Путешествие по арабским странам
- Автор: Шеер Максимилиан
- Год: 1966
- Язык: русский
- Переводчик: Р. З. Персиц
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Путешествие по арабским странам». Краткое содержание книги:
— Там теперь застой, — сказал президент, пользовавшийся, как и подобает режиссеру амфитеатра, всеобщим уважением. — В течение дня цены не должны возрастать или падать больше, чем на три доллара. Так решило правительство.
— Доллары у вас? — удивился Петер.
— Египетские доллары, — пояснил президент. — Пять долларов составляют египетский фунт.
В этот момент по ярусам будто прошел электрический ток. Все начали кричать, широко разевая рты, размахивая руками, перегибаясь через перила. Лица покрылись потом.
— Что случилось? — спросил Петер.
Президент показал на доску. Там в рубрике «январь» появилось число 112,75. Цена упала больше, чем на четверть доллара. Вопли усилились. Теперь человек на галерее написал на доске 113,10. Крики возобновились с новой силой. Президент спокойно стоял рядом с гостем, очень уверенный в себе, невозмутимый, даже какой-то домашний… И вдруг он тоже закричал.
Дело в том, что на противоположной стороне амфитеатра кто-то предложил сделку на март. Президент выкрикнул встречное предложение. Лицо его не изменилось, только широко раскрылся рот, и из него вылетели резкие звуки. Потом он совершенно спокойно произнес:
— Этого я жду уже давно, — и улыбнулся. Внезапно лицо его снова напряглось, и он выкрикнул несколько раз подряд: «Контракт на март! Контракт на март! Контракт на март!»
— Цены как будто растут, — осторожно заметил Петер.
— Да, — сказал президент, — благодаря суэцким событиям все настроены оптимистично.
Рядом, на бирже акций, тоже разыгрывался импровизированный спектакль. Рубашки некоторых действующих лиц были мокрыми от пота. Голоса охрипли. Подойдя ближе, Петер обратил внимание на стройного человека лет тридцати с холодными глазами и здоровенной глоткой, который, не переставая, взывал: «Banque du Caire! Banque du Caire! Banque du Caire!»[45]. Другие, заглушая его, кричали что-то свое, человек, не обращая на них внимания, рвался на авансцену. Он перелез через ограду, пробрался в нижний ярус и, перегнувшись через перила, огласил комнату выкриками: Вanque du Caire!» Никто не реагировал. В конце концов человек устал и замолчал. На смену ему пришел другой, который без передышки восклицал: «Alexandria Water!»[46].
— Эти акции колеблются, — крикнул президент Пе-н-ру, — потому что в них участвует правительство.
Появился новый мотив:
— Copper, Anglo-Egyptian! [47]
Под аккомпанемент криков, раздававшихся с ярусов, президент комментировал события на бирже:
— В июле, до начала суэцкого кризиса, эти акции стоили 420, затем упали до 320, а теперь, к концу октября, снова поднялись до 418.
Он кивнул, улыбнулся спокойно и уверенно и прокричал Петеру на ухо то, что думали все:
— Впечатление такое, что угроза войны миновала.
Слуга директора фирмы по экспорту хлопка своим приятным глухим голосом с подчеркнутой скромностью произнес по-немецки несколько фраз. По его непринужденно величественной манере держаться было видно, как он горд собой: все ругают англичан, но говорят на их языке. Все любят немцев, но по-немецки говорит только он. Он научился языку в двадцатых годах, когда служил мальчиком у одного немца, теперь же его короткие густые волосы уже поседели.
Слуга поставил чашки с кахва масбут на круглый стол в кабинете директора, который пригласил Петера посетить фирму и с чисто египетской любезностью выразил готовность ответить на его вопросы. В Египте Петер на каждом шагу встречал слово «Миср», означающее «Египет»: прядильня и ткацкая «Миср», банк — Миср», авиационная линия «Миср», страховая фирма Миср», судоходство и искусственный шелк, типография и нефть, театр и кино, фармацевтическая промышленность и рудники, каменоломни, литейное производство, рыбный промысел, цемент — все «Миср».
Что же такое «Миср»? Гигантская монополия, господствующая в промышленности Египта?
