, ще бъде нечестен.“
Владимир премина Екатерининския мост и стигна до мястото, което се казваше „Царски пръстен“. Беше се мръкнало. Владимир се спря за миг и наблюдаваше царския паметник. В същото време на моста се яви една мъжка фигура с патерици и облечена е много вехти дрехи.
— Кой си ти? — извика Владимир, като извади сабята си.
— Не се плашете, Владимир Рошински — каза непознатият. — Вие преживяхте днес голяма радост, затова не е лошо да подарите нещо и на един просяк.
— По това време и на това място не идват просяци — каза Владимир — Без да говорим повече, кажете кой сте и какво желаете.
— Аз не съм нищо повече от просяк, който ви моли да му подарите нещо.
На Владимир почна да става досадно да разговаря по-дълго с просяка, затова извади кесията и му даде пет рубли.
— Благодаря ви, Рошински, вие сте добър и тази добрина ще бъде възнаградена от мене. Но за да не бъде това напразно, дайте си ръката, за да ви разкажа бъдещето.
Владимир му подаде ръката си, просякът се изправи и каза:
— Владимир Рошински, утре следобед в 2 часа ще отидете във Французкия квартал, който се намира на половин час от града. Ще отидете край брега, дето ще мине един екипаж, чиито коне ще се подплашат и вие ще ги укротите. В екипажа ще бъдат две лица, които ще ви възнаградят богато. Запомнете добре това.
— Кой си ти, страннико, който ми разправяш такива чудни работи?
— Кой съм аз ли? — отвърна човекът с патериците, като се засмя печално. — И аз бях едно време всевластен и цяла Русия трепереше от мене. Сега запомни добре думите ми и да не забравиш да отидеш на казаното място.
Непознатият искаше да си отиде, но Владимир го задържа.