Замръзване [bg]

Бившият частен детектив взе чантата с фотоапарата и кимна.

Разположението на имението на Гонзага се виждаше съвсем ясно от триста метра височина. Курц изщрака две черно-бели фотографски ленти.

Докато шофираше обратно към Бъфало, се обади на Анджелина Фарино Ферара на личния ѝ телефон.

— Трябва да поговорим — каза той. — На четири очи. За много неща.

— Как да го направим? — попита жената. — Наясно си, че две сенки ме следват постоянно.

— Мен също — отвърна Курц, без да разяснява. — Какво правиш, когато искаш да се изчукаш с някой мъж?

Настъпи кратко мълчание. Най-накрая Анджелина отговори:

— Предполагам, че това е нещо подобно.

Курц зачака.

— Водя ги тук — отговори най-накрая тя. — В пентхауса на пристанището.

— Откъде ги вземаш?

— От един бар, който посещавам, или от спортния клуб.

— Кой спортен клуб?

Анджелина му го каза.

— Доста е скъп — отвърна Курц. — Използвай телефона, който ти дадох, за да им се обадиш и да ми уредиш покана за утре в един. Горилите ти не са виждали моя снимка, нали?

— Никой освен мен не знае как изглеждаш.

— И хората, които наемаш да ме убият.

— Да — отвърна тя.

— Кога бодигардовете ти докладват на Малкия Скаг? — попита Курц.

— Сигурна съм, че в сряда и събота, ако не се е случило нещо необичайно.

— Значи разполагаме с няколко дни. Освен ако чукането с непознат не се сметне за необичайно за теб.

Анджелина не отговори.

— Туидълди и Туидълдъм с теб ли тренират в клуба?

— Остават в залата с тежестите, откъдето могат да ме наблюдават през стъклото — отговори тя. — Не им позволявам да се доближават. — Млъкна за момент. — Предполагам, че двамата с теб неочаквано ще се харесаме, Курц.

— Ще видим. Поне ще можем да поговорим в спортния клуб.

— Искам си двете железа обратно.

— Вероятно не е добра идея да задържиш едното. Днес дарих част от него на един коренен жител.

— Мамка му — отвърна Анджелина. — Въпреки това си го искам обратно.

— Пак ли има сантиментална стойност?

— Да. Веднага ли ще се харесаме, когато се видим в спортния клуб?

— Кой знае? — Курц нямаше намерение да се връща в пентхауса на Фарино на пристанището утре. Но ако Анджелина не наредеше да го убият в спортния клуб, вероятно щеше да се наложи да прекара повече време с нея в съставяне на план за убийството на Гонзага.

— Да предположим, че се харесаме в тази алтернативна вселена. Когато настъпи моментът да дойдеш в пентхауса, с мен и Момчетата ли ще си, или сам?

— Сам.

— В такъв случай ще ти трябва по-хубава кола и много по-приятен гардероб.

— Кажи им, че си започнала да си падаш по бедняци — отвърна Курц и затвори.