Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
– Так вы говорите, завтра? – спросил Эстебан.
– Да, – сказал директор Ибисса. – Нам ведь нужно решить до понедельника.
Херонимо Льоренте, который стоял между двумя директорами, сказал:
– Дело твоё, Эстебан, но, похоже, это хорошая возможность для всех. Это будет честно. Кроме того, обе ваши школы очень важны для Лиги: Сото Альто уже много лет с нами, а Ибисс, хоть и появились недавно, уже успели сделать немало существенных пожертвований и вложений в общее дело. Не заставляйте меня решать. Лучше всего будет, если ответ на вопрос найдётся на поле, во время игры.
Эстебан поклялся больше никогда не участвовать в ставках, спорах и пари.
– Ой-ой-ой, – запричитал он, – но что же мне делать сейчас?
– Давайте пожмём друг другу руки и встретимся на завтрашней игре, – настаивал директор Ибисса.
И, не дожидаясь ответа, он взял руку Эстебана и пожал её на глазах у всех. Затем он сказал:
– Завтра в двенадцать часов на городской площади. Дополнительный матч: Ибисс против Сото Альто.
Тут поднялся ужасный шум. Эстебан сказал:
– Мы сделаем вас, и весь год будем пользоваться бассейном...
Но его никто не слушал. Все кричали и спорили: одни были за, другие против. Начался ужасный беспорядок. Но спорить было бесполезно: дело было решённое. Завтра в двенадцать состоится матч, который определит всё.
39
На школьном дворе небывалое оживление. Говорили о завтрашнем матче, о том, что мы лучшие, что у китайца нет суперспособностей, но зато он невероятный игрок в футбол... Обсуждали всё, что случилось во время последней игры.
А я стоял и мог думать только об одном. Когда мы расходились, я увидел, как Алёна вышла из раздевалки с Тони... держась с ним за руки.
Так. Минуточку.
Тони и Алёна-не-путать-с-Еленой держались за руки! На глазах у всех! Неужели им не было стыдно? О чём они вообще думали?
Я стоял как парализованный. В то время как другие говорили о футболе, Ибиссе и бассейне, я стоял неподвижно, уперевшись взглядом в эти две руки, сцепленные в замок. Неужели больше никто не видел этого безобразия? Они все ослепли, что ли? Нет, один человек всё-таки заметил. Это была Мэрилин. Она стояла рядом и смотрела то на меня, то на Тони с Алёной. То на меня, то на них.
И вдруг она сказала:
– Тебе действительно до сих пор нравится Алёна!
Она произнесла это очень громко, при всех. А для тех, кто не расслышал, она повторила:
– Тебе до сих пор нравится Алёна!
Больше всего на свете я хотел в тот момент провалиться сквозь землю. Думаю, что я покраснел, пожелтел и посинел в одно и то же время.
– Нет, нет, нет, – пробормотал я, слыша смех всех, кто находился там в этот момент.
Тони улыбался во весь рот. Он уже отпустил руку Алёны. И теперь они оба смотрели на меня. Он с улыбкой, она – удивлённо.
Мэрилин убежала. Я не знал, что мне делать. В итоге я решил побежать за Мэрилин. Догнать её было не так-то просто: она бегала очень быстро. Я как идиот промчался вслед за ней несколько кварталов. Я звал её. Просил подождать. Бесполезно.
Честно говоря, я не очень хорошо представлял себе, что буду делать, если догоню Мэрилин.
Наконец, повернув за угол, я вдруг резко наткнулся на неё. Мэрилин выглядела очень раздражённой.
– Тебе всё ещё нравится Алёна, верно? – сказала она. – Какой же дурой я была. Какой дурой!
– Мэрилин, мне очень жаль... – начал было объяснять я.
– Зачем ты устроил весь этот цирк? Зачем целовал меня? Зачем провожал домой, приходил на занятия?
И наконец я решился. Я выдохнул и проговорил:
– Это был поцелуй на спор. Мы поспорили с Камуньясом, и я проиграл... – признался я.
Мэрилин вытаращила глаза.
– Спор? Ты хочешь сказать, что целовал меня на спор?
Вместо того чтобы исправлять ситуацию, я, кажется, делал только хуже.
– Мне не нужно было тебя целовать. Я должен был поцеловать любую девушку... Но ты оказалась рядом, и... В общем, это случайно вышло. На твоём месте мог оказаться кто угодно. Ничего личного, – объяснил я.
– Ничего Личного?! Ты целуешь меня на глазах у всех, и это, по-твоему, ничего личного? Пакет, ты можешь объяснить, что с тобой не так?
Хороший вопрос. Что со мной не так? Зачем я принял участие в таком идиотском пари? Почему поцеловал Мэрилин, а не Алёну, если нравится мне именно она? Всё ужасно запуталось.
– Я несколько раз пытался тебе всё объяснить, но не решался, – промямлил я.
Каждый раз, когда я что-то произносил, Мэрилин ещё шире открывала глаза и ещё больше злилась. Её кулаки были сжаты. Казалось, она в любой момент набросится на меня и изобьёт.