Голый хлеб. Роман-автобиография
- Автор: Шукри Мухаммед
- Год: 2019
- Язык: русский
- Переводчик: Ольга Александровна Власова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Голый хлеб. Роман-автобиография». Краткое содержание книги:
Он повернулся ко мне:
– Ты тут спрятался. Я тебя повсюду искал, как сумасшедший. Давай, пошли. Поднимайся!
Лалла Зхур сказала ему со своей обычной любезностью:
– Кандуси, побудь немного с нами. Выпей что-нибудь.
Он извинился и обещал ей вернуться через несколько дней.
– Ну, а ты вернешься сегодня ночью? – спросила меня Лалла Зхур.
– Конечно, я же заплатил!
– Постучи в дверь, если будет закрыто.
– Когда ты вернешься? – спросила Лейла.
Кандуси ответил ей:
– Вернется, когда захочет. Если он задержится, то ложись спать, но одна, а не с каким-нибудь другим клиентом.
Лейла улыбнулась. Лалла Зхур сказала:
– Можешь не волноваться за своего приятеля. У нас не семь лиц. У нас одно лицо для всех.
Спускаясь по лестнице, я спросил Кандуси:
– Где Кебдани?
– Здесь не место для разговоров. Узнаешь обо всем, что произошло, когда выйдешь отсюда.
В квартале Бени Шарки мы встретили много пьяных мужчин. Кандуси знал кое-кого из них, они уважительно здоровались с ним. Мы шагали молча. Когда мы пришли на площадь у Малого базара, он сказал мне:
– В каком кафе ты хочешь посидеть? В «Фуэнтес», в «Сантраль» или в «Ла Эспаньола»?
– Где хочешь.
Мы устроились в «Сантраль», в глубине кафе, немного в стороне. Кандуси взял стакан джина, а я – стакан коньяка.
– Но где же ты был? Я тебя везде искал.
– Я был здесь, в Танжере.
– А где ты ночуешь?
– Я нашел одно местечко в Касбе, по дороге в Бен Абу.
– Это не тот дом, что по соседству со школой?
– Именно так.
– Но ты живешь в том месте, которое служит укрытием для воров, авантюристов и проституток.
– В гостиницах просят паспорт. Ты прекрасно знаешь, что у меня его нет.
Официант-испанец обслуживал нас, потом, когда он ушел, Кандуси сказал мне:
– Кебдани умер.
Я вытаращил глаза и сказал еле слышно:
– Умер?
– Да, он мертв. Да упокоит Аллах его душу и смилуется над ним. Пусть Аллах дарует нам, чтобы все мы умерли мусульманами!
Я отхлебнул из стакана и позвал официанта. Закурил сигарету. Кандуси залпом выпил свой стакан.
– Еще по одной? – спросил официант.
– Целую бутылку коньяка, – сказал я.
– Ладно, я выпью с тобой.
– Но как он умер?
– Баркас уходил от жандармов, и Кебдани был вынужден в одиночку вернуться в порт. Лодка разбилась о скалы. Мы нашли его тело. Обломки лодки выбросило на берег. Такой конец ему был уготован на небесах!
Я с грустью попытался поддакнуть:
– Правда. Такова была его судьба. Но это несправедливо.
Официант принес бутылку «Терри» и ушел:
– А Кабиль?
– Он арестован.
– За что?
– Они хотят обвинить его в смерти Кебдани. Полиции известно, что он работал с ним.
– А они схватили владельца баркаса?
– Нет. Они арестовали его, обыскали и отпустили.
– А где он сейчас?
– В руках тайной полиции.
– Он признался?
– До настоящего момента, он вроде ни в чем не признался.
Я допил свой стакан и вновь наполнил его.
– Ты напьешься, если будет продолжать в таком же темпе. Скажи мне, почему ты оставил ключ Саллафе?
– Она сама меня об этом попросила. Я не мог отказать. Она распоряжается всем в лачуге.
– Знаю. Она сбежала. Она собрала все, что можно, и скрылась.
– Куда?
– Мне ничего об этом неизвестно. С уверенностью можно сказать только о том, что она уехала из Танжера.
– Значит, сбежала?
– Этим всегда дело заканчивается, когда живешь с проститутками.
– А Бушра?
– Она, конечно же, уехала вместе с ней. Они никогда не разлучаются.
Значит, они, должно быть, уехали в Касабланку. Я бросил взгляд на площадь, где бродили любители ночи и вина, и сказал:
– Жизнь входит в свое обычное русло после того трагического дня.
– Но положение не очень хорошее во всем Марокко. Возможно, грядут еще более серьезные события, чем 30 марта. Я думаю, что пришло время, когда марокканцы потребуют независимости.
– Кебдани сказал мне, что было всего шесть похорон, но все знают, что среди марокканцев были десятки и десятки убитых.
– Да, это правда, уже находят тела, выброшенные на берег морем.
– Они выбросили тела погибших в море?
– Предполагают, что испанские власти положили еще живых марокканцев в зашитые мешки и бросили на дно моря. На некоторых трупах нет никаких следов от пуль, никаких ран. Люди нашли тело одного молодого человека со связанными руками на побережье Лараш.