Любить Джейсона Торна (ЛП)
- Автор: Мейз Элла
- Серия: Любовь и ненависть #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа K.N.
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Любить Джейсона Торна (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Чтоб меня трахнули… — пробормотал он себе под нос.
Я бы с радостью трахнула тебя, если в этом заключается твоя главная проблема.
Потянувшись за вторым стаканом виски, он залпом допил его, с грохотом отодвинул стул и подошел ко мне.
Мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него.
Он протянул мне руку.
— Вставай. Я не могу сделать этого здесь, когда вокруг все эти люди. Пойдем.
— Пойдем куда? — спросила я, подозрительно глядя сначала на его руку, а потом в глаза.
Очевидно, он решил не дожидаться моего решения, потому что отодвинул мой стул прямо вместе со мной, сидящей на нем, и взял меня за руку.
Схватив маленький клатч, одолженный у Шар, я позволила Джейсону утянуть меня от нашего унылого столика, стараясь не обращать внимания на тепло, разлившееся по всему телу от соприкосновения наших рук.
Даже держаться с ним за руку можно считать исполнением моих детских мечтаний, ведь так? И такое происходит уже не в первый раз. Этот вечер нужно считать удачным для меня. Только я понятия не имею, что будет дальше.
К разговору о детских мечтах…
ГЛАВА 16
ОЛИВ
Вместо того чтобы отвезти меня домой, он привез нас в Бель-Эйр — в рай, именуемый его домом.
— Хочешь чего-нибудь выпить? — спросил он, как только мы вошли внутрь.
— Нет, спасибо.
— А я, пожалуй, выпью.
Он налил себе чего-то — в данный момент мне было абсолютно все равно. Я просто стояла посреди гостиной, обхватив руками плечи, и чувствовала себя хуже некуда.
— Наверное, тебе стоило отвезти меня домой, Джейсон, — сказала я, когда он повернулся ко мне спиной. — Думаю, этот вечер был не самой лучшей идеей. Для чего он был затеян? Сообщить, что ты возьмешь меня на съемочную площадку, или… черт возьми… не знаю… сказать, что считаешь мою книгу бредом… или все дело в фотографиях — в этом было бы больше смысла — но…
— Остановись, Олив. Просто остановись, — прервал он меня.
Джейсон наконец отставил бутылку и подошел ко мне. Обхватив мое лицо ладонями, он посмотрел мне в глаза.
— Твоя книга потрясающая. Прекрати плохо о себе думать. Я должен… нет, мне необходимо рассказать тебе кое-что… или, точнее, спросить кое о чем. Черт побери… — Он отпустил мое лицо и снова отвернулся. — Я и так уже все испортил. Просто не знаю, как об этом сказать… с чего начать.
— Хорошо, — я бросила клатч в удобное с виду кресло, — практически не вызывает сомнений: ты пытаешься сказать, что вынужден меня убить. Что может быть хуже этого? Просто скажи, и покончим с этим.
Он провел рукой по своим сексуально взъерошенным волосам и глубоко вздохнул.
— Ты права. Ладно. В прошлый раз тебе понравилось сидеть во дворе, так что давай выйдем. — Джейсон взял меня за руку и потянул за собой на улицу.
— У тебя появились шезлонги, — сказала я, когда мы вышли. Их было шесть, и они великолепно смотрелись рядом с бассейном. А еще тут были несколько огромных пуфов — на таких можно свернуться калачиком и удобно спать. — В прошлый раз здесь этого не было.
— Да, я попросил Элвина подобрать что-нибудь удобное на случай, если кто-то из моих гостей захочет посидеть у бассейна, а не за столом.
Он обзавелся ими из-за меня?
Я не смогла сдержать улыбку.
Мы придвинули пуфы поближе к бассейну и сели лицом друг к другу.
— Я достаточно ходил вокруг да около, поэтому приступим, — начал он. Я выпрямилась, готовая ко всему, что он настроен выдать мне.
— Мой рекламный агент хочет, чтобы я женился, Олив.
Подождите-ка. Что? К такому я не была готова!
— Что ты сейчас сказал?
— После того скандального видео в переулке я лишился нескольких предложений. Вероятно, на студии сочли, что я недостаточно серьезно отношусь к своей работе. Ни одна крупная кинокомпания не захочет иметь дело с чем подобным. Желая оградить фильм от негатива, которым окружили меня СМИ, со мной начали расторгать контракты. Том уверен, что это только начало, если ничего не изменить.
Подождите. Что?
Я едва слышала то, что он говорил. Джейсон собирается жениться?
На меня навели порчу? Потому что это несправедливо. Я давно распрощалась со своей детской влюбленностью, но теперь… когда снова встретила его, провожу с ним время… теперь он собирается жениться на ком-то?
— Подожди секунду, — я покачала головой, — я не понимаю. Какое отношение ко всему этому имеет твоя женитьба?
— В нашей сфере, Олив, именно так все и делается. Твою жизнь расписывают для общественности. Из тебя делают кого-то другого, кто будет вписываться в их стандарты. Это все иллюзия. Иногда даже в личной жизни приходится продолжать играть роли. У тебя только появляется новая девушка, а агенты по рекламе уже приступают к составлению контракта. Все взаимосвязано. Конечно, существуют и настоящие пары, но в этой индустрии найти такую проблематично.
— Так почему бы просто не завести девушку?
Фиктивная девушка тоже не лучший вариант, но жена?! Я прочитала достаточно женских романов, чтобы знать — у этих браков всегда есть шанс на настоящую любовь, да и какая женщина в здравом уме не влюбится в Джейсона Торна, пробыв с ним какое-то время вдвоем?
Он покачал головой.
— Нет. Они думают, что СМИ сразу распознают такую фальшь, а если у людей сложится мнение, что я разыгрываю их, то это еще больше навредит моей карьере. Короче говоря, Меган считает, что если я женюсь и смогу продержаться в этой роли несколько лет, всеобщее мнение обо мне изменится. А у меня будет время сконцентрироваться на работе вместо того, чтобы расхлебывать последствия своей очередной выходки.
Сердце мое сжималось все сильнее и сильнее, и я изо всех сил старалась не показывать то, что чувствовала — мучительную боль.
— Тогда, полагаю, мне надо тебя поздравить, — сказала я то, что всегда говорят в таких случаях. — Обалдеть. Ты женишься. Об этом уже объявили?
Он засмеялся, но это был не счастливый смех. Даже близко нет.
— Ага, нет.
Не глядя на него, я наклонилась и опустила руку в воду бассейна. Сегодня холодная ночь, но я этого почти не чувствовала.
— Мой агент по рекламе и Том достаточно долго подсовывали мне фотографии каких-то новых актрис, но я никак не мог выбрать, — он продолжал разбивать мое сердце. — Ну, и вот теперь они сами выбрали для меня кое-кого.
Фотографии? Чертовски забавно. Выбирать жену по фото? Совершенно точно, что Голливуд не для меня. А где же любовь, люди?
Я заставила себя улыбнуться.
— Кто эта счастливица?
Вместо ответа он задал самый странный вопрос:
— Помнишь день, когда мы впервые встретились? Тот день, когда я наткнулся на тебя, прячущуюся за углом наверху?
Моя улыбка стала искренней.
— Частично.
Лгунья. Конечно же, я помню тот день.
— В таком случае, — сказал он, покачиваясь на месте, — позволь ответить на твой вопрос, заданный мне тогда. — Джейсон замолчал, а затем сказал: — Да.
Я растерянно уставилась на него.
— Что?
Может, я спрашивала, понравился ли ему пирог или нет? Вообще не помню, чтобы я спрашивала о чем-то.
— К чему это «да»?
— Ты забыла, — пробормотал он, почесав щетину. Глубоко вздохнув, он напомнил мне: — Ты спросила, женюсь ли я на тебе… Так что… ты выйдешь за меня, Олив?
Я рассмеялась. Смеялась от всей души, пока не увидела его лицо.
— Что? Ты серьезно?
Из-за возникшего в горле огромного кома я чуть не задохнулась. Он слышит, как грохочет мое сердце? Видит, как дрожат руки?
— Ты же не серьезно, да? — наконец спросила я, от моей улыбки не осталось и следа.