О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью
- Автор: Кеслёвский Кшиштоф, Дорман Олег Вениаминович
- Язык: русский
- Год: Corpus
- ISBN: 978-5-17-115892-7
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью». Краткое содержание книги:
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
КАРОЛЬ останавливается и сглатывает. ПОЛИЦЕЙСКИЙ подходит.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Вы к кому?
КАРОЛЬ. Я перепутал этажи. У меня цветы в номер 1243.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ осматривает цветы, проверяет, не спрятано ли что-нибудь в букете.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ваша фамилия?
КАРОЛЬ. Кароль Буш.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Паспорт, пожалуйста.
КАРОЛЬ вынимает из огромного бумажника паспорт. ПОЛИЦЕЙСКИЙ с усмешкой возвращает ему документ.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Неплохая фамилия. Не стоит здесь крутиться.
ИНСПЕКТОР изучает паспорт, листает странички.
ИНСПЕКТОР. Нам стало известно, что ваш муж не умер естественной смертью.
ДОМИНИК. Как это?
ИНСПЕКТОР. По странному стечению обстоятельств в день его смерти вы были в Польше и провели здесь целые сутки. Вот штамп польской пограничной службы. Зачем?
ИНСПЕКТОР показывает ДОМИНИК штамп в паспорте. Переводчик продолжает бесстрастно переводить.
ДОМИНИК. Он не умер. Он жив!
ИНСПЕКТОР. Кто?
ДОМИНИК. Кароль! Мой муж!
ИНСПЕКТОР. А на чьих похоронах вы были вчера в одиннадцать тридцать?
ДОМИНИК отвечает не сразу, тяжело опускается на стул. Говорит тихо.
ДОМИНИК. На его.
ИНСПЕКТОР. А кто жив?
ДОМИНИК прячет лицо в ладони. Качает головой.
ДОМИНИК. Никто…
На пороге появляется запыхавшийся человек невысокого роста – ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОНСУЛЬСТВА. Подходит к ДОМИНИК, здоровается. Пожимает руку ИНСПЕКТОРУ – вероятно, они знакомы. ИНСПЕКТОР вежливо обращается к ДОМИНИК.
ИНСПЕКТОР. Мы вынуждены вас задержать. Не волнуйтесь, все будет проверено самым тщательным образом. На завтра назначена эксгумация.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОНСУЛЬСТВА растерянно разводит руками. ДОМИНИК поднимает глаза.
КАРОЛЬ выскакивает из отеля. На бегу бросает мешающий букет в мусорную корзину, не попадает. В отчаянии оглядывается. Замечает паркующийся синий “фольксваген” БЛОНДИНКИ. Подбегает к машине. Окно открыто.
КАРОЛЬ. У меня просьба, я очень спешу. Можете меня подбросить к “Мариотту”?
БЛОНДИНКА улыбается и, ничего не говоря, делает недвусмысленный жест – сгибает руку в локте. Улыбка исчезает с ее лица.
КАРОЛЬ. Пожалуйста!
БЛОНДИНКА медленно закрывает окно, стараясь прищемить КАРОЛЮ палец, который тот выдергивает в последний момент. Сунув палец в рот, КАРОЛЬ отбегает и машет рукой такси, которое проезжает мимо, не обращая на него внимания.
КАРОЛЬ бежит через огромную пустую площадь. Несется что есть мочи.
КАРОЛЬ влетает в дверь своего офиса и, увидев ПАНИ ХЕНРИКУ, тут же прикладывает палец к губам. ПАНИ ХЕНРИКА отодвигается вместе с креслом. Чтобы не закричать, она вцепляется в подлокотники. КАРОЛЬ подбегает и хватает ее, все сильней бледнеющую от страха, за руку.
КАРОЛЬ. Это я, пани Хенрика. Это я.
Не дожидаясь, пока она успокоится, подбегает к двери кабинета и влетает внутрь. МИКОЛАЙ шагает по кабинету.
МИКОЛАЙ. Что ты тут делаешь? Тебе нельзя…
КАРОЛЬ. Отмени все, верни назад. Все.
МИКОЛАЙ. Как?
КАРОЛЬ успокаивается. Не знает, что ответить МИКОЛАЮ.
МИКОЛАЙ. Что случилось?
КАРОЛЬ. Я не знал, ночью перевели время. Думал, десятый час, а был одиннадцатый. Позвонил тебе, пани Хенрика упала в обморок…
Говоря все это, осознает бессмысленность своего рассказа. Тяжело садится на стул.
МИКОЛАЙ. В десять я позвонил в полицию, как ты хотел.
КАРОЛЬ. Я знаю. Миколай… Я ее люблю.
КАРОЛЬ поднимает глаза и смотрит на МИКОЛАЯ, растроганный собственным признанием.
МИКОЛАЙ говорит серьезно.
МИКОЛАЙ. Она тебя тоже.
КАРОЛЬ хватается за голову. Тихо стонет. Через несколько минут вдруг снова обретает энергию.
КАРОЛЬ. Я пойду в полицию. Во всем признаюсь. Сяду в тюрьму, мне все равно…
МИКОЛАЙ. Ты и меня впутаешь, не говоря уже о Бронеке. Ну ладно, иди, ты прав.
КАРОЛЬ снова прячет лицо в ладонях. Стонет все громче.