Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
3 : 0!
Мы были почти у цели.
Родители Камуньяса, мои папа и мама и все остальные родители повскакивали с мест. От переполнявших эмоций они, казалось, готовы были выбежать на поле.
Я бегал по стадиону как сумасшедший, не зная, что делать. Нам нужно было забить ещё один гол.
Осталась одна минута. 60 секунд.
Ортис отчаянно бросился за мячом, который всё ещё был внутри ворот. Ибисс явно не торопились разыгрывать мяч: они собирались тянуть время. Ортис и вратарь-блондин принялись бороться за мяч, толкаясь изо всех сил.
В считанные секунды все игроки обеих команд столпились у штрафной Ибисса, пихаясь и споря. Пачеко первым прибежал на защиту Ортиса, и они вдвоём принялись бороться за мяч с защитниками Ибисса.
– Кто ты такой вообще! –- сказал один.
– А ты кто такой! – сказал другой.
Дело пахло керосином. Ещё немного, и начнётся потасовка прямо на поле. Я побежал туда, где происходил спор, и попытался разделить соперников.
– Ну-ну, успокойтесь, пожалуйста, – сказал я, пытаясь сымитировать интонацию отца, когда он разнимает драки.
Но они не обратили на меня никакого внимания. В итоге на поле вышла Алисия и за уши оттащила Пачеко и Ортиса.
– Может, прекратите уже, а? – сказала она очень серьёзно. – Выиграем мы или проиграем, лицо терять нельзя.
– А кроме того, вы что, не понимаете, что время уходит? – добавил Фелипе.
– Вот именно, – сказала Алисия.
После потасовки матч, наконец, продолжился. Люди на трибунах надрывались от крика. Стоял такой шум, что мы едва слышали, что происходит на поле.
– Давайте, давайте, ещё есть время! – крикнула Алисия.
– Ох, как будет обидно, переплыв океан, утонуть на мелководье, – вздохнул мой отец.
– Эмилио, не начинай, – попросила моя мама и тоже принялась кричать: «Давай!».
Грустный, Тони, Томео, Алёна, Мэрилин, Камуньяс, Анита и Восьмой встали со скамейки запасных и тоже аплодировали.
Увидев их всех там, я почувствовал, как у меня защемило в груди. Это правда, что теперь мы все были в одной команде: и новенькие, и ветераны. Правда и то, что мы все состояли в союзе Футбольнейших. Но несмотря на это, наблюдая, как мои друзья просиживают на скамейке самые главные, решающие минуты матча, я чувствовал, как настроение моё ухудшается.
Я был единственным ветераном, кто был в тот момент на поле. И я должен был забить гол. За всех за них. За Футбольнейших.
Матч продолжался. Времени совсем не оставалось. Фелипе и Алисия подали знак Вао.
– Твой выход, Вао Дэн! Атакуй! – приказал Фелипе.
Мы все, даже голкипер, приготовились к нашей последней атаке. Фотографы и операторы навели свои камеры, рассчитывая увидеть новое китайское чудо. Им было мало того, что он сделал немыслимую остановку мяча бедром. И забил гол от ворот до ворот. Они ожидали большего. Им нужно было настоящее чудо. Ведь не зря же они окрестили его вратарём-призраком.
Оставалось всего несколько секунд. Когда тренер Робинсон заметила, что Вао присоединился к нападающим, она начала делать энергичные знаки МакАртуру:
– Back, back, back! Назад, на защиту!
МакАртур немедленно повиновался и встал к защитникам.
Зрители так кричали и шумели, будто мы были самой мощной армией на свете.
Вао завладел мячом, поднял взгляд и пасовал Пили, которая находилась на боковой и в свою очередь выполнила навес в штрафную зону.
И тут прилетел я, как реактивный самолёт. Как ракета. Я ботинком остановил мяч прямо в воздухе. После чего тот поменял траекторию и двинулся прямиком в ворота...
Но блондин надел перчатки и сумел отразить удар. Мяч отскочил от штанги. Судья повернулся к скамейке запасных.
– Осталось полминуты, – сказал он.
Поскольку арбитр стоял спиной к полю, он не знал, что мяч летит прямо к нему, и не смог увернуться.
Мяч ударился о спину судьи и упал на землю, подпрыгивая. Тут кто-то зацепил его носком бутса и ударил. И в этот момент произошло нечто невероятное.
Сначала мяч прошёл между ног арбитра. Затем между ног Легисамона. Между ног центрального защитника Ибисса МакАртура... И, наконец, вратаря-блондина...
Чтобы в конце концов войти прямиком в ворота. Мяч только что прошёл между ног пяти человек!
А кто был автором этого невероятного проброса? Вратарь Сото Альто. Китаец.
38
Вао Дэн летал. Он летал по небу. Поднимаясь и опускаясь в воздухе.