О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью
- Автор: Кеслёвский Кшиштоф, Дорман Олег Вениаминович
- Язык: русский
- Год: Corpus
- ISBN: 978-5-17-115892-7
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью». Краткое содержание книги:
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
К.К. Эти лозунги разделяют, а не объединяют. Каждая из сторон конфликта – а мир сегодня терзают сотни таких конфликтов – скажет, что сражается за свободу и хочет равенства и братства.
Т.С. То есть, по-твоему, сегодня невозможно снять честный политический фильм, основанный на общечеловеческих ценностях?
К.К. Тут, пожалуй, дело в том, чтобы найти верный язык, коснуться той области чувств, которая еще не разрушена, не загажена пластиком, не омертвела. Вопрос, как до нее добраться.
Т.С. К слову: к какой сфере ты обращаешься посредством своих фильмов?
К.К. К живому чувству; не к “общественному” или “политическому”, а к той области бессознательных переживаний, в существовании которых люди часто стесняются признаться.
Т.С. Недавно я встретил статью Петера Хандке о том, каким блаженством было в шестидесятые годы возвращаться домой из кинотеатра: только что увиденный фильм не отпускал, шел следом. Должен сказать, “Короткий фильм об убийстве” ходит за мной до сих пор – правда, трудно назвать это именно блаженством – по Краковскому предместью, хотя нет уже забора у отеля “Бристоль”, а угловое кафе в “Европейском” стало более фешенебельным. Есть ли сегодня у молодежи фильмы, которые ее не отпускают? Во всяком случае, это стало явлением несравнимо более редким.
К.К. Все дело в том, чтобы подобрать ключ. Дверь есть. Замок есть. Просто нужно дверь открыть. Я утверждаю это, несмотря на весь свой пессимизм. Я действительно считаю, что дверь существует, что ее можно открыть и что за этой дверью что-то есть. И думаю, если в нашу эпоху общего кризиса культуры поговорить с каким-нибудь серьезным писателем или поэтом, они скажут то же самое. Единственный вопрос, который сегодня стоит перед нами, – где этот ключ.
КШИШТОФ КЕСЬЛЁВСКИЙ
КШИШТОФ ПЕСЕВИЧ
Три цвета. Красный
Сценарий (четвертая версия)
Перевод Ирины Адельгейм и Ксении Старосельской
Палец нажимает двенадцать цифр на телефоне. КАМЕРА быстро панорамирует по телефонному шнуру вслед за побежавшим сигналом.
Слышен звук соединения, КАМЕРА стремительно движется вдоль бесконечных, сложно переплетающихся телефонных кабелей, минуя телефонные узлы, электронные устройства коммутации. Зажигаются лампочки, переключаются реле, мигают огоньки. Слышны телефонные разговоры на разных языках, их все больше, они накладываются друг на друга, так что слов не разобрать. Потом КАМЕРА, следуя за проложенными по земле толстыми кабелями (идет дождь), погружается в море. Нарастающий шум соединений и разговоров. Ад. КАМЕРА выныривает из моря, светит солнце, КАМЕРА оказывается в туннеле, набитом толстыми кабелями и проводами, мигают огоньки телефонной станции. КАМЕРА резко останавливается.
На этом фоне – ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ТИТРЫ ФИЛЬМА
Слышен сигнал “занято”. КАМЕРА стремительно пускается в обратный путь. С огромной скоростью минует сплетения кабелей, телефонные узлы, вместе с сигналом “занято” возвращаясь к телефону, на котором в начале сцены набирали номер.
Мужская рука кладет, а затем снова поднимает трубку. Палец нажимает кнопку с первой цифрой номера.
ОГЮСТ (лет тридцати) уже в пальто, на столе – остатки завтрака. В спешке собирает по комнате книги и составляет в стопку. Небольшую. Одна книга обнаруживается возле незастеленной кровати. Последнюю ОГЮСТ снимает с полки. Перетягивает книги резинкой, наскоро пробует, прочная ли, ставит стопку на стол. Проверяет, сколько сигарет осталось в пачке, и прячет ее в карман. Находит длинный ярко-красный поводок и пристегивает к ошейнику небольшого черного лохматого пса, с нетерпением предвкушающего прогулку. Выходят из квартиры.
ОГЮСТ сбегает по ступенькам, по обыкновению проверяет почтовый ящик, пес натягивает поводок. ОГЮСТ открывает дверь подъезда. Выходят на улицу.
ОГЮСТ и пес на красном поводке перебегают улицу. Солнечно, после недавнего дождя сверкают лужи. Псу не терпится добраться до небольшого сквера. Когда проходят мимо одного из домов на противоположной стороне улицы, КАМЕРА выпускает их из виду, останавливаясь на этом доме. Слышен звонок телефона. КАМЕРА движется вверх, на мгновение задерживается на телефонной будке, продолжает подъем и, достигнув окна четвертого этажа, въезжает внутрь. По мере подъема КАМЕРЫ телефонные звонки слышны все громче.