Директор показал Петеру отпечатанный типографским способом список:
— Вот, например, названия фирм, экспортирующих из Египта хлопок. Понимаете: они закупают египетский хлопок у феллахов и вывозят его за границу. Они хотят покупать как можно дешевле, а продавать как можно дороже. Ясно?
— Ясно.
— От цены, которую они платят за хлопок, зависит жизненный уровень наших феллахов. Это ясно?
— Ясно, конечно.
— Они, естественно, стараются платить как можно меньше. Это понятно?
— Понятно, как каждый капиталист.
Директор насторожился.
— Принцип извлечения прибыли действует одинаково при любой экономической системе, — сказал он.
Петер засмеялся.
— Только не принцип распределения прибыли, — заметил он как бы между прочим, чтобы не отвлекать директора. — Но, извините, мы уклонились от темы. Что вы хотели этим сказать?
Директор показал на список и начал перечислять названия фирм, приговаривая:
— Итальянская фирма, греческая, израильская, французская…
Из пятидесяти фирм только три или четыре оказались египетскими.
— Это одна из наших важнейших проблем, — сказал директор. — Иностранцы наживаются на феллахах. Пока это так, мы в отношении экспорта хлопка остаемся колонией, даже если на нашей территории нет ни одного иностранного солдата. Ясно?
— Это верно, — согласился Петер. — И как же вы или «Миср» боретесь с этим?
— «Миср» был основан после второй мировой войны, тогда это был только банк[48]. В то время в нем участвовал английский капитал. Теперь это чисто египетская компания. Иностранцы не раз пытались приобрести в ней влияние через подставных лиц — египтян, но безуспешно. С тех пор «Миср» проник во многие отрасли хозяйства, в которых прежде господствовали иностранцы, или создал новые, такие, как кинопромышленность или авиация. Понимаете? Хозяйство Египта должно стать египетским. Иначе говоря, Египет должен принадлежать египтянам и в экономическом отношении.
— Понимаю. И «Миср» теперь тоже закупает хлопок у феллахов?
— Да.
— По дешевке?
— Мы вынуждены, конечно, считаться с конкуренцией.
— В таком случае жизненный уровень феллахов теперь зависит от «Мисра»?
— В какой-то степени да. Но не думайте, что феллахи попали в колониальную зависимость от «Мисра». Вся политика нашего правительства направлена на повышение жизненного уровня населения.
— А правительство может влиять на «Миср»?
— Правительство номинально участвует в предприятиях «Мисра». Директор компании утверждается правительством.
— Я читал, что «Миср» предоставляет правительству кредиты.
— Да, но, когда газеты пишут, что правительство потребует кредитов на такую-то сумму, это значит, что дирекция уже обсудила и утвердила заем. «Миср» тесно сотрудничает с правительством, и цель у них одна: независимость Египта и улучшение жизненных условий..
Директор взял со стола большую книгу в коричневом переплете.
— Я сообщу вам только несколько фактов, — сказал он — В тысяча восемьсот девяносто седьмом году в Египте было девять миллионов семьсот тысяч населения, а национальный доход составлял сто восемьдесят миллионов фунтов. В тысяча девятьсот пятьдесят втором году, в год революции, у нас был двадцать один миллион населения, при национальном доходе, в пересчете на золотой курс тысяча восемьсот девяносто седьмого года, в двести пятьдесят миллионов фунтов. Таким образом, в тысяча восемьсот девяносто седьмом году на душу населения приходился доход в восемнадцать с половиной фунтов, а в тысяча девятьсот пятьдесят втором году — меньше двенадцати фунтов. За полстолетия жизненный уровень понизился больше чем на одну треть. Вот вам результат английского господства в цифрах.
— Ужасно! — Петер действительно был поражен.
— Население росло, — продолжал директор, — а для развития страны практически ничего не делалось. Таково наследие, полученное революцией.
45
Каирский банк (франц.).
46
«Александрийская вода» — название фирмы, занимавшейся водоснабжением города.
47
Англо-египетская компания по добыче меди.
48
Этот первый египетский национальный банк был основан в 1920 году. В 1960 году он был национализирован.