Чародейката
- Автор: Скотт Майкл
- Серия: Тайните на безсмъртния Никола Фламел #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- Переводчик: Иван Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чародейката». Краткое содержание книги:
– Кой си ти? – изхъхри доктор Джон Дий. Усещаше, че лежи върху металния под
на вимана и вибрациите £ отекваха в цялото му тяло. При отслабналото му зрение
всичко наоколо тънеше в мъгла, а фигурата, седнала пред контролните уреди,
представляваше само една сянка.
– Казах ти, наричам се Маретю. – Полукръг от метал проблесна в светлината
пред лицето на Дий. – Понякога ме наричат
мъжът с куката . Макар че е по-скоро
сърп, отколкото кука.
Магьосника откри, че още е увит в анорака, с който го бе загърнал Джош.
Придърпа го по-плътно около съсухреното си тяло и се опита – неуспешно – да
изправи снага.
– Имам чувството, че би трябвало да те познавам – прошепна той.
– Би трябвало. Срещали сме се достатъчно често.
– Не сме – възрази Дий. – Никога не бих забравил куката.
– Предполагам – рече загадъчно Маретю.
– Млади човече – започна Дий, при което Маретю избухна в смях. – Какво
толкова смешно има?
– Отдавна не са ме наричали млад.
– На мен ми изглеждаш достатъчно млад. Гласът ти е на млад човек и си
достатъчно силен, за да ме носиш. Аз съм стар; почти на петстотин години. Колко
си живял ти на тази земя? – попита безсмъртният.
Но мъжът с куката запази мълчание, докато виманата се носеше с тихо бръмчене
през ясното синьо небе. После, точно когато Дий започна да подозира, че няма да
получи отговор, мъжът заговори, а гласът му бе непоносимо тъжен.
– Магьоснико, аз съм живял на тази земя десет хиляди години. И съм прекарал
може би десет пъти по толкова, обикаляйки Сенкоцарствата. Вече дори аз самият
не знам истинската си възраст.
– Значи си Древен?... Велик древен?... Архонт? Не си Земен господар. Да не би
случайно да си Предтеча?
– Не. Не съм нито едно от тези неща – рече Маретю. – Аз съм човек. Нещо малко
повече от обикновен човек и нещо много по-малко. Но съм си човек.
Воят на двигателя стана по-нисък и корабът започна да се спуска.
– Кой е господарят ти?
– Нямам господар. Служа на себе си.
– Тогава кой те е направил безсмъртен? – попита Дий, обърквайки се все повече.
– Ами, предполагам, че ти, в известен смисъл, доктор Дий – засмя се Маретю.
– Не разбирам.
– Ще разбереш. Търпение, докторе, търпение. С времето всичко ще ти се изясни.
– Не ми остава много време. Озирис се погрижи за това.
Виманата се спусна по-ниско и шумът от двигателя спадна до глухо бучене.
– Къде отиваме? – попита Дий.
– Водя те да се срещнеш с някого. Той те чака от дълго време.
– Знаел си, че идвам?
– Докторе, аз винаги съм знаел, че ще дойдеш тук. Следя те от момента на
раждането ти.
Дий беше уморен; тежко като олово изтощение заплашваше да го надвие, но той
знаеше, че ако затвори очи, вероятно никога повече няма да ги отвори. Намери
сили да попита:
– Защо?
– Защото имаш да изиграеш роля. В дългия си живот съм открил, че съвпадения
не съществуват. Всичко е част от една схема. Номерът е да видиш схемата, но за
това е нужна дарба – или може би проклятие, – което малцина притежават.
– И ти можеш да видиш тази схема?
– Това е проклятието ми.
Виманата внезапно кацна на земята. Похлупакът £ се плъзна назад и Дий
потрепери, когато го лъхна студен, влажен въздух. Дори с отслабналия си слух
можеше да различи рева на морето, чуваше как разпенените вълни се разбиват
наблизо. Видя ръцете на Маретю да посягат към него и ги отблъсна немощно.
– Почакай мъничко... – възрази той.
– Както ти самият правилно отбеляза, нямаме много време.
Дий посегна и сграбчи ръката на Маретю.
– Не усещам аурата ти.
– Нямам такава.
– Всеки има аура – прошепна Дий и объркването отново го заля.
– Всеки жив – отвърна мъжът.
– Ти мъртъв ли си?
– Аз съм Смъртта.
– Но притежаваш сили?
– Да, огромни сили.
– Можеш ли да ми върнеш младостта?
Възцари се тишина. Със слабото си зрение Дий едва можеше да различи, че
Маретю го гледа.
– Мога – каза той накрая. – Но няма да го сторя.
Дий не разбираше защо този човек щеше да го спаси, само за да го остави да
умре.
– Защо не?
– Наречи го последствие или може би справедливост. Ти не си добър човек,
доктор Дий, и трябва да платиш по някакъв начин за ужасните си престъпления.
Това, което ще направя обаче, е да ти върна малко от твоята сила и достойнството
ти. – Маретю сложи ръка върху темето на доктора и натисна.
През Дий премина нещо като електрически шок и той усети боцкане по цялото си