Любить Джейсона Торна (ЛП)
- Автор: Мейз Элла
- Серия: Любовь и ненависть #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа K.N.
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Любить Джейсона Торна (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Куда мы направляемся? — спросила я и пристегнулась. Джейсон отъехал от обочины.
— Думаю, Soho House лучше всего подойдет для уединенной беседы. По крайней мере, там нас не сфотографируют.
— Ого, частный клуб? У тебя есть членство?
— Да. Я не большой фанат; предпочитаю уединение в стенах собственного дома, но иногда приходится встречаться с людьми по работе: ланч или другие деловые встречи.
— Понимаю.
Это значит, что наша встреча будет деловой?
Остальная часть поездки прошла в неловкой тишине. Видимо, никому из нас нечего было больше сказать, и, кажется, для меня это не предвещает ничего хорошего.
Мы заехали на парковку, и Джейсон подтвердил свою регистрацию члена клуба. А потом положил руку мне на поясницу — отчего сердце мое забилось сильнее — и повел к лифтам.
Когда молчание стало совершенно невыносимым, я спросила:
— Все в порядке?
Ничего не имею против комфортной тишины, но у меня такое ощущение, что с ним что-то происходит. Он выглядит каким-то отстраненным.
Он нахмурился и посмотрел на меня.
— Да. А почему ты спрашиваешь?
Я грустно улыбнулась ему.
— Не знаю. Ты не разговариваешь. Выглядишь напряженным, словно не очень-то рад здесь находиться.
Взгляд его смягчился, и он осторожно дернул меня за локон.
— Дело не в тебе, малышка. Просто был напряженный день.
Кивнув, я сглотнула и отвела взгляд от его теплых глаз.
Поднявшись от парковки на лифте, мы оказались на лестнице, которая привела нас в переполненный бар, а затем в самый крутой ресторан, который я когда-либо видела в своей жизни.
Он располагался на крыше, полностью заставленной кадками с пышными оливковыми деревьями и другими растениями. Фонарики и гирлянды, свисающие с ветвей, освещали пространство и создавали идеальную обстановку для романтического вечера. Но по выражению лица Джейсона я поняла, что для него это отнюдь не романтический вечер. Стараясь не обращать внимания на потрясающий вид, мы следовали за девушкой-администратором к столику, который находился вне зоны видимости других посетителей.
— Джейсон! — выкрикнул какой-то парень, когда мы уже собирались сесть. Я не видела его, но Джейсон помахал кому-то и сел напротив меня.
— Один из продюсеров моего последнего фильма, — объяснил он с улыбкой на лице. Я улыбнулась ему в ответ.
Без каких-либо дальнейших разговоров мы сделали заказ, и я просто ждала, когда же Джейсон ошарашит меня новостью.
— Думал, ты будешь наслаждаться здешней атмосферой, — сказал он, когда официант принес наши напитки. Джейсон залпом выпил свой виски — бедный парень не успел еще поставить передо мной заказанный коктейль «Лемон дроп». Джейсон заказал себе еще выпить, после чего неожиданно отодвинул свой стул и встал.
— Мне нужно кое с кем поздороваться, я скоро вернусь, — сказал он и ушел от меня.
В шоке уставившись ему в спину, я взяла свой коктейль и сделала маленький глоток, а затем еще один — уже большой.
Официант вернулся с бокалом виски для Джейсона, но тот еще не возвращался. Я заставила себя улыбнуться в ответ на его покровительственный взгляд.
— Очуметь, — пробормотала я, и, вытащив телефон, написала сообщение Люси.
Я: Сижу на красивой крыше в окружении оливковых деревьев и гирлянд — одна.
Люси: В смысле одна?
Я: Не знаю, что именно происходит, но с Джейсоном что-то не так. Мы сели, заказали еду и напитки, потом он резко встал и ушел, чтобы с кем-то поздороваться.
Люси: Пока не вижу поводов для волнения. Уверена, он вернется.
Я: Хорошо, если так. Он ведет себя странно с того самого момента, как я села в его машину, даже в глаза не смотрит.
Я привстала, пытаясь разглядеть его в зале. Он действительно стоял рядом с группой из десяти или двенадцати человек. К ним присоединилась красивая блондинка, но вместо того, чтобы присесть, она, заметив Джейсона, подошла и встала рядом с ним. Коснувшись его руки, она наклонилась и шепнула ему на ухо что-то настолько веселое, что Джейсон откинул голову и засмеялся. Затем он приобнял ее за талию… и я усадила свою задницу обратно на стул.
Великолепно.
Напоминание самой себе, что я ужинаю не с Джейсоном, а с Джейсоном Торном, не облегчило мои мучения. Обычного парня я найду себе когда угодно.
Я: Кажется, я чувствую себя не очень хорошо. Хочу вернуться домой, Люси.
Люси: Эй, все будет хорошо. Представь, что ты кошка. Мурлычущая, довольная. Уверена, он хочет пообщаться с тобой по поводу фильма. Ты ведь сама говорила. Если он расстроит тебя, я надеру ему задницу, не переживай.
В этот раз притвориться кошкой уж точно не сработает.
Но я не успела написать ответное сообщение — Джейсон вернулся к столику, пробормотал извинения, окинул меня странным взглядом и снова потянулся к своему бокалу.
Чувствуя полное моральное истощение, я теребила край скатерти и, продолжая потягивать свой напиток, попыталась сосредоточиться на прекрасном виде.
В какой-то момент он задал несколько вопросов о том, как продвигается мой новый роман, и мои ответы получились излишне многословными. В итоге я отказалась от попыток вовлечь его в разговор, когда он начал переписываться со своим агентом.
Принесли нашу еду — мы оба заказали лосося — и — обалдеть! — мы ели в полной тишине.
Если ковыряние вилкой в ни в чем не повинной рыбине можно назвать приемом пищи.
Мой телефон дважды провибрировал, но я не посмотрела, кто писал. Пусть пишет сколько угодно, потому что я совсем не кошка — тем более не мурлычущая. В середине нашего неловкого и не оправдавшего надежд ужина я отказалась от попыток поесть и просто откинулась на спинку стула, любуясь городским пейзажем. Я в принципе не любила дуться, а сидеть с кислой миной напротив Джейсона… ну, это было и вовсе несправедливо. Тем не менее, не получалось притворяться, что я отлично провожу время.
— Олив?
Потерявшись в собственных мыслях, я вздрогнула, услышав хриплый голос Джейсона.
— Да?
Он наклонил голову и нахмурился.
— Ты в порядке?
— Не знаю. А ты?
Он почесал свою щетину.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты не сказал мне ни слова с тех пор, как мы сели за стол, Джейсон. Хотя… и в машине ты не был болтуном: от силы слов двадцать за все время пути. А поскольку это ты пригласил меня, то я понятия не имею, что происходит, но подожду, пока ты закончишь ужинать и отвезешь меня домой. А еще лучше, если попросишь кого-нибудь вызвать мне такси… здесь вообще есть такая услуга? В любом случае, я могу сама вернуться домой.
Сидящая слева от нас через несколько столиков компания громко расхохоталась, отвлекая мое внимание от Джейсона. Почему мы не можем точно так же радостно смеяться? Джейсон собирается привести меня на съемочную площадку, которую сконструируют для мира, сотворенного мной. Мне предстоит увидеть комнату Айзека. Прикоснуться к кровати, на которой он разбудил Эви в середине ночи лишь потому, что не мог дождаться, когда впервые поцелует ее. Я должна плясать от радости, а не сидеть с кислой физиономией перед этим сексуальным божеством.
Он, конечно, не мое сексуальное божество, но я сижу напротив, и именно для таких случаев Господь наградил меня глазами.
Я взглянула на Джейсона: судя по его выражению лица, он находился в затруднении.