Добрият вълк [bg]

Братята Идалго, Кинг и Виктор, бяха между петдесет- и шейсетгодишни, клюмнали мустаци, щръкнали кореми, каубойски ризи, каубойски шапки. И двамата носеха на колана си по една сребриста „Берета“ с перлена дръжка. Седяха един до друг на масата в собствения си двор в Лима.

— Ще стигнем и дотам, но първо поръчката — отвърна Арон.

Майка им излезе от къщата. Беше стара и крехка, правеше малки несигурни крачици, постави на масата гарафа вино и четири чаши. Това отне време. Раздразнение у братята, които припряно й махнаха да изчезва. Виктор промърмори нещо. Братята се разсмяха. Кинг подвикна обиди подире й. Арон позна испанската дума за курва. Братята се превиваха от смях. Старицата се прибра в къщата. Виктор напълни чашите.

— Добре се грижите за старата си майчица — подметна Арон.

— Да, тя ни е много скъпа — отвърна Кинг меко.

— А баща ви?

Усмивките помръкнаха.

— В ада е и Дяволът му бърка отзад, as we speak — каза Виктор тихо.

Арон се обърна към Леви:

— Симпатични момчета си намерил.

Леви сви рамене.

— Нали това искаше.

— Не точно — отвърна Арон.

— Не може да имаш всичко — рече Леви.

— Заплащането? — настоя Кинг. Дъвчеше клечка за зъби.

— Още нищо. Когато приключим — отговори Арон.

— Ние не работим така — възрази Кинг.

— Е, аз работя.

Патова ситуация.

— Ами бедната ни майка? — обади се Виктор.

Арон не отговори.

— Искаме двойно — заяви Кинг.

— Ще получите и повече — отвърна Арон.

Кинг спря да дъвче клечката. Виктор не помръдна.

— Ще премахнем дон Игнасио Рамирес и ще сложим ръка на организацията му. А вие ще получите голямо парче от пая.

Братята се спогледаха, после се вторачиха в Арон.

— Кой, дявол го взел, е дон Игнасио? — попита Кинг.

— Дон Игнасио Рамирес е наркобарон от западна Колумбия. Доставя основно за Европа — обясни Леви.

— Богат ли е? — поинтересува се Виктор.

Арон раздразнено присви очи.

— Логично е, не мислиш ли?

— Колко богат? — не отстъпваше Кинг.

— Ще останете доволни — промълви Арон тихо.

Братята започнаха да разговарят помежду си. Мисълта внезапно да се превърнат в наркобарони в Колумбия беше вълнуваща.

— Окей — кимна Кинг накрая. — Какъв е планът?

— Отиваме в Колумбия, снабдяваме се с оръжия, проучваме терена, чакаме шефът ми да се обади. И после нападаме.

— А ако не успеем?

— Ще умрем — сви рамене Арон.