Крахът на титаните [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Серия: ХХ век #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-52-4
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Крахът на титаните [bg]». Краткое содержание книги:
Валтер и Мод отидоха да обядват в страноприемницата.
— Не може Антантата просто да заповяда на Германия да подпише — рече Мод. — Това не са преговори.
— Но това направиха.
— Какво ще последва, ако откажете?
— Не казват.
— И вие какво ще правите?
— Част от делегатите ни се връщат в Берлин довечера за консултации с правителството — отговори Валтер и въздъхна. — Опасявам се, че бях избран да замина с тях.
— Значи е време за нашето съобщение. Утре, щом взема снимките, ще замина за Лондон.
— Добре — каза Валтер. — Когато пристигна в Берлин, веднага ще кажа на майка ми. Тя ще се зарадва. После ще кажа на татко. Той няма да се зарадва.
— Аз ще говоря с леля Хърм и княгиня Беа и ще пиша на Фиц в Русия.
— Значи сега е последната ни среща за известно време.
— Тогава да се нахраним и да лягаме.
IV
Гас и Роза се срещнаха в градините на Тюйлери. „Париж започва да се връща към обичайния си живот“, с радост помисли Гас. Слънцето грееше, дърветата се бяха разлистили, а мъже с карамфили в бутониерите седяха, пушеха пури и гледаха как край тях минават най-добре облечените жени в света. От едната страна на парка, по улица „Риволи“ минаваха автомобили, камиони и файтони. От другата страна, по Сена, плаваха товарни баржи. Навярно светът все пак щеше да се възстанови.
Роза изглеждаше зашеметяващо в леката памучна червена рокля и с широкополата шапка. Когато я видя, Гас си рече: „ако бях художник, щях да я нарисувам точно така“.
Той беше облечен в син блейзър и носеше модна сламена шапка. Роза се засмя.
— Какво има? — попита той.
— Нищо. Изглеждаш добре.
— Заради шапката, нали?
— Сладък си — отговори тя и потисна смеха си.
— Изглежда глупаво. Нищо не мога да направя. Шапките не ми отиват. Това е заради голямата ми глава.
Роза го целуна лекичко по устните.
— Ти си най-привлекателният мъж в цял Париж.
Удивителното беше, че тя наистина мисли така. „Как може да имам такъв късмет“, помисли Гас.
Взе Роза за ръка.
— Да се поразходим.
Тръгнаха към Лувъра и тя попита:
— Видя ли Татлър?
— Лондонското списание ли? Не. Защо?
— Изглежда, твоята близка приятелка лейди Мод е омъжена за германец.
— О! Как ли са разбрали?
— Искаш да кажеш, че ти си знаел?
— Досещах се. През шестнадесета година се срещнах с Валтер в Берлин и той ме помоли да предам писмо на Мод. Предположих, че това означава, че или са сгодени, или са женени.
— Колко си дискретен! Не си казал и една дума.
— Това беше опасна тайна.
— Може би все още е опасна. Това списание се изразява ласкаво за тях, но други издания може да имат по-различна линия.
— Мод и по-рано е била нападана от пресата. Тя е доста корава.
Роза изглеждаше позасрамена.
— Предполагам, че онази вечер, когато бяхте тет-а-тет, сте разговаряли за това.
— Именно. Питаше ме дали знам нещо ново за Валтер.
— Чувствам се глупаво, че те заподозрях, че флиртуваш.
— Прощавам ти, но си запазвам правото да ти припомня тази случка следващия път, когато ме критикуваш неоснователно. Може ли да те питам нещо?
— Каквото поискаш, Гас.
— Всъщност, имам три въпроса.
— Колко злокобно. Като в приказка. Ако не отговоря правилно, ще ме пропъдиш ли?
— Все още ли си анархистка?
— Това би ли те притеснило?
— Навярно се питам може ли политиката да ни раздели.
— Анархизъм е вярата, че никой няма право да управлява. Всички политически философии — от божественото право на кралете до обществения договор на Русо — се стремят да обосноват властта. Анархистите смятат, че всички тези теории са провалени и следователно нито една форма на управление не е законна.
— На теория е неоспоримо. На практика е неприложимо.
— Бързо схващаш. Всъщност всички анархисти са против установения ред, но се различават силно относно това как трябва да функционира обществото.
— А ти как мислиш?
— Сега не виждам нещата така просто, както навремето. Отразяването на работата на Белия дом ми даде друг поглед към политиката. Но все още вярвам, че властта трябва да се обосновава